Єдиний державний реєстр судових рішень Дело № 1-31/2011г.
ПРИГОВОР
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
30 марта 2011 года Харцызский городской суд Донецкой области в составе :
председательствующей судьи Демидовой В.К.,
при секретаре Полывяной И.А.,
с участием прокурора Неминущего А.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Харцысзке уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 рождения, уроженца г. Харцызска, Донецкой области, гражданина Украины, русского, со средне-техническим образованием, женатого, частного предпринимателя, ранее не судимого, проживающего по адресу: АДРЕСА_3.
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 рождения, уроженки г. Георгиевск, Георгиевского района, Ставропольского края, Российской Федерации, гражданки России, русской, с высшим образованием, замужней, частный предприниматель, ранее не судимой, проживающей по адресу: АДРЕСА_3.
- по ст. 190 ч.3 УК Украины,-
У С Т А Н О В И Л:
Подсудимые ОСОБА_1 и ОСОБА_2 совершили ряд умышленных корыстных преступлений при следующих обстоятельствах:
Так, 1 ноября 2008 года, в дневное время суток, более точной даты в ходе следствия установить не представилось возможным, ОСОБА_1, находясь возле центрального отделения «ПриватБанк», расположенного по ул. Первомайской, 5а г. Харцызска, с целью завладения имуществом ОСОБА_4 и получения права на имущество последней, путем злоупотребления доверием, из корыстных побуждений, действуя умышленно, сообщил последней о том, что он оказался в трудном материальном положении, для разрешения которого ему необходимы денежные средства в сумме 500 грн. Преследуя корыстные цели незаконного обогащения и завладения чужим имуществом, ОСОБА_1, путем злоупотребления доверием ОСОБА_4, будучи знаком с последней продолжительное время, достоверно зная о том, что у ОСОБА_4 имеется необходимая ему денежная сумма, имея умысел не возвращать деньги, используя ранее сложившиеся с ОСОБА_4 доверительные отношения, убедил последнюю передать ему денежные средства в сумме 500 грн., которые он якобы собирался ей вернуть на следующий день, в связи с чем, ОСОБА_4, не зная о преступных намерениях ОСОБА_1 передала последнему деньги в сумме 500 грн.
Продолжая реализовывать свой преступный умысел, 15 ноября 2008 года, в дневное время суток, более точной даты в ходе следствия установить не представилось возможным, ОСОБА_1, находясь в г. Харцызске, с целью завладения имуществом ОСОБА_4, путем злоупотребления доверием последней, используя ранее сложившиеся с ОСОБА_4 доверительные отношения и имея умысел не возвращать деньги, убедил ОСОБА_4 передать ему деньги в сумме 1600 Евро, которые он якобы собирался в скором времени ей вернуть, в связи с чем, ОСОБА_4, не зная о преступных намерениях ОСОБА_1 передала последнему деньги в сумме 1600 Евро, что согласно курса НБУ составляет 11586,92 грн., о чем впоследствии ОСОБА_1, по ее просьбе написал расписку.
Продолжая реализовывать свой преступный умысел, 20 ноября 2008 года, в дневное время суток, ОСОБА_1 с целью завладения имуществом ОСОБА_4, путем злоупотребления доверием последней, используя ранее сложившиеся с ОСОБА_4 доверительные отношения и имея умысел не возвращать деньги, убедил ОСОБА_4 передать ей деньги в сумме 200 долларов США, которые он якобы собирался ей в скором времени вернуть, в связи с чем, ОСОБА_4, не зная о преступных намерениях ОСОБА_1 передала последнему деньги в сумме 200 долларов США, что согласно курса НБУ составляет 1198,72 грн.
Продолжая реализовывать свой преступный умысел, 27 октября 2009 г., в дневное время суток ОСОБА_1 с целью завладения имуществом ОСОБА_4, путем злоупотребления доверием последней, используя ранее сложившиеся с ОСОБА_4 доверительные отношения и имея умысел не возвращать деньги, убедил ОСОБА_4 передать ему деньги в сумме 5000 грн., которые он якобы собирался ей в скором времени вернуть, в связи с чем, ОСОБА_4, не зная о преступных намерениях ОСОБА_1, не требуя письменных расписок, передала последнему деньги в сумме 5000 грн.
Кроме вышеуказанных денежных средств, ОСОБА_1, в период времени с 1 ноября 2008 г. по 27 октября 2009 г., с целью завладения имуществом ОСОБА_4, путем злоупотребления доверием последней, используя ранее сложившиеся с ОСОБА_4 доверительные отношения и имея умысел не возвращать деньги, убеждал последнюю передавать ему деньги в национальной валюте в различных суммах, а ОСОБА_4, не подозревая о его преступных намерениях передала ОСОБА_1 денежные средства в различных суммах, общая сумма которых составила 102 970 грн. Таким образом, в период времени с 1 ноября 2008 г. по 27 октября 2009 г., ОСОБА_1 путем злоупотребления доверием завладел имуществом ОСОБА_4, а именно деньгами: 1600 Евро, что согласно курса НБУ составляет 11586,92 грн., 200 долларов США, что согласно курса НБУ составляет 1198,72 грн. и 108470 грн., что в общей сумме составляет 121 255, 64 грн.
Кроме этого, в третьей декаде ноября, в дневное время суток, более точной даты в ходе следствия установить не представилось возможным, возле центрального отделения «ПриватБанк», расположенного по ул. Первомайской, 5а г. Харцызска, находясь в принадлежащем ему автомобиле марки MITSUBISHI LANCER, ОСОБА_1, с целью завладения имуществом ОСОБА_6 и получения права на имущество последней, умышленно, повторно, путем злоупотребления доверием, из корыстных побуждений, действуя умышленно, сообщил последней о том, что он оказался в трудном материальном положении, для разрешения которого ему необходимы денежные средства в сумме 180000 грн. Преследуя корыстные цели незаконного обогащения и завладения чужим имуществом, ОСОБА_1, путем злоупотребления доверием ОСОБА_6 будучи знакомым с последней продолжительное время, достоверно зная о том, что у ОСОБА_6 имеется крупная денежная сумма, которую она в этот день получила в качестве денежной помощи, выделенной фондом социального страхования от несчастных случаев за смерть своего мужа, имея умысел не возвращать деньги, используя ранее сложившиеся с ОСОБА_6 доверительные отношения, убедил последнюю передать ему денежные средства в сумме 180000 грн., которые он якобы собирался ей вернуть чрез неделю, в связи с чем, ОСОБА_6, не зная о преступных намерениях ОСОБА_1 передала последнему деньги в сумме 180000 грн., о чем ОСОБА_1 впоследствии по просьбе ОСОБА_6 написал расписку.
Продолжая реализовывать свой преступный умысел, во второй декаде июня 2009 г., в дневное время суток, более точную дату в ходе следствия установить не представилось возможным, ОСОБА_1, с целью завладения имуществом ОСОБА_6, в телефонном режиме сообщил ОСОБА_6 о том, что он желает возвратить ей деньги в сумме 180000 грн. и отдать ей их в виде квартиры и предложил встретиться, ОСОБА_6 согласилась с предложением ОСОБА_1 В этот же день ОСОБА_1, вводя в заблуждение ОСОБА_6, с целью завладения имуществом последней и получения права на ее имущество, путем злоупотребления доверием, из корыстных побуждений, действуя умышленно, повторно, имея умысел не возвращать деньги, сообщил последней о том, что в квартире, которую он хочет приобрести для ОСОБА_6 и вернуть ей в качестве долга, имеется задолженность по коммунальным платежам, которые необходимо срочно погасить и, используя ранее сложившиеся с ОСОБА_6 доверительные отношения, убедил последнюю передать ему денежные средства в сумме 7 500 грн., которые он якобы собирался внести в качестве задолженности по коммунальным платежам в квартире. После чего, ОСОБА_6, не зная о преступных намерениях ОСОБА_1 находясь на улице Первомайской г. Харцызска вблизи детской площадки, передала последнему деньги в сумме 7500 грн., о чем ОСОБА_1 в этот же день по просьбе ОСОБА_6 написал расписку. Таким образом, ОСОБА_1 в период времени с третьей декады ноября 2008 г. по вторую декаду июня 2009 г., путем злоупотребления доверием, повторно, завладел имуществом ОСОБА_6, а именно деньгами в общей сумме 187500 грн., что является крупным размером.
