Court ruling № 196614, 16.10.2006, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.230-31-34

У Х В А Л А

16.10.06р.

№ 20-28792

За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська Музична

Видавнича Група»

Особа, щодо якої просять

вжити запобіжні заходи Акціонерного товариства закритого типу «Українська незалежна

ТВ - Корпорація»(телевізійний канал «Інтер»)

про вжиття запобіжних заходів

Суддя Палій В.В.

Секретар Молочна Н.С.

Представники:

Від заявника Даценко О.В.- предст. (дов. від 02.08.2006р.)

Від особи, щодо якої

просять вжити

запобіжні заходи Сімчук В.І.- предст. (дов. від 28.02.2006р.)

Обставини справи:

Заявник звернувся до суду із заявою про вжиття запобіжних заходів до Акціонерного товариства закритого типу «Українська незалежна ТВ - Корпорація»(телевізійний канал «Інтер»), шляхом витребування у Акціонерного товариства закритого типу «Українська незалежна ТВ - Корпорація»доказів у вигляді переліку музичних творів (пісень) (із зазначенням авторів музики та тексту цих музичних творів), що передавалися в ефір передач, що звучали в ефірі Акціонерного товариства закритого типу «Українська незалежна ТВ - Корпорація»07 жовтня 2006року та 08 жовтня 2006року та запису на VHS –касеті передач Акціонерного товариства закритого типу «Українська незалежна ТВ - Корпорація»за 07 жовтня 2006року та 08 жовтня 2006року.

На підставі ч. 1 ст. 43-4 ГПК України заява про вжиття запобіжних заходів розглядається не пізніше двох днів з дня її подання господарським судом, в районі якого належить провести ці процесуальні дії, з повідомленням заінтересованих осіб. Однак неявка їх не перешкоджає розглядові заяви.

Заявник та особа, щодо якої просять вжити запобіжні заходи додатково повідомлені про час та місце розгляду заяви телефонограмою від 13.10.2006р.

16.10.2006р. судом оголошено перерву у розгляді заяви до 16.10.2006р. на 16:00.

Із матеріалів заяви та доданих до неї матеріалів суд, -

ВСТАНОВИВ:

ТОВ «Українська Музична Видавнича Група»на підставі договору №4001/06 від 22.12.2005р. між заявником та ТОВ «Первое Музыкальное Издательство»(Росія) набув виключні майнові авторські права на використання на території України музичних творів згідно з каталогом.

Підставою для звернення до суду стала інформація про те, що особа, щодо якої просять вжити запобіжні заходи, систематично здійснює публічне сповіщення, шляхом передачі в ефір музичних творів (а, саме пісень), виключні майнові авторські права на які належать заявнику без отримання відповідного дозволу (шляхом укладення договору з Асоціацією «Дім авторів музики в Україні»).

У заявника є дані, що публічне сповіщення, шляхом передачі в ефір таких творів без отримання відповідного дозволу, шляхом укладення договору з Асоціацією «Дім авторів музики в Україні»було зафіксоване 07.10.2006року та 08.10.2006року. Зокрема, зафіксовано факт публічного сповіщення пісні «Белые розы», яка передавалась в ефір 07.10.2006р. в музичній передачі «Шанс». А також зафіксовано факт публічного сповіщення музичного твору «Чужая невеста»у виконанні групи «Фабрика-6», який передавався в ефір в музичній передачі «Новые песни о главном» 08.10.2006р., та музичних творів «Через любовь»у виконанні Авраама та Іванни Руссо, «На краю небес»у виконанні групи «Гости из будущего», «В облаке тая»у виконанні Стаса П’єхи, «Сама по себе»у виконанні групи «Тутси»(які також передавались в ефір в музичній передачі «Новые песни о главном»08.10.2006р.). Також передавались інші музичні твори, виключні майнові авторські права на які належать заявнику, у зв’язку з чим заявнику необхідно виявити точний перелік таких музичних творів. Заявник просить суд вжити заходи до забезпечення позову у зв’язку з тим, що для підтвердження того, що АТЗТ «Українська незалежна ТВ - Корпорація» незаконно передавало в ефір твори, виключні майнові авторські права на які належать заявнику та для захисту порушених прав, заявнику необхідний запис трансляції передач, які звучали в ефірі АТЗТ «Українська незалежна ТВ - Корпорація»07.10.2006р. та 08.10.2006р., а саме, перелік музичних творів, що передавалися в ефір за 07.10.2006р.- 08.10.2006р. та запис трансляції передач за 07.10.2006р. та 08.10.2006р. на VHS- касеті передач АТЗТ «Українська незалежна ТВ - Корпорація».

