Court ruling № 23656255, 02.04.2012, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 6/48702.04.12

За заявою товариства з обмеженою відповідальністю istas GMBH»

Про виправлення помилки в наказі

У справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Терра»

До відповідача товариства з обмеженою відповідальністю istas GMBH»

Про стягнення 70080000 Євро

Суддя Ковтун С.А.

Представники сторін:

не зявились

Обставини справи:

До господарського суду міста Києва звернулося з позовом товариство з обмеженою відповідальністю «Терра»до товариства з обмеженою відповідальністю GMBH»про стягнення 70080000 євро за договором оренди від 10.01.2003 р..

Ухвалою суду від 28.11.2008 р. було порушено провадження у справі № 6/487.

Ухвалою суду від 06.07.2009 р. в звязку з неявку представників сторін у судове засідання, невиконанням вимог, викладених в ухвалах, заяву було залишено без розгляду на підставі п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 30.11.2009 р. була задоволена апеляційна скарга на ухвалу господарського суду міста Києва від 06.07.2009 р., справу повернуто до господарського суду міста Києва для розгляду по суті.

Розгляд справи було призначено на 01.04.2010 р..

Рішенням суду від 01.04.2010 р. позов задоволено повністю. Зокрема, вирішено стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю GMBH»(юридична адреса: 61348, BAD Homburg, Marienbader Platz, 22 DRESDNER BANK, Frankfurt/M Konto 712999300 Bankleitzahl 500 800 00 SWIFT DRESDEFF, 01103, м. Київ, вул. Кіквідзе,13, поштова адреса: 01011, м. Київ, а/с 49, код 34349568) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Терра»(01011 м. Київ, вул. Арсенальна 20, код 32045152) 70080000 Євро заборгованості, 25500 грн. державного мита та 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Боржник звернувся до суду з заявою про виправлення описки в рішенні та помилки в наказі шляхом виключення з їх змісту коду 34349568. Зокрема, заявник зазначив, що даний код належить іншій юридичній особі товариству з обмеженою відповідальністю «Ністас-Україна».

Статтею 89 ГПК України передбачено, що суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Відповідно до ч. 2 ст. 117 ГПК України господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за наказом.

Згідно з ч. 3 ст. 117 ГПК України господарський суд розглядає заяву у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і виносить ухвалу.

Ухвалою суду від 26.03.2012 р. розгляд заяви призначено на 02.04.2012 р..

Оскільки в рішенні та наказі господарського суду міста Києва № 6/487 помилково зазначено код боржника, суд вважає за необхідне задовольнити заяву щодо виправлення описки в рішенні та помилки в наказі.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 86, 89, 117 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити описку, допущену в другому абзаці резолютивної частини рішення господарського суду міста Києва № 6/487 від 01.04.2010 р., виклавши наступним чином: «стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю GMBH»(юридична адреса: 61348, BAD Homburg, Marienbader Platz, 22 DRESDNER BANK, Frankfurt/M Konto 712999300 Bankleitzahl 500 800 00 SWIFT DRESDEFF, 01103, м. Київ, вул. Кіквідзе,13, поштова адреса: 01011, м. Київ, а/с 49) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Терра»(01011 м. Київ, вул. Арсенальна 20, код 32045152) 70080000 Євро заборгованості, 25500 грн. державного мита та 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу».

Виправити помилку в наказі господарського суду міста Києва № 6/487 від 28.05.2010 р., виключивши з його змісту слова «код 34349568».

Суддя С. А. Ковтун