Кроме этого, в октябре 2008 года ОСОБА_1 сообщил своей жене ОСОБА_2 о том, что он оказался в трудном материальном положении, для разрешения которого ему необходимы денежные средства в сумме примерно 42000 долларов США и предложил ОСОБА_2 оказать ему содействие в получении указанной суммы денег у кого-либо из ее знакомых. В качестве обеспечения получения указанной суммы денежных средств ОСОБА_2 сообщила своему супругу ОСОБА_1 о том, что к ней обратились супруги ОСОБА_7 и ОСОБА_8, которым они ранее оказывали помощь в продаже квартиры, поведав о том, что они оказались в трудном материальном положении, что им нужна помощь в продаже принадлежащей ОСОБА_8 квартиры, расположенной по адресу: АДРЕСА_1 и покупке более дешевой квартиры либо обмене данной квартиры на меньшую, при этом ОСОБА_2 предложила ОСОБА_1 оказать ей содействие в получении указанной суммы денег от кого-либо из ее знакомых под предлогом залога квартиры ОСОБА_8, путем оформления купли-продажи квартиры ОСОБА_8 Таким образом, ОСОБА_1 вступил в предварительный сговор с ОСОБА_2 о незаконном завладении чужим имуществом, принадлежащим ОСОБА_8 Преследуя корыстные цели незаконного обогащения и завладения чужим имуществом, ОСОБА_1 совместно с ОСОБА_2 разработали план, согласно которого ОСОБА_1 и ОСОБА_2 должны были путем обмана ОСОБА_8 и ОСОБА_7, с которыми они были знакомы продолжительное время, убедить ОСОБА_8 под предлогом залога его квартиры по адресу: АДРЕСА_1 взять в долг деньги у ранее им знакомого ОСОБА_3 Согласно совместного разработанного плана ОСОБА_1 и ОСОБА_2, ОСОБА_2 должна была отвезти ОСОБА_8 в нотариальную контору и путем обмана ОСОБА_8 убедить ОСОБА_8 в выгодности заключения договора залога его квартиры и передаче денежных средств ОСОБА_3 в сумме 100000 грн. и в том, что они действительно оказывают ему помощь. С целью реализации заранее разработанного с ОСОБА_2 плана, ОСОБА_1 совместно с ОСОБА_2, 26 ноября 2008 года, примерно в 16 часов 30 минут, встретились с ОСОБА_8 и ОСОБА_7 и путем обмана убедили ОСОБА_8 в выгодности залога его квартиры за 100 000 грн., из которых 10000 грн. предназначались ему за оказанную им услугу, а оставшиеся 90000 грн. ОСОБА_2 и ОСОБА_1 При этом ОСОБА_1 и ОСОБА_2 поставили в известность ОСОБА_10, что в дальнейшем они за свои личные деньги оформят документы на перевод его квартиры из залогового имущества в личную собственность ОСОБА_8 Искажение истины со стороны ОСОБА_2.и ОСОБА_1 по поводу оформления сделки, с целью незаконного завладения деньгами ОСОБА_10 путем обмана, вызвало у последнего неправильное представление об обстоятельствах залога его квартиры, однако он, доверяя ОСОБА_2.и ОСОБА_1, и считая их действия правомерными, согласился с их предложением. Продолжая реализовывать свой преступный умысел, направленный на завладение имуществом ОСОБА_8, недобросовестно используя доверие, оказываемое ей потерпевшим, 2 декабря 2008 года, примерно в 16 часов, ОСОБА_2, осуществляя свои преступные намерения, на принадлежащем ей автомобиле марки CHEVROLET LANOS НОМЕР_1 оливкового цвета, вместе с ОСОБА_8 приехала в нотариальную контору, расположенную по адресу: АДРЕСА_4. Находясь у нотариуса ОСОБА_5 по вышеуказанному адресу, ОСОБА_2 активно дезинформируя потерпевшего ОСОБА_8, вводя в заблуждение, под предлогом залога принадлежащей ему квартиры убедила последнего в необходимости заключения сделки купли-продажи квартиры, а в дальнейшем переоформления ее из залогового имущества в личную собственность ОСОБА_8 После этого ОСОБА_2, вышла в холл нотариальной конторы, где находился ОСОБА_3 - покупатель квартиры, принадлежащей ОСОБА_8, который, не предполагая о преступных намерениях ОСОБА_2, добровольно передал ей деньги в сумме 100000 грн., из которых деньги в сумме 10 000 грн. ОСОБА_2 передала ОСОБА_8 Таким образом, ОСОБА_2 по предварительному сговору с ОСОБА_1 путем обмана, умышленно, из корыстных побуждений 2 декабря 2008 года завладели имуществом ОСОБА_8, а именно квартирой, расположенной по адресу: АДРЕСА_1, стоимостью 187 049 грн., что является крупным размером.
Кроме этого, в ноябре 2008 г., ОСОБА_2, зная о том, что ее муж ОСОБА_1 оказался в трудном материальном положении, для разрешения которого ему необходимы денежные средства в сумме 42000 долларов США, в качестве обеспечения получения вышеуказанной суммы денежных средств, сообщила ОСОБА_1 о том, что у нее есть знакомая ОСОБА_11, которой она оказывала помощь в продаже принадлежащей ОСОБА_11 квартиры и ей достоверно известно о том, что ОСОБА_11 занимается продажей своей квартиры и у нее в скором времени появится крупная сумма денежных средств в национальной валюте, которыми путем обмана ОСОБА_11 можно завладеть под предлогом обмена денег в национальной валюте на иностранную валюту. Таким образом, ОСОБА_1 вступил в преступный сговор с ОСОБА_2 о незаконном завладении чужим имуществом, принадлежащим ОСОБА_11 под предлогом обмена денег в национальной валюте на доллары США. Преследуя корыстные цели незаконного обогащения и завладения чужим имуществом ОСОБА_1 совместно с ОСОБА_2 разработали план согласно которого ОСОБА_2 должна была путем обмана ОСОБА_11, с которой она была знакома продолжительное время, убедить ОСОБА_11 передать ей денежные средства. Согласно совместного разработанного плана ОСОБА_2 и ОСОБА_1, ОСОБА_2должна была предложить ОСОБА_11 встретиться и путем обмана ОСОБА_11 убедить потерпевшую произвести обмен имеющихся у нее денежных средств в национальной валюте на доллары США в РФ на выгодных условиях и тем самым заверить ОСОБА_11 в том, что они оказывают ей помощь. С целью реализации заранее разработанного с ОСОБА_1 плана ОСОБА_2 4 декабря 2008 года, в дневное время суток, встретилась с ОСОБА_11, которая сообщила ей о том, что 5 декабря 2008 г. будет совершена сделка купли-продажи ее квартиры. Получив интересующую информацию, ОСОБА_2, используя ранее сложившиеся с ОСОБА_11 доверительные отношения и не сообщая ОСОБА_11 о своих заранее согласованных с ОСОБА_1 преступных намерениях, направленных на незаконное завладение чужим имуществом, стала убеждать ее в выгодности обмена денежных средств в национальной валюте на доллары США в РФ, якобы оказывая ей помощь в обмене денежных средств, и предложила ей вымышленную версию об обмене денежных средств с гривны на доллары США по выгодному для ОСОБА_11 курсу, с целью вызвать у ОСОБА_11 желание передать ОСОБА_2 и ОСОБА_1 денежные средства в гривне якобы для обмена на доллары США в Российской Федерации. После чего ОСОБА_2 неоднократно звонила ОСОБА_11, убеждая последнюю в выгодности ее предложения. Продолжая реализовывать свой преступный умысел, 6 декабря 2008 года, примерно в 6 часов 15 минут, ОСОБА_2, с целью завладения имуществом ОСОБА_11, приехала в дом к ОСОБА_11, расположенный по адресу: АДРЕСА_5, где в то время временно проживала ОСОБА_11, и, вводя ее в заблуждение, сообщила ей заведомо ложные сведения о том, что она якобы может поменять ее деньги в сумме 98000 грн. на доллары США в Российской Федерации по курсу за 1 доллар США 6, 5 гривен. Искажение истины со стороны ОСОБА_2 вызвало у ОСОБА_11 неправильное представление об обстоятельствах обмена ее денежных средств в национальной валюте на доллары США и она согласилась с ее предложением. 6 декабря 2008 года, примерно в 9 часов 30 минут, ОСОБА_1 совместно с ОСОБА_2, осуществляя свои преступные намерения, и распределив роли при совершении преступления, действуя умышленно, повторно, прибыли вместе с ОСОБА_11 к племяннице ОСОБА_11 ОСОБА_12, проживающей по адресу: АДРЕСА_6, у которой хранились денежные средства, принадлежащие ОСОБА_11 Находясь в доме по вышеуказанному адресу, ОСОБА_2 активно дезинформируя потерпевшую ОСОБА_11, вводя ее в заблуждение, вынудила ОСОБА_11 передать ей свои деньги в сумме 98000 грн., которые она якобы собиралась поменять в РФ по курсу 1 доллар США 6, 5 гривен. ОСОБА_1 в свою очередь, с целью вызвать уверенность ОСОБА_11 о том, что ей будут возвращены денежные средства написал ей расписку об обязательстве возвратить ей ее деньги в долларах США до 25 декабря 2008 г., после чего ОСОБА_11, не зная об их преступных намерениях, передала ОСОБА_1 и ОСОБА_2 деньги в сумме 98000 грн. Таким образом, ОСОБА_1 по предварительному сговору с ОСОБА_2 путем обмана, действуя умышленно, повторно, завладели имуществом ОСОБА_11, а именно деньгами в сумме 98000 грн. Завладев похищенным и получив его в свое полное распоряжение, ОСОБА_1 и ОСОБА_2 с места совершения преступления скрылись.
