Decision № 25803950, 29.08.2012, Dzhankoi City-Raion Court of the Autonomous Republic of Crimea

Справа № 105/190/12

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" серпня 2012 р. Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим у складі:

Головуючого, судді -Федоренко Е. Р.,

при секретарі -Жмур Н.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Джанкойському районі АР Крим, ,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності трудової книжки, виданої йому 09 вересня 1968 року адміністрацією ПМК-2 Кашкадар'їнської області. Вимоги заяви мотивовано тим, що при перевірці документів для оформлення пенсії було встановлено, що у трудовій книжці його ім'я записано з помилкою - «ОСОБА_1», потім виправлено на «ОСОБА_1» і «ОСОБА_1». Оскільки трудова книжка видана в Республіці Узбекистан, він не має можливості звернутися про внесення виправлень, а також у нього немає яких-небудь відомостей про організацію, де він працював. Неправильне зазначення його імені в трудовій книжці є перешкодою для призначення пенсії, просив встановити факт належності йому цього документу.

Заявник у судовому засідання підтримав вимоги заяви в повному обсязі, просив їх задовольнити, пояснив, що майже у всіх документах, які йому видавалися за життя, були зроблені помилки: у деяких із них помилки були у прізвищі, у деяких - в імені, в яких-то документах було зазначення його по батькові, в деяких - не було. У попередньому паспорті його ім'я було вказано «Бедреддін», на цій підставі було зроблено виправлення в трудовій книжці, згодом, коли у 2012 році він отримав новий паспорт, його ім'я у трудовій книжці знов було виправлено. Таким чином його ім'я в трудовій книжці тричі виправлялося.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, повідомлений належно, причин неявки не повідомив.

Вислухав заявника, дослідивши в сукупності представлені докази, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви і необхідність її задоволення.

Частиною першою статті 256 ЦПК України передбачений перелік юридичних фактів, які можуть бути встановлені у судовому порядку. Відповідно до пункту 6 частини 1 даної статті суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Заявник просить встановити факт належності йому трудової книжки для можливості оформлення документів для призначення пенсії.

Матеріалами справи встановлено, що згідно паспорту громадянина України НОМЕР_1, виданого 03 березня 2012 року Джанкойським МВ ГУ МВС України в Криму, повні дані заявника - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець к. Бешкозок Кітабського району Кашкадарїнської області (а.с.3).

Згідно свідоцтву про народження НОМЕР_2, виданого 23 серпня 1952 року, ОСОБА_1 (рос.мовою) народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у к. Бешкозок Кітабського району Кашкадар'їнської області (а.с.5).

05 жовтня 1967 року заявник був зарахований учнем тесляра в ПМК-2 Кашкадар'їнської області і адміністрацією цього підприємства йому була видана трудова книжка на ім'я ОСОБА_1, 1952 року народження, з подальшими виправленнями імені «ОСОБА_1» на підставі паспорту НОМЕР_3, виданого 14 червня 1996 року Джанкойським МРВ ГУ МВС України в Криму, і «ОСОБА_1» (рос.мовою) на підставі України НОМЕР_1, виданого 03 березня 2012 року Джанкойським МВ ГУ МВС України в Криму (а.с.6).

20 квітня 1973 року Ферганським технікумом побутового обслуговування на ім'я ОСОБА_1 було видано диплом НОМЕР_6 по спеціальності «електрична апаратура побутового призначення» кваліфікації технік-електромеханік (а.с.14).

Згідно свідоцтву про укладення шлюбу НОМЕР_4, виданого 20 липня 1976 року Відділом РАЦС Шахрисабського міськвиконкому Кашкадар'їнської області УзРСР, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уклав шлюб з ОСОБА_3 (а.с.15).

28 квітня 1973 року Ферганським районним військовим комісаріатом Ферганської області ОСОБА_1 був виданий військовий білет НОМЕР_5, у розділі про загальні відомості вказано дату народження - ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження - Кашкадар'їнська область Шахрисабського району, навчання - Ферганський технікум побутового обслуговування - 1973 рік, основна спеціальність - технік-електрик (а.с.16).

Таким чином, належність заявникові трудової книжки, виданої 09 вересня 1968 року адміністрацією ПМК-2 Кашкадар'їнської області, підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами та збігом прізвища, імені, по батькові, дати і місця народження та освіти з іншими документами.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки необхідний для оформлення документів в Управлінні Пенсійного фонду України в Джанкойському районі АР Крим для призначення пенсії.

Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви, що передбачено п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 212-215, п.6 ч.1 ст. 256, 259 ЦПК України,

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, видана 09 вересня 1968 року адміністрацією ПМК-2 Кашкадар'їнської області на ім'я ОСОБА_1 (у подальшому ім'я виправлено на «ОСОБА_1», «ОСОБА_1») дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю к. Бешкозок Кітабського району Кашкадарїнської області.

Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим протягом 10 днів з дня його проголошення, шляхом подання апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Е. Р. Федоренко