Особа, щодо якої просять вжити заходи до забезпечення позову надала суду письмові пояснення, у яких посилається на відсутність достатніх підстав для подання заяви про вжиття запобіжних заходів, оскільки заявник мав право звернутись з вимогою до керівництва АТЗТ «Українська незалежна ТВ - Корпорація»або до Національної ради з питань телебачення і радіомовлення про надання переліку музичних творів (пісень).

Відповідно до п. 4 ст. 48 Закону України «Про телебачення і радіомовлення», усі передачі, які телерадіоорганізація транслювала чи ретранслювала або забезпечувала їх трансляцію чи ретрансляцію у повній та незмінній формі третьою особою (оператором телекомунікацій), повинні бути записані і зберігатися протягом 14 днів від дати їх розповсюдження, якщо у цей строк не надійшло скарги щодо їхнього змісту.

З урахуванням наведених обставин, суд дійшов висновку, що у заявника є підстави побоюватись, що його права порушені, а також існує реальна загроза утруднення або унеможливлення подачі у майбутньому необхідних доказів. Крім того, звернення заявника до суду із заявою про вжиття запобіжних заходів є правом заявника, яке гарантується йому нормами Господарського процесуального кодексу України.

Проте, заява про вжиття запобіжних заходів підлягає задоволенню частково, а саме, в частині музичних творів, про які заявником зазначено у поданій суду заяві та факт публічного сповіщення яких зафіксовано під час здійснення моніторингу за замовленням заявника.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. ст. 43-4, 86 ГПК України суд,

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська Музична Видавнича Група»(вих. 72/06 від 11.10.2006р.) про вжиття запобіжних заходів до подання позову задовольнити частково.

2. Вжити запобіжні заходи до Акціонерного товариства закритого типу «Українська незалежна ТВ - Корпорація»(телевізійний канал «Інтер») (м. Київ, вул. Дмитрівська, 30, ЄДРПОУ 23507865), шляхом витребування у Акціонерного товариства закритого типу «Українська незалежна ТВ - Корпорація»(телевізійний канал «Інтер») (м. Київ, вул. Дмитрівська, 30, ЄДРПОУ 23507865):

- доказів у вигляді запису трансляції передачі «Шанс»за 07.10.2006року на VHS-касеті в частині музичного твору «Белые розы»та довідки із зазначенням автора музики та тексту цього музичного твору (пісні), що передавалися в ефір Акціонерним товариством закритого типу «Українська незалежна ТВ - Корпорація»(телевізійний канал «Інтер») (м. Київ, вул. Дмитрівська, 30, ЄДРПОУ 23507865);

- доказів у вигляді запису трансляції передачі «Новые песни о главном»за 08.10.2006р. на VHS-касеті в частині музичних творів «Чужая невеста»у виконанні групи «Фабрика-6», «Через любовь»у виконанні Авраама та Іванни Руссо, «На краю небес»у виконанні групи «Гости из будущего», «В облаке тая»у виконання Стаса П’єхи, «Сама по себе»у виконанні групи «Тутси»та переліку із зазначенням авторів музики та текстів цих музичних творів (пісень), що передавалися в ефір Акціонерним товариством закритого типу «Українська незалежна ТВ - Корпорація»(телевізійний канал «Інтер») (м. Київ, вул. Дмитрівська, 30, ЄДРПОУ 23507865).

Витребувані докази надати Господарському суду міста Києва (м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б»).

3. Копію зазначеної ухвали надіслати заявнику та особі, щодо якої заявник просить вжити запобіжних заходів негайно після її винесення.

4. Звернути увагу заявника та державної виконавчої служби на те, що у разі неподання позовної заяви в 10-денний термін з дати прийняття даної ухвали, ухвала про вжиття запобіжних заходів припиняється згідно норм ст. 43-9 ГПК України.

5. Дана ухвала може бути оскаржена в порядку, передбаченому ст. 43-8 ГПК України.

6. Дана ухвала набирає законної сили з дати її прийняття.

Суддя В.В. Палій