Продолжая реализовывать свой преступный умысел, направленный на завладение имуществом ОСОБА_11, 20 января 2009 года, примерно в 20 часов, ОСОБА_1 совместно с ОСОБА_2 по заранее разработанному плану, достоверно зная о том, что ОСОБА_11 получила очередную сумму, вырученную от продажи квартиры, вновь приехали домой к ОСОБА_11, проживающей в то время временно в квартире по адресу: АДРЕСА_2, и, вводя ее в заблуждение, сообщили ей заведомо ложные сведения о том, что сумму денежных средств в национальной валюте, которую они предварительно 6 декабря 2008 г. получили от ОСОБА_11 в сумме 98000 грн. не представилось возможным обменять на доллары США и для последующего обмена им необходимы еще денежные средства в сумме 75000 грн. Искажение истины со стороны ОСОБА_1 и ОСОБА_2 вызвало у ОСОБА_11 неправильное представление об обстоятельствах обмена ее денежных средств в национальной валюте на доллары США и она согласилась с их предложением. В этот же день, 20 января 2009 года, примерно в 22 часа, ОСОБА_1 совместно с ОСОБА_2, осуществляя свои преступные намерения, и распределив роли при совершении преступления, действуя умышленно, повторно, вновь прибыли вместе с ОСОБА_11 к племяннице ОСОБА_11 ОСОБА_12, проживающей по адресу: АДРЕСА_6, у которой хранились денежные средства, принадлежащие ОСОБА_11 Находясь в доме по вышеуказанному адресу, ОСОБА_1 и ОСОБА_2 активно дезинформируя потерпевшую ОСОБА_11, вводя ее в заблуждение, вынудили ОСОБА_11 передать ей свои деньги в сумме 75000 грн., которые они якобы собиралась поменять в РФ по курсу 1 доллар США 6, 5 гривен. ОСОБА_1 в свою очередь, с целью вызвать уверенность ОСОБА_11 о том, что ей будут возвращены денежные средства дописал в ранее данной им расписке от 6 декабря 2008 г. об обязательстве возвратить ей ее деньги в долларах США до 26 января 2009 г., после чего ОСОБА_11, не зная об их преступных намерениях, передала ОСОБА_1 и ОСОБА_2 деньги в сумме 75000 грн. Таким образом, ОСОБА_1 по предварительному сговору с ОСОБА_2 путем обмана, умышленно, повторно, из корыстных побуждений в период с 6 декабря 2008 года по 20 января 2009 г. завладели имуществом ОСОБА_11, а именно деньгами на общую сумму 173000 грн., что является крупным размером. Завладев похищенным, и получив его в свое полное распоряжение, ОСОБА_1 и ОСОБА_2 с места совершения преступления скрылись, причинив потерпевшей ОСОБА_11 материальный ущерб в сумме 173000 грн., что является крупным размером.
Подсудимый ОСОБА_1 виновным себя признал полностью по эпизодам завладения чужим имуществом, путем злоупотребления доверием ОСОБА_4 и ОСОБА_6, по эпизодам завладения чужим имуществом путем обмана ОСОБА_8 и ОСОБА_11 виновным себя признал частично и пояснил, что подсудимая ОСОБА_2 его жена. До ареста она работала не официально в агентстве недвижимости «Черемушки» агентом по недвижимости. ОСОБА_4 его знакомая, знает ее давно. Так, в период времени с 1 ноября 2008г. по 27 октября 2008г. он под предлогом того, что он находится в тяжелом материально положении, путем злоупотребления доверием, занял у ОСОБА_4 деньги в сумме 1600 Евро, 200 долларов США и 108470 грн., о чем он писал расписки ОСОБА_4 Деньги, полученные от ОСОБА_4 он потратил на личные нужды. Иск потерпевшей ОСОБА_4 признает в полном объеме.
Потерпевшая ОСОБА_6 его знакомая, знает он ее со школы. В один из дней в ноябре 2008г. он встретился с ней в кафе и после этого дня они стали проживать вместе. В один из дней ноября 2008г. ОСОБА_6 попросила его поехать с ней в п. Ханженково, чтобы получить пособие в связи со смертью мужа. Они поехали и получили деньги в сумме более 300000 грн. В это время он под предлогом того, что находится в тяжелом материально положении, путем злоупотребления доверием, занял у ОСОБА_6 деньги в сумме 180000 грн. Примерно через два-три месяца после того, как он перестал жить с ОСОБА_6, она ему позвонила и потребовала от него возврата денег в сумме 180000 грн., но поскольку у него денег не было, он предложил ОСОБА_6 купить ей квартиру, которую ему давали знакомые в долг. На это предложение ОСОБА_6 согласилась. Он сообщил ей, что для приобретения квартиры необходимо оплатить задолженность по коммунальным услугам в указанной квартире. В связи с этим он попросил у ОСОБА_6 еще 7500 грн. ОСОБА_6 дала ему указанные деньги, о чем он написал расписку о том, что он занял у ОСОБА_6 180000 грн. и 7500 грн., общая сумма составлять 187500 грн. Деньги, полученные от ОСОБА_6 он потратил на личные нужды. Иск потерпевшей ОСОБА_6 признает в полном объеме.
Кроме этого, подсудимый ОСОБА_1 пояснил, что знает потерпевшего ОСОБА_8 и его жену ОСОБА_7, так как он с ОСОБА_2 помогал в 2007г. им продать их квартиру. Осенью 2008г. к нему обратилась жена ОСОБА_8 ОСОБА_7 и пожаловалась, что у них тяжелое материальное положение в связи с болезнью мужа и им необходимы деньги в сумме примерно 15000 грн. Для этого она попросила его продать трехкомнатную квартиру, которая принадлежит ее мужу. Но поскольку покупателей на квартиру не было, он предложил квартиру заложить под залог в сумме 100000 грн. на один год. 10000 грн. из которых он отдаст ОСОБА_7 для лечения мужа ОСОБА_8 и 90000 грн. оставит себе для личных нужд, а впоследствии вернет деньги заемщику ОСОБА_3, который является его знакомым. При данном разговоре присутствовала и ОСОБА_2. ОСОБА_8 и ОСОБА_7 согласились на указанную сделку. В связи с этим ОСОБА_8, ОСОБА_3, его жена ОСОБА_9, ОСОБА_13 и ОСОБА_2 приехали к частному нотариусу ОСОБА_5 в г. Зугрэс. У нотариуса они оформили договор купли-продажи квартиры, принадлежащей ОСОБА_8, поскольку нотариус не оформляет договора залога. При заключении договора присутствовали ОСОБА_8, ОСОБА_3 и его жена, а ОСОБА_2 и ОСОБА_13 не присутствовали при заключении договора, они находилась на улице. После этого они вернулись в г. Харцызск, где ОСОБА_8 отдали 10000 грн., а 90000 грн. он с ОСОБА_2 взяли себе. Деньги он потратил на личные нужды. Он хотел погасить долг ОСОБА_8, однако у него не было денег. Иск потерпевшего ОСОБА_8 признает в полном объеме.
