Court ruling № 28597660, 26.12.2012, Yuzivskyi District Court of Donetsk City (until 25.04.2025 - Voroshylovskyi District Court of Donetsk City)

2-1725/11

У Х В А Л А

про закриття провадження

26 грудня 2012 року Ворошиловський районний суд м. Донецька у складі:

головуючого судді - Орєхова О.І.,

при секретарі - Лисенко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Донецьку цивільну справу за позовною заявою товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна»до ОСОБА_1 про стягнення загального боргу за кредитним договором, відсотків, пені та штрафів, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ТОВ «ОТП Факторинг Україна»звернувся до Ворошиловського районного суду м. Донецька з позовною заявою до ОСОБА_1 про стягнення загального боргу за кредитним договором, відсотків, пені та штрафів.

30 листопада 2012 року сторони -представник позивача ТОВ «ОТП Факторинг Україна» Рибаков В.О., який діє на підставі довіреності від 06.04.2012 року, та ОСОБА_1, надали до суду заяву укладення мирової угоди, відповідно до якої сторони домовилися про наступне:

1. незважаючи на інші положення кредитного договору № CM-SME 107/030/2008 від 30 січня 2008 року, сторони домовились, що відповідач до 09 грудня 2012 року зобов'язується сплатити заборгованість за кредитним договором в розмірі 200 000 дол. США та сплатити витрати позивача на ведення претензійно-правової роботи в розмірі 1820.00 грн.;

2. сторони домовились, що сплата боргових зобов'язань буде здійснюватись в національній валюті України - гривні із застосуванням для розрахунку Платежу офіційного курсу долара США до української гривні, встановленого Національним банком України на день сплати. Порядок виконання боргових зобов'язань - шляхом внесення готівки на поточний рахунок позивача № рахунку 26507002333333, відкритий у АТ «ОТП Банк», код банку 300528, отримувач ТОВ «ОТП Факторинг Україна», ідентифікаційний код 36789421;

3. за умови належного виконання відповідачем умов п.2 цієї мирової угоди позивач зобов'язується: - скасувати всю суму пені, що була нарахована до моменту укладання цієї мирової угоди; - припинити претензійно-позовну роботу по стягненню заборгованості за кредитним договором; - анулювати (простити) борг в розмірі еквівалентному 1 691 578,74 грн., що складається з суми основного боргу -769 137,62 грн., суми прострочених відсотків -922 441,12 грн.;

4. за умови належного виконання відповідачем умов п.2 цієї мирової угоди -відповідач буде вважатись таким, що погасив свої боргові зобов'язання перед позивачем в повному обсязі;

5. позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання відповідачем, не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості за кредитним договором;

6. позивач гарантує, що після підписання цієї мирової угоди, у день її належного виконання відповідачем, він зобов'язується виключити записи з Єдиного державного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна та Державного реєстру іпотек, щодо приміщення під магазин, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1;

7. сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

В судове засідання сторони не з'явилися, повідомлені про час та місце розгляду справи належним чином.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає необхідним заяву сторін ТОВ «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_1 про укладення мирової угоди, задовольнити.

Мирова угода, яка укладена між ТОВ «ОТП Факторинг України»та ОСОБА_1, приєднана до справи, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Враховуючи, що під час розгляду справи, сторони дійшли згоди про вирішення справи мировим шляхом, суд вважає необхідним визнати мирову угоду укладену між позивачем ТОВ «ОТП Факторинг Україна»та відповідачем ОСОБА_1, а провадження у справі закрити.

На підставі викладеного та керуючись п.4 ч.1 ст.205, ст.206, ст. 293 ЦПК України ,суд -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду укладену 30 листопада 2012 року між ТОВ «ОТП Факторинг Україна»та ОСОБА_1, за умовами якої:

- незважаючи на інші положення кредитного договору № CM-SME 107/030/2008 від 30 січня 2008 року, сторони домовились, що відповідач до 09 грудня 2012 року зобов'язується сплатити заборгованість за кредитним договором в розмірі 200 000 дол. США та сплатити витрати позивача на ведення претензійно-правової роботи в розмірі 1820.00 грн.;

- сторони домовились, що сплата боргових зобов'язань буде здійснюватись в національній валюті України - гривні із застосуванням для розрахунку Платежу офіційного курсу долара США до української гривні, встановленого Національним банком України на день сплати. Порядок виконання боргових зобов'язань - шляхом внесення готівки на поточний рахунок позивача № рахунку 26507002333333, відкритий у АТ «ОТП банк», код банку 300528, отримувач ТОВ «ОТП Факторинг Україна», ідентифікаційний код 36789421;

- за умови належного виконання відповідачем умов п.2 цієї мирової угоди позивач зобов'язується: - скасувати всю суму пені, що була нарахована до моменту укладання цієї мирової угоди; - припинити претензійно-позовну роботу по стягненню заборгованості за кредитним договором; - анулювати (простити) борг в розмірі еквівалентному 1 691 578,74 грн., що складається з суми основного боргу -769 137,62 грн., суми прострочених відсотків -922 441,12 грн.;

- за умови належного виконання відповідачем умов п.2 цієї мирової угоди -відповідач буде вважатись таким, що погасив свої боргові зобов'язання перед позивачем в повному обсязі;

- позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання відповідачем, не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості за кредитним договором;

- позивач гарантує, що після підписання цієї мирової угоди, у день її належного виконання відповідачем, він зобов'язується виключити записи з Єдиного державного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна та Державного реєстру іпотек, щодо приміщення під магазин, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1;

- сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Провадження у справі за позовною заявою товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна»до ОСОБА_1 про стягнення загального боргу за кредитним договором, відсотків, пені та штрафів - закрити.

Сторонам роз'яснити, що відповідно до ч.3 ст.206 ЦПК України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суд з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається. Наявність ухвали про закриття провадження у зв'язку з прийняттям відмови позивача від позову не позбавляє відповідача в цій справі права на звернення до суду за вирішенням цього спору.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Донецької області через Ворошиловський районний суд м. Донецька протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя Ворошиловського районного

суду міста Донецька О.І. Орєхов