Court ruling № 198547, 17.10.2006, Commercial Court of Cherkasy Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

---------------------------------------------------------------------------------------------------

У Х В А Л А

"17" жовтня 2006 р. Справа № 11/4184

Господарський суд Черкаської області в складі головуючого –судді Довганя К.І., при секретарі Анастас”євій Л.В. за участю представників сторін: позивача – Малярчук О.О. за довіреністю; відповідача –Журило С.Д. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Черкаси справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Редакція газети „Експрес” до Приватного підприємства „Видавництво „Республіка” про захист авторських прав,

ВСТАНОВИВ:

Заявлено позов про захист авторських прав позивача на надруковані відповідачем статті в газеті „Вечірні Черкаси”.

В судовому засіданні представниками сторін було подано суду заяву про припинення провадження у справі у зв”язку з укладенням 17 жовтняня 2006р. мирової угоди, згідно умов якої:

1. Відповідач визнає факти порушення виключних майнових авторських прав, які належать Позивачеві на твори:

- "Час обливатися", у випуску газети "Вечірніх Черкас" № 29 від 19.07.06;

- "Свинарка з Італії", "Щоб сім потів не зійшло", "Якщо хвощ - то польовий!" у випуску газети "Вечірні Черкаси" № 27 від 05.07.06;

- "Мікроби на тарілці" у випуску газети "Вечірні Черкаси" № 26 від 01.07.06;

- "На іспит з лимоном" у випуску газети "Вечірні Черкаси" № 25 від 25.06.06;

- "Народ проти жука" , "Городній десант" у випуску газети "Вечірні Черкаси" № 23 від 07.06.06;

- "Усе дорожчає? А буде ще дорожче!" у випуску газети "Вечірні Черкаси" № 20 від 16.05.06;

- "Дитячі страхи" у випуску газети "Вечірні Черкаси" № 18 від 05.05.06,

що Сули розміщені Відповідачем на сторінках відповідних випусків газети "Вечірні Черкаси" та на Інтернет-сторінці газети "Вечірні Черкаси" за адресою в Інтернет –htth://vechirka.сk.uа.

2. Відповідач зобов'язується сплатити позивачу компенсацію за порушення авторських прав на твори перелічені у п. 1 цієї Угоди у розмірі 20 700,00 (двадцять тисяч сімсот) гривень шляхом перерахування вказаної суми на поточний рахунок Позивача № 260040101022 у ЗАТ "ПроКредитБанк" м. Київ, МФО 320984, код ЄДР 30823084 протягом трьох днів з моменту підписання даної Угоди.

3. Відповідач зобов'язується розмістити на останній сторінці випусків газети "Вечірні - Черкаси", які виходитимуть 01.11.2006 р., 08.11.2006 р. та 15.11.2006 р. рекламно - інформаційні матеріали про газету "Експрес" в обсязі не менше половини сторінки газети "Вечірні Черкаси" для кожного з трьох виходів. Рекламно інформаційні матеріали для розміщення Відповідачем, надаються Позивачем у формі електронних файлів.

4. У разі повторного або нового порушення Відповідачем майнових авторських прав Позивача, Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу компенсацію в розмірі 200 000,00 (двісті тисяч) гривень протягом трьох днів з моменту пред'явлення Позивачем письмової вимоги Відповідачу.

5. торони засвідчують, що умови цієї Угоди є чіткими і недвозначними, і такими, що унеможливлюють виникнення спорів між Сторонами з приводу її змісту під час виконання, а також такими, що не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.

6. Судові витрати пов'язані з розглядом справи розподіляються в наступному порядку: судові витрати понесені Позивачем покладаються на Позивача, судові витрати понесені Відповідачем покладаються на Відповідача.

7. У відповідності до частини 2 статті 78 Господарського процесуального кодексу України Сторонам роз'яснені наслідки укладення мирової угоди.

Суд вважає, що укладена сторонами мирова угода не суперечить чинному законодавству та відповідає інтересам сторін, а значить може бути затверджена судом.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80 ГПК України, суд –

УХВАЛИВ:

Затвердити укладену сторонами мирову угоду від 17 жовтня 2006р..

Припинити провадження у справі в зв’язку з затвердженням мирової угоди.

СУДДЯ К.І. Довгань