Кроме этого, подсудимый ОСОБА_1 пояснил, что в 2008г. ОСОБА_2 познакомилась с ОСОБА_11. Поскольку ОСОБА_2 работала в агентстве по недвижимости, она в 2008г. помогла ОСОБА_11 продать принадлежащий ей дом, который находится в г. Харцызске. После продажи дома ОСОБА_11 попросила его помочь ей поменять гривны на доллары США. В связи с этим он предложил ей поменять гривны на доллары США в России. ОСОБА_11 согласилась таким способом поменять деньги и сказала, что деньги находятся на хранении у ее дочери в г. Донецке. 6 декабря 2008г. он вместе с ОСОБА_2 и ОСОБА_11 приехали к дочери в г. Донецк, где ОСОБА_11 передала ему деньги в сумме 98000 грн. для их обмена. Он пообещал привезти ей деньги 29 декабря 2008г. В связи с этим, он поехал в г. Ростов, где обратился к своему знакомому с просьбой поменять деньги. Он отдал эти деньги знакомому, однако он их ему не поменял и до настоящего времени не вернул. Потом ему стало известно, что ОСОБА_11 продала свою квартиру, расположенную в г. Харцызске. Он опять предложил ей таким же образом поменять гривны на доллары США, на что ОСОБА_11 согласилась. В связи с этим они с ОСОБА_2 поехали в г. Донецк, где ОСОБА_11 передала ему деньги в сумме 75 000 грн. Указанную сумму денег он также отдал своему знакомому в г. Ростов, который сказал подождать немного с обменом. Однако деньги он так и не вернул. О том, что он брал у ОСОБА_11 деньги, он писал расписки ей. Иск потерпевшей ОСОБА_11 признает в полном объеме. Договора с ОСОБА_2 о завладении обманным путем имуществом ОСОБА_8 и деньгами ОСОБА_11 у них не было, плана на завладение деньгами они также не разрабатывали, в связи этим виновным себя признает частично.
Подсудимая ОСОБА_2 виновной себя не признала по эпизодам завладения чужим имуществом путем обмана ОСОБА_8 и ОСОБА_11 и пояснила, что подсудимый ОСОБА_1 ее муж. С ОСОБА_8 и ОСОБА_7 она знакома, так как помогала им продать квартиру. Через некоторое время ОСОБА_7 опять обратилась к ней с просьбой продать квартиру, поскольку им с ОСОБА_8 необходимы были деньги на погашение кредитов. ОСОБА_7 хотела продать квартиру ОСОБА_8 и купить квартиру поменьше, чтобы еще остались деньги. Она объяснила, что это невозможно и предложила оформить квартиру под залог. ОСОБА_8 и ОСОБА_7 согласились оформить квартиру под залог. Однако договор залога оформлен не был, а был оформлен договор купли-продажи квартиры. В связи с этим она с ОСОБА_8, ОСОБА_13 - покупателем квартиры и его женой ОСОБА_9, приехали к нотариусу в г. Зугрэс для оформления договора. При оформлении сделки она участия не принимала, поскольку посторонних нотариус не пустила. Затем в холле нотариальной конторы они с ОСОБА_8, ОСОБА_13, ОСОБА_3 и его женой ОСОБА_9 посчитали деньги, их было 100000 грн. 10000 грн. она отдала ОСОБА_8, а 90000 грн. она отдала в г. Харцызске ОСОБА_1, поскольку у ОСОБА_1 с ОСОБА_7 за день до совершения сделки был разговор о том, что ОСОБА_1 займет у ОСОБА_7 90000 грн. под бизнес. На совершение такой сделки все стороны были согласны.
Кроме этого, ОСОБА_2 пояснила, что она работала в агенстве по недвижимости без оформления. Осенью 2008г. ОСОБА_11 продавала дом в г. Харцызске и поскольку ей в агентстве доверяли ей доверили сопровождать эту сделку. После продажи дома ОСОБА_11 сказала, что она будет продавать и квартиру в г. Харцызске. ОСОБА_11 ей часто звонила и спрашивала у нее есть ли клиенты на квартиру. Поскольку ОСОБА_11 ей оставила ключи от квартиры, она туда водила клиентов. Потом ОСОБА_11 позвонила ей и сказала, что продает квартиру за гривны. Затем ОСОБА_11 ей снова позвонила и сказала, что ей нужно поменять деньги гривны да доллары США. Поскольку с ней рядом был ОСОБА_1, он предложил поменять деньги в России, на что ОСОБА_11 согласилась. Потом она с ОСОБА_1 поехали в г. Донецк к племяннице ОСОБА_11, где ОСОБА_11 отдала им для обмена деньги в сумме 98000 грн. Через некоторое время после продажи квартиры ОСОБА_11 для обмена им еще дала 75000 грн. О том, что ОСОБА_1 взял у ОСОБА_11 деньги он написал расписку. Виновной себя не признает, поскольку деньгами ОСОБА_11 и ОСОБА_8 она не распоряжалась, указанные деньги она отдала ОСОБА_1, который потратил их на личные нужды. Планов с ОСОБА_1 на завладение имуществом путем обмана и злоупотребления доверием потерпевших у нее не было, также не было и корыстных целей незаконного обогащения и завладения чужим имуществом.
Несмотря на частичное признание своей вины подсудимым ОСОБА_1 и непризнание свой вины подсудимой ОСОБА_2 их вина полностью доказана их же показаниями данными на досудебном следствии, показаниями потерпевших, свидетелей, материалами уголовного дела и другими собранными по делу доказательствами.
Так, потерпевшая ОСОБА_4, показания которой были исследованы в судебном заседании, на досудебном следствии пояснила, что с 1 апреля 2008 г по 6 ноября 2009 г. она работала в отделении «Приватбанк»г. Харцызска в должности старшего менеджера. Так, с апреля 2008 г. когда она начала работать в указанном отделении банка она познакомилась с ОСОБА_1, так как он являлся клиентом указанного отделения банка, будучи зарегистрированным как частный предприниматель, ОСОБА_1 совместно со своим напарником по бизнесу, примерно раз в месяц приезжали в отделение банка и оплачивали микрокредит «на развитие бизнеса», который был оформлен на имя ОСОБА_14 В конце октября начале ноября 2008 г., она со своими знакомыми, в том числе ОСОБА_6 отдыхали в кафе «ІНФОРМАЦІЯ_5». В этот вечер в данном кафе в банкетном зале также отдыхали ОСОБА_1 и ОСОБА_14, которые отдыхали со своими женами. В данном кафе они разговорились с ОСОБА_1, ОСОБА_6 его знала с детства, после чего они с ОСОБА_1 определились через некоторое время встретиться в другом месте отдыха. В этот же вечер она, ОСОБА_6 и ОСОБА_1 продолжили отдыхать в другом кафе. После этого вечера ОСОБА_6 начала встречаться с ОСОБА_1, затем они начали вместе сожительствовать. До совместного проживания ОСОБА_6 перевели деньги за смерть мужа, который у нее умер ІНФОРМАЦІЯ_3, об этом было известно ОСОБА_1 от родственников ОСОБА_6 Данные деньги ОСОБА_6 необходимо было получить в п. Ханженково в одном из отделений «СберБанка». Чтобы было не страшно перевозить крупную сумму денег около 300000 грн., ОСОБА_6 попросила ОСОБА_1 отвезти ее в п. Ханженково для получения денег, также с ОСОБА_6 поехала и она. Получив деньги, они втроем вернулись в г. Харцызск, после чего в г. Харцызске она вышла из автомобиля и пошла по своим делам, а ОСОБА_1 с ОСОБА_6 уехали. В этот же день вечером она узнала от ОСОБА_6, что ОСОБА_6 заняла ОСОБА_1 деньги в сумме 180000 грн. Примерно с 20 ноября 2008 г. Зеленых начал проживать с ОСОБА_6 по адресу: АДРЕСА_7. До этого времени она также проживала с ОСОБА_6, так как у нее в квартире был ремонт. Когда ОСОБА_1 начал проживать с ОСОБА_6 она переехала жить к себе в квартиру. 22 января 2009 г. Поклад поссорилась с ОСОБА_1 и в этот же вечер ОСОБА_1 вместе со своей женой ОСОБА_2 уехал в Россию, со слов ОСОБА_1 ей было известно, что у них в России свой бизнес. С этого времени ОСОБА_6 рассталась с ОСОБА_1 и соответственно перестала проживать с ним.
