Court ruling № 20520706, 16.12.2011, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 У Х В А Л А

Справа № 57/22816.12.11 За позовомОСОБА_1

доПриватного товариства з обмеженою відповідальністю "І БІ ПІ ІЗІ Бізнес

Партнерз Лімітед"

Третя особа яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача

Товариство з обмеженою відповідальністю "Залізничсервіс"

провизнання недійсним договору купівлі-продажу частки у статутному капіталі ТОВ

"Залізничсервіс" від 22.07.2010р., визнання недійсними рішення загальних зборів

ТОВ "Залізничсервіс" та змін до статуту

Суддя Гулевець О.В.

Представники сторін:

Від позивачаДементьєв І.Т. (Дов.)

Від відповідача:не зявився

Від третьої особи:не зявився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги ОСОБА_1 до Приватного товариства з обмеженою відповідальністю "І БІ ПІ ІЗІ Бізнес Партнерз Лімітед" про визнання недійсним договору купівлі-продажу частки у статутному капіталі ТОВ "Залізничсервіс" від 22.07.2010р., визнання недійсними рішення загальних зборів ТОВ "Залізничсервіс" та змін до статуту.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.07.2011 року порушено провадження у справі № 57/228, призначено її розгляд в судовому засіданні на 16.12.2011р. та залучено до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Залізничсервіс" (01011, м. Київ, вул. Рибальська, буд. 13; ідентифікаційний код 35196821).

Зазначеною ухвалою для належного повідомлення відповідача про порушення провадження у даній справі та призначення розгляду справи, у відповідності до ст. 126 ГПК України відповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України, від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зобовязано позивача у строк до 07.08.2011 року надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на грецьку мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про порушення провадження у справі.

Також, ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.07.2011 року зупинено провадження у справі № 57/228.

10.08.2011р. через відділ діловодства суду на виконання вимог ухвали Господарського суду міста Києва від 07.07.2011 року у справі № 57/228 позивач - ОСОБА_1 подав три примірники перекладу на грецьку мову позовної заяви з доданими до неї документами.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.10.2011 року поновлено провадження у справі № 57/228.

Судом встановлено, що подані позивачем примірники перекладів на грецьку мову позовної заяви з доданими до неї документами нотаріально не засвідчені. Крім того, позивачем не було подано нотаріально засвідчених перекладів ухвали про порушення провадження у справі № 57/228.

В звязку з вищевикладеним, хвалою Господарського суду міста Києва № 57/228 від 19.10.2011р. повторно зобовязано позивача у строк до 07.11.2011 року надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на грецьку мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про порушення провадження у справі.

07.11.2011р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва на виконання вимог ухвали від 19.10.2011р. позивач подав належними чином оформлені документи для їх направлення відповідачу.

В судовому засіданні 16.12.2011р. представник позивача підтримав заявлені позовні вимоги та просив їх задовольнити.

Представники відповідача та третьої особи в судове засідання 16.12.2011р. не зявились, вимог ухвали Господарського суду міста Києва № 57/228 від 07.07.2011р. не виконали, про причини неявки в судове засідання не повідомили.

Оскільки незявлення у судове засідання повноважних представників, третьої особи та невиконання ними вимог суду перешкоджає повному, всебічному та обєктивному розгляду справи, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є незявлення в судове засідання представників сторін, інших учасників судового процесу, а також необхідність витребування нових доказів.

При цьому, нормами Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (19.10.2000 до якої приєдналась Україна) передбачено, що судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що судовий документ було вручено або доставлено особисто відповідачеві і це було здійснено в належний строк, достатній для здійснення захисту.

В матеріалах справи не знаходиться жодних доказів про вручення відповідачеві судового документа.

З огляду на викладені обставини, та керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд -

У Х В А Л И В:

1.Розгляд справи № 57/228 відкласти на 19.06.2012 о 12:00.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал судових засідань № 52.

2.Повторно зобовязати сторін виконати вимоги ухвали Господарського суду міста Києва № 57/228 від 07.07.2011 року.

3.Зобовязати позивача - ОСОБА_1, з метою повідомлення відповідача - Приватного товариства з обмеженою відповідальністю "І БІ ПІ ІЗІ Бізнес Партнерз Лімітед" про час і місце судового засідання до 23.01.2012 року надати Господарському суду міста Києва три примірники нотаріально засвідченого перекладу на грецьку мову даної ухвали;

4.Зобовязати сторін направити у судове засідання своїх повноважних представників.

Суддя О.В. Гулевець