1 ноября 2008 г., в обеденное время, она в тот день работала в центральном отделении «Приватбанка», ей на мобильный телефон позвонил ОСОБА_1 и попросил занять ему до следующего дня 500 грн., она согласилась ему помочь. Примерно через 10 минут к отделению банка на своем автомобиле подъехал ОСОБА_1, она ему со своей пластиковой электронной зарплатной карточки сняла деньги в сумме 500 грн. и возле отделения банка на улице передала ему их. На следующий день ОСОБА_1 приехал в отделение банка, она тогда находилась на своем рабочем месте. ОСОБА_1 предложил ей выйти покурить, она согласилась, они вышли на улицу, где в ходе разговора ОСОБА_1 сказал ей, что он привез ей ее 500 грн., но ему еще нужны еще деньги в сумме 2 000 грн., которые он ей обязательно через несколько дней возвратит. Она согласилась ему дать еще денег, после чего она на улице при ОСОБА_1 сняла через банкомат, имеющийся в указанном отделении банка со своей кредитной карты 2 000 грн. и сразу же из рук в руки передала ОСОБА_1 15 ноября 2008 г. я опять же по просьбе ОСОБА_1 заняла ему деньги в сумме 1600 Евро, о чем она у себя в записном блокноте, а также на листе бумаги, где записывала всю задолженность, числящуюся за ОСОБА_1 сделала себе отметку. Об этом ОСОБА_1 ей впоследствии по ее просьбе написал расписку, это было 24 марта 2009 г. Через некоторое время, а именно 20 ноября 2008 г. она заняла ОСОБА_1 по его просьбе деньги в сумме 200 долларов США, о чем она также сделала отметку в своем записном блокноте и на листе бумаги, где записывала всю задолженность, числящуюся за ОСОБА_1 Так в период времени с 1 ноября 2008 года по 27 октября 2009 г. ОСОБА_1 приезжал к ней на работу в основном каждую неделю и занимал различные суммы денег.
Кроме этого, в декабре 2008 г. ОСОБА_1 сообщил ей, что ему нужны деньги в сумме 20000 грн. для того, чтобы «раскрутиться», при этом он попросил ее позвонить своей матери и попросить у нее эти деньги, так как ОСОБА_1 было известно, что ее мать находится в другой стране на заработках и ежемесячно пересылает ей определенные суммы денег для погашения кредита по квартире, в которой она проживает, она отказалась от этой затеи. В итоге общими усилиями они с ОСОБА_6 нашли для ОСОБА_1 деньги в сумме 20000 грн. и она заняла ему их. Об этом ОСОБА_1 ей впоследствии по ее просьбе написал расписку, это было 3 сентября 2009 г.
В период времени с 1 ноября 2008 г. по 27 октября 2009 г. в этот день она заняла ему 5000 грн., она в долг передала ОСОБА_1, согласно имеющимся у нее записям свои денежные средства в общей сумме 108 470 грн., 1600 Евро, которые он у нее занял 15 ноября 2008 г. и 200 долларов США, которые он у нее занял 20 ноября 2008 г.
До настоящего времени ей вышеуказанные деньги в общей сумме 108470 грн., 200 долларов США и 1600 Евро ОСОБА_1 так и не возвратил. Просит суд взыскать с подсудимого ОСОБА_1 материальный ущерб в сумме 121255,64 грн.
Потерпевшая ОСОБА_6, показания которой были исследованы в судебном заседании, на досудебном следствии пояснила, что с июля 2006 г. она работает в центральном отделении «ПриватБанк», расположенном по ул. Первомайской, 5а, ранее работала в должности кассира, в настоящее время работает в должности менеджера.
Так, в конце октября 2008 г. в один из выходных дней она своей подругой ОСОБА_4 отдыхали в кафе «ІНФОРМАЦІЯ_5», где случайно встретили ранее ей знакомого ОСОБА_1 и ОСОБА_14, которые отдыхали в этом кафе в банкетном зале со своими женами. С ОСОБА_1 она была знакома еще со школы, ранее они поддерживали с ним дружеские отношения, после чего их связь прервалась. Так, в конце вечера ОСОБА_1 подошел к ним с ОСОБА_4, они разговорились и решили продолжить отдых с ним, после того как он отвезет свою супругу ОСОБА_2 домой, они с ним договорились встретиться в кафе «Колосничка», расположенном в г. Харцызске. В этот же день, примерно в 2 часа они встретились с ОСОБА_1 в кафе «Колосничка», после чего продолжили отдыхать в кафе втроем - она, ОСОБА_4 и ОСОБА_1. После этого отдыха она с ОСОБА_1 начала общаться более близко. До этого ІНФОРМАЦІЯ_3 в шахте им С.М. Кирова погиб ее супруг - ОСОБА_16. В конце ноября 2008 г. ей сообщили о том, что в одном из отделений «Сбербанка»п. Ханженково она может получить денежные средства за смерть своего мужа, выделенную фондом социального страхования от несчастных случаев. В общей сумме ей необходимо было забрать 376000 грн., так как сумма немалая и ей страшно было получать ее самостоятельно, она попросила ОСОБА_1 свозить ее в банк для получения этих денег, также она попросила съездить с ней ОСОБА_4. Так, в этот же день она с ОСОБА_1 и ОСОБА_4 на автомобиле ОСОБА_1 поехали в п. Ханженково, где в отделении банка она получила деньги в сумме 376000 грн. После чего они втроем вернулись в г. Харцызск, в городе по пути они высадили ОСОБА_4 в указанном ею месте, а ОСОБА_1 повез ее к центральному отделению «ПриватБанк», где она работает. Подъехав к банку, ОСОБА_1 прежде чем ее высадить, сообщил ей о том, что ему в настоящее время очень нужны деньги на какую-то сделку, какую именно он ей не сказал, при этом он попросил у нее занять ему денег в сумме 180000 грн., которые он обещал ей возвратить через неделю. На то время она находилась в очень угнетенном состоянии, в связи со смертью своего мужа, потому тщательно не обдумав его просьбу сразу же заняла ему деньги в сумме 180000 грн. из имеющихся у нее 376000 грн. Затем ОСОБА_1 уехал. Примерно в конце ноября 2008 г. Зеленых сообщил ей о том, что он поссорился со своей женой ОСОБА_2 и переезжает жить к своему отцу, на что она сразу же предложила ему пожить у нее дома, ОСОБА_1 согласился и переехал жить к ней в квартиру, расположенную по адресу: АДРЕСА_7. Так, с конца ноября 2008 г. по 10 января 2009 г. Зеленых проживал с ней. Где он работал на тот момент и чем он вообще занимался, ОСОБА_1 ей ничего об этом не рассказывал, когда она спрашивала у него, чем он занимается, ОСОБА_1 говорил ей, что он занят, что он работает с людьми, более конкретно он ей ничего не пояснял. 9 января 2009 г. она поругалась с ОСОБА_1, после чего он уехал в Россию. Позже она узнала от своих знакомых, что ОСОБА_1 уехал в Россию вместе со своей женой, тогда она позвонила ему, и они окончательно с ним расстались, впоследствии 21 января 2009 г. по ее просьбе ОСОБА_1 написал ей расписку о том, что занял у нее деньги в сумме 180000 грн. После этого она неоднократно звонила ОСОБА_1 и просила вернуть деньги, однако он обещал вернуть деньги, но ничего не возвращал.
Во второй декаде июня 2009 г. утром ОСОБА_1 позвонил ей и предложил за денежный долг в сумме 180000 грн. отдать ей одну из своих квартир, она с этим предложением согласилась. В этот же день, примерно в в 10.30 час., она отпросилась с работы и они с ОСОБА_1 поехали смотреть предлагаемые им квартиры. Одну квартиру однокомнатную, расположенную в районе ОШ № 23 г. Харцызска, а вторую квартиру - двухкомнатную он ей показал по адресу: АДРЕСА_8. Так как эта квартира была двухкомнатной, она согласилась взять ее себе. Тогда ОСОБА_1 сообщил ей, что в квартире имеются долги по коммунальным услугам в сумме примерно 7500 грн., которые необходимо срочно погасить, чтобы быстрее переоформить данную квартиру на ее имя, она согласилась и в этот же день, находясь в г. Харцызске на детской площадке, расположенной напротив Харцызской центральной городской больницы по ул. Первомайской г. Харцызска она на улице передала ОСОБА_1 деньги в сумме 7 500 грн., о чем ОСОБА_1 написал ей расписку. После чего ОСОБА_1 сказал ей о том, что у него на тот момент что-то с квартирой не получилось, но в скором времени он оформит на нее данную квартиру.
До настоящего времени ОСОБА_1 ей не возвратил ее деньги в общей сумме 187500 грн. Просит суд взыскать с подсудимого ОСОБА_1 материальный ущерб в сумме 187 500 грн.
Потерпевший ОСОБА_8 в судебном заседании пояснил, что с сентября 2008 года он является инвалидом 3-й группы, в связи с язвенной болезнью желудка. В апреле 2008 года его жена ОСОБА_7 продала свою квартиру, распложенную по адресу: АДРЕСА_9. Данную квартиру она продавала с помощью агентства недвижимости «Черемшина»г. Харцызска в лице агента недвижимости ОСОБА_2 Он в то время лежал в больнице, в связи с язвой желудка. Его жена продавала данную квартиру, так как ему срочно была необходима операция, а денег у них не было. Тогда его жена с помощью ОСОБА_2 быстро и удачно продала квартиру, после чего ОСОБА_2 также помогла его жене оформить все документы по наследству на квартиру. Все это ОСОБА_2 делала бескорыстно. Так, с апреля 2008 года по вторую декаду октября 2008 года он находился на стационарном и амбулаторном лечении в больницах г. Харцызска и г. Донецка. В декабре 2008 года ему снова нужно было проходить дорогостоящее лечение, необходимы были деньги в сумме 10000 грн. Тогда они с супругой решили продать свою трехкомнатную квартиру, расположенную по адресу: АДРЕСА_1, в которой они проживают и в настоящее время, также они рассматривали вариант и обмена квартиры, для них было главным, чтобы они могли от продажи либо обмена получить деньги в сумме 10000 грн., которых бы хватило на очередное его лечение. В связи с чем, его супруга снова обратилась к ОСОБА_2 и рассказала ей об их проблемах. ОСОБА_2 согласилась им помочь и выставила на продажу их квартиру. 24 ноября 2008 года его супруга сказала ему о том, что ОСОБА_2 позвонила ей и сообщила о том, что у нее имеется вариант для них.
26 ноября 2008 года ОСОБА_2 приехала к ним домой вместе со своим мужем ОСОБА_1 и предложили им следующий вариант: сказали, что у них есть человек ОСОБА_3, который может дать им деньги в сумме 100000 грн. взаймы под залог квартир. Кроме этого ОСОБА_2 с ОСОБА_1 пояснили им, что они тоже очень нуждаются в деньгах, что они готовы оформить залог квартиры за свой счет, и если они согласятся свою квартиру отдать под залог, то они им за это дадут 10000 грн., необходимые на лечение. Так как у них была безвыходная ситуация, они согласились с предложением ОСОБА_2 и ОСОБА_1 2 декабря 2008 года, ОСОБА_2 на своем автомобиле приехала за ним домой и они совместно с ней поехали по различным инстанциям для подготовки документов. Везде документы им делали быстро. Где-то в центре города Харцызска к ним на своем автомобиле подъехал ОСОБА_1, спросил, в порядке ли документы, после чего с ОСОБА_2 они дальше поехали оформлять документы.
Затем они с ОСОБА_2 приехали к нотариусу ОСОБА_5, нотариальная контора которой, расположена в г. Зугрэсе. В это же время к данной нотариальной конторе подъехал на автомобиле ОСОБА_17 вместе с ОСОБА_3 и его женой, которые должны были дать деньги в залог ОСОБА_2 После чего они все вместе - он, ОСОБА_2, ОСОБА_1, ОСОБА_3 и ОСОБА_9 вошли в кабинет к нотариусу ОСОБА_5 После чего нотариус потребовала у него правоустанавливающие документы на квартиру, это были договор пожизненного содержания, а также его паспорт и паспорт ОСОБА_3 После чего нотариус, пояснив условия сделки купли-продажи его квартиры, предложила сторонам, подписать договор купли-продажи, в этот момент он спросил у ОСОБА_2, которая сидела рядом со ним при совершении сделки, а почему нотариус говорит о договоре купли-продажи, а не залоге квартиры, на что ОСОБА_2 ответила ему, что это одно и то же. Тогда нотариус спросила имеются ли у них к друг другу претензии, они ответили отрицательно. После чего он и подписали договор купли-продажи его квартиры. Выйдя в холл, ОСОБА_3 взял деньги у своей жены ОСОБА_9 передал их ОСОБА_2, ОСОБА_2 взяла деньги разделила на две пачки, они с ОСОБА_17 пересчитали все деньги. Пересчитав деньги, ОСОБА_2 сказала, что все верно в пачке находилось 100000 грн. После чего ОСОБА_2 сложила все деньги в свою сумку и они все вышли на улицу. Выйдя на улицу, он сел в автомобиль ОСОБА_2, а ОСОБА_3 присели в автомобиль к ОСОБА_17 Подъехав к подъезду дома, ОСОБА_2 дала ему деньги в сумме 10000 грн. и скадала ему, что в январе 2009 года они когда раскрутятся с ОСОБА_1, то отдадут деньги в сумме 90000 грн. ОСОБА_9, а с ним обратно переоформят документы, т.е. выведут его квартиру из залогового имущества, и квартира снова будет принадлежать ему.
После чего, примерно с февраля 2009 г. по настоящее время его жена звонила ОСОБА_2 и ОСОБА_1, однако по настоящее время им никто документы на квартиру не переоформил. Просит суд взыскать с подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2 материальный ущерб в сумме 187049 грн.
Потерпевшая ОСОБА_11 в судебном заседании пояснила, что ранее она совместно со своим мужем проживала в АДРЕСА_5, после смерти мужа она стала проживать в данном доме одна. Кроме этого у нее имелась квартира, расположенная по адресу: АДРЕСА_2 у нее родственников нет, а самая ближняя родственница, с которой она постоянно поддерживала отношения ее племянница ОСОБА_12 проживала в г. Донецке, в связи с чем, она решила продать принадлежащее ей недвижимое имущество дом и квартиру и за деньги, полученные от продажи указанной недвижимости купить себе дом в г. Донецке, который будет расположен вблизи дома ее племянницы. Для этого она решила воспользоваться услугами агентства недвижимости в г. Донецке. Она обратилась в агентство недвижимости «Асскон»для поиска подходящего ей дома. В это же время она самостоятельно нашла покупателей своего дома, а на сделке купли-продажи 3 октября 2008 г. она познакомилась с представителем агентства недвижимости «Черемушки»г. Харцызска ОСОБА_2, которая сопровождала сделку со стороны покупателей дома и сообщила, что она является юристом агентства недвижимости «Черемушки». Кроме этого, она рассказала ОСОБА_2 о том, что она также планирует продать свою квартиру и попросила ОСОБА_2 оказать ей помощь в поиске покупателей квартиры. В это время она через агентство недвижимости «Асскон» также нашла дом для покупки, а с собственником дома составила письменный договор о передаче ему денег за дом по частям. Так как покупатели ее дома также частично передавали деньги за купленный дом, то она полученные суммы денег частями перевозила продавцу дома в г. Донецке ОСОБА_18, в перевозке денег из г. Харцызска в г. Донецк ей оказывала помощь ОСОБА_2, с которой у нее сложились нормальные доверительные отношения. Изначально она хотела продать квартиру за доллары США, так как за приобретаемый дом в г. Донецке с ОСОБА_18 она также расплачивалась в долларах США, однако на тот момент курс доллара США по отношению к гривне резко возрос и доллар США тогда был в дефиците, поэтому покупателей на квартиру было сложно найти. Так как ОСОБА_2 также не могла ей найти покупателей на квартиру, то она решила сама заняться продажей квартиры, но ОСОБА_2 продолжала ей звонить и интересоваться нашла ли она покупателей на квартиру.
4 декабря 2008 г. она случайно в городе Харцызске встретила ОСОБА_2, которая упорно интересовалась у нее, продала ли она свою квартиру, в ответ на что она, доверяя ОСОБА_2 поделилась с ней тем, что она нашла покупателей на свою квартиру и завтра, то есть 5 декабря 2008 г. у нее состоится сделка купли-продажи квартиры и покупатели заплатят ей в гривне за квартиру, при этом она поделилась с ней переживаниями о том, что если курс доллара повысится, то у нее не хватит денег заплатить за дом ОСОБА_18 Тогда ОСОБА_2 сразу же предложила ей помочь, ОСОБА_2 предложила ей достать доллары. Она очень удивилась и спросила у ОСОБА_2 каким образом она может это сделать, если в обменных пунктах нигде нет доллара США. Тогда ОСОБА_2 сказала ей, что она является гражданкой России и часто ездит к себе на родину в Ставропольский край, что она постоянно занимается обменом валюты, то есть на Украине она меняет гривны на российские рубли, а в Росси она меняет рубли на доллары США, потому что в Росси курс доллара США стабильный, что для себя она поменяет по курсу за 1 доллар США 5 грн., а для нее может поменять по курсу за 1 доллар США -6,5 грн. После чего они с ней вместе посчитали, подойдет ли для нее это предложение и хватит ли ей гривен, полученных от продажи квартиры для обмена на доллары США и погашения долга ОСОБА_18 При этом она сказала ОСОБА_2, что посоветуется по этому поводу со своей дочерью, проживающей в г. Донецке (она так сказала для ОСОБА_2, имея в виду свою племянницу ОСОБА_12, чтобы она не думала, что она одинокая женщина и не имеет родственников), на что ОСОБА_2 ответила, что позвонит ей сама после сделки купли-продажи ее квартиры.
5 декабря 2008 года, примерно в 11.00 час., произошла сделка купли -продажи ее квартиры, после чего они с покупателями поехали в квартиру. В это время ей на мобильный телефон позвонила ОСОБА_2 и поинтересовалась, произошла ли сделка, удачно ли состоялась сделка и подумала ли она над ее предложением. Она ответила ОСОБА_2, что сегодня только поедет советоваться по этому поводу со своей дочерью. 6 декабря 2008 г., примерно в 6.00 час. утра, ОСОБА_2 позвонила ей на мобильный телефон и в очередной раз спросила, подумала ли она над ее предложением. Она сказала ОСОБА_2, что еще не посоветовалась с дочерью и конкретный ответ ей пока не даст. Тогда ОСОБА_2 сказала ей, что по телефону об этом разговаривать неудобно и что сейчас же она приедет к ней домой и они с ней все обсудят. Примерно в 6.15 час. к ней приехала ОСОБА_2 Около часа она ей рассказывала о том, какое это для нее выгодное предложение, при этом они с ОСОБА_2 посчитали достаточно ли ей будет 175000 грн. (общая стоимость проданной квартиры) для того, чтобы поменять их на доллары США и расплатиться с ОСОБА_18 Когда они посчитали, то получилось, что по курсу 6,5 грн. за 1 доллар США, 175000 грн. ОСОБА_2 ей поменяет в России на 26500 долларов США. На тот момент ОСОБА_18 она должна была 25500 долларов США и ОСОБА_2 убеждала ее, что для нее это будет очень выгодно и деньги в сумме 1000 долларов США у нее еще останутся на проживание. Она не могла согласиться с ОСОБА_2, так как ее терзали сомнения, она боялась ей довериться и сказала, что ей все же сначала необходимо посоветоваться со своей дочерью и только после этого она сможет принять окончательное решение. Тогда ОСОБА_2 настояла, чтобы она при ней позвонила дочери и договорилась о встрече. Она позвонила своей племяннице при ОСОБА_2, в ходе телефонного разговора ее племянница ОСОБА_12, сказала, что по телефону об этом не поговорить и попросила ее приехать к ней. Она, дабы не быть обманутой ОСОБА_2, еще позвонила своему давнему знакомому ОСОБА_19 объяснила ему ситуацию и попросила поехать с ней и ОСОБА_2 качестве свидетеля к ее племяннице. ОСОБА_19 согласился ей помочь. После чего, примерно в 7 часов 50 минут они с ОСОБА_2 и ОСОБА_19 выехали в г. Донецк. Примерно в 9.30 час., они приехали к ее племяннице ОСОБА_12 Примерно в течении 40 минут 1 часа, они общались с ОСОБА_2 и ОСОБА_1. Ее племянница задала вопрос ОСОБА_2 зачем им это надо, какую выгоду с этого получат они, на что ОСОБА_2 ответила, что в России курс доллара США стабилен, доллар в продаже имеется, для нее это обычная операция обмена, так как она часто этим занимается, кроме этого она сказала, что для себя поменяет гривны по курсу еще дешевле, а им отдаст деньги по курсу за 1 доллар США - 6,5 грн. Она с племянницей, в связи с тем, что у них было безвыходное положение - им негде было купить доллар США в банках на то время доллар США был в дефиците, и учитывая тот факт, что ОСОБА_2 пообещала им поменять по курсу 6,5 грн. за 1 доллар США, в то время как в Украине курс доллара США составлял 1 доллар США - 7,5-8 грн., согласились с предложением ОСОБА_2. Во время разговора ОСОБА_1 в основном молчал, он только поддакивал ОСОБА_2. После длительных уговоров со стороны ОСОБА_2 и ОСОБА_1 она с предложением согласилась, но ее не оставляли сомнения по поводу честности ОСОБА_2. Однако ее сомнения развеялись окончательно, когда ОСОБА_2 предложила дабы они не сомневались в ее честности, чтобы ее муж ОСОБА_1 написал ей об этом расписку, так как он является ее законным супругом, гражданином Украины и имеет постоянное место жительства по месту регистрации в Украине. При этом ОСОБА_1 предъявил им свой паспорт гражданина Украины, в котором действительно было указано, что он является супругом ОСОБА_2 и зарегистрирован по адресу: АДРЕСА_10. Затем ОСОБА_1 в ее присутствии, ОСОБА_12, ОСОБА_19 и ОСОБА_2 в зале дома ее племянницы написал расписку о том, что он занял у нее деньги в сумме 98000 грн., которые обязуется вернуть ей 25 декабря 2008 года в долларовом эквиваленте. Этим они ее окончательно переубедили и она, доверившись им, попросила ОСОБА_12 принести деньги в сумме 98000 грн., которые как они посчитали, ОСОБА_2 обещала ей поменять на 15100 долларов США. Получив деньги, ОСОБА_2 разделила пачку денег на две пачки, одну из которой она передала ОСОБА_1 для подсчета, а вторую взяла пересчитать сама. Пересчитав деньги, ОСОБА_2 сложила все деньги к себе в сумку. В расписке все присутствующие поставили свои подписи. С 25 декабря 2008 г. почти ежедневно она звонила ОСОБА_2 и ОСОБА_1 и просила вернуть ей ее деньги, однако они сообщали ей о том, что у них временные трудности и они пока не могут выехать в Россию для обмена денег, что она не одна у них такая клиентка, желающая обменять гривны на доллары США, однако в скором времени они выполнят обещанное. Кроме этого, по телефону ОСОБА_2 постоянно интересовалась у нее, когда ей отдадут покупатели вторую часть денег за проданную квартиру и просила обязательно сообщить ей об этом. 20 января 2009 года она снова позвонила ОСОБА_2 и просила привезти ей ее деньги, на что ОСОБА_2 ответила, что сегодня они с ОСОБА_1 обязательно привезут ей деньги.
В этот же день, примерно в 20.00 час., ОСОБА_2 приехала к ней домой с ОСОБА_1, зайдя в квартиру, они начали объяснять ей, что они не поменяли ее деньги, так как сумма небольшая и что ей необходимо отдать им оставшуюся сумму денег 75000 грн., вырученные за проданную квартиру, чтобы им легче было их поменять. Она ответила им, что деньги находятся у ее дочери в г. Донецке, что договоренность у них была другая и она им следующую сумму денег не отдаст, пока они не привезут ее деньги в сумме 15100 долларов США. В это время она услышала их разговор и ОСОБА_2 сказала ОСОБА_1: «Вот видишь, я же тебе говорила о том, что Никитична дома деньги не хранит». Она очень испугалась, услышав это. В это же время ОСОБА_1 кто-то постоянно звонил на телефон, а он ему отвечал, что денег нет, что он еще договаривается. Она спросила у ОСОБА_1, с кем он разговаривает по телефону за деньги, на что ОСОБА_1 ответил ей, что это он разговаривает со своим братом, так как они планируют вместе с ним везти деньги в Россию, ведь в общей сложности сумма будет большая. Она очень испугалась за свою жизнь и здоровье, в связи с чем, позвонила своей племяннице, объяснила все и сообщила, что они приедут. После чего они на автомобиле ОСОБА_1 выехали в г. Донецк, в автомобиле были она, ОСОБА_1 за рулем и ОСОБА_2. По пути между г. Макеевка и г. Донецком она обратила внимание на то, что автомобиль ОСОБА_1 преследует какой-то другой автомобиль. Тогда она спросила у ОСОБА_1, кто едет за ними, на что он ответил, что это едет его брат, при этом фамилии и имени его он не называл.
Приехав в г. Донецк и подъехав к дому ОСОБА_12 ОСОБА_1 оставил свой автомобиль, не доезжая до дома ОСОБА_12, так как в то время был снег и трудно было подъехать к дому. Парень, который ехал за ними в автомобиле, на расстоянии примерно 20 метров от автомобиля ОСОБА_1 поставил свой автомобиль, она не рассмотрела номера автомобиля, так как была туманная погода и было уже около 22 часов вечера. Парень, оставив свой автомобиль, подошел к автомобилю ОСОБА_1, при этом ОСОБА_1 сказал ему, чтобы он смотрел за двумя автомобилями, и они ушли. Черты лица парня она не рассмотрела, парень был примерно 2 метра ростом, плотного телосложения. Зайдя в дом к племяннице, племянница также как и она, возмущенно спросила у ОСОБА_2 и ОСОБА_1, почему они не поменяли те 98000 грн., на что они ответили, что договорились с людьми о том, что общую сумму, то есть 173000 грн. они быстро поменяют на доллары США, при этом они сказали, что сегодня же, то есть 20 января 2009 г. они выезжают в Россию и 26 января 2009 года они обязательно привезут ей всю сумму денег, то есть 26600 долларов США. Они согласились и аналогично прошлому разу передали деньги в сумме 75000 грн., они снова пересчитали деньги, затем ОСОБА_2 сложила их к себе в сумку, а ОСОБА_1 дописал в прошлой расписке о том, что взял дополнительно деньги в сумме 75000 грн. Это все происходило в доме племянницы в кухне дома.
Так, с того времени по настоящее время ей деньги никто не возвратил, несмотря на ее просьбы, кроме этого ОСОБА_2 вообще перестала поднимать трубку телефона когда она звонила ей, а ОСОБА_1 в телефоном режиме, а также при встрече убеждал ее, что в скором времени они вернут ей деньги. Просит суд взыскать с подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2 материальный ущерб в сумме 173 000 грн.
Свидетель ОСОБА_12 в судебном заседании пояснила, что ОСОБА_11 ее родная тетя. Чтобы быть поближе к ней в октябре 2008 г. ОСОБА_11 решила продать свою квартиру и дом в г. Харцызске и приобрести дом в г. Донецке, вблизи ее дома. Так, 6 декабря 2008 г. ей на мобильный телефон позвонила ОСОБА_11 и сообщила о том, что она сейчас приедет к ней домой с ее знакомой ОСОБА_2, которой она передаст деньги в сумме 98000 грн. для обмена на доллары США по выгодному курсу. Она согласилась и стала ожидать ОСОБА_11 и ОСОБА_2. Примерно через час ОСОБА_11 приехала к ней домой с ОСОБА_19, ОСОБА_2 и ее мужем ОСОБА_1. Она пригласила всех в зал дома. Они все присели и ОСОБА_11 коротко в присутствии всех пояснила обстоятельства дела, после чего они с ОСОБА_11 отлучились из зала и вошли в спальню дома, где ОСОБА_11 пояснила ей условия предложения ОСОБА_2 по обмену денег с гривны на доллары США. Она сомневалась в выгодности предложения, в связи с чем она при всех еще раз спросила у ОСОБА_2, чем выгоден для нее и ее мужа обмен денег ОСОБА_11 с гривны на доллары США, на что ОСОБА_2 пояснила, что у нее имеются связи, знакомые в России, где она может выгодно поменять деньги на доллары США. ОСОБА_2 пояснила, что может поменять гривны ОСОБА_11 по курсу за 1 доллар США 6,5 гривен. Они с ОСОБА_11 продолжали сомневаться в выгодности предложения ОСОБА_2, тогда ОСОБА_2 предложила, чтобы расписку о деньгах в сумме 98000 грн., которые она обещает поменять, написал ее муж ОСОБА_1, который является гражданином Украины, у которого имеется прописка в АДРЕСА_10. При этом ОСОБА_1 предъявил всем им свой паспорт гражданина Украины, где действительно было указано, что ОСОБА_1 является мужем ОСОБА_2 и зарегистрирован он по АДРЕСА_10. Затем она в зал вынесла деньги ОСОБА_11 в сумме 98000 грн. и передала их ОСОБА_1 и ОСОБА_2 Они данные деньги пересчитали, после чего ОСОБА_2 положила их себе в сумку и они уехали.
20 января 2009 г. вечером ей снова позвонила ОСОБА_11 и сообщила о том, что она опять приедет к ней с ОСОБА_2 и ОСОБА_1, чтобы она подготовила вторую часть денег в сумме 75000 грн., полученных ОСОБА_11 от продажи ее квартиры и находящихся у нее на хранении. Она очень удивилась словам ОСОБА_11 и сначала ответила ей отказом, так как во-первых было позднее вечернее время, а во-вторых до того времени ОСОБА_1.и ОСОБА_2 не возвратили еще те деньги, которые брали у них 6 декабря 2008 г., однако ОСОБА_11 настояла на своем предложении, сказала, что со слов ОСОБА_2 и ОСОБА_1, ОСОБА_1 планирует этим же вечером ехать в Россию для обмена денег, и она согласилась их принять снова. 20 января 2009 г. примерно в 21.30 час. приехали ОСОБА_11, ОСОБА_2 и ОСОБА_1, она предложила им присесть в кухне дома. Она задала вопрос ОСОБА_2 почему они приехали за второй суммой денег, если еще не возвратили обещанное, на что ОСОБА_2 и ОСОБА_1 ответили, что большую сумму денег им будет проще и быстрее поменять в России на доллары США. Она согласилась и вынесла им вторую часть денег в сумме 75000 грн., после чего ОСОБА_1 указал это в прошлой расписке, где обязался вернуть деньги в долларах США по курсу 6,5 гривен за 1 доллар США, как посчитала ОСОБА_2 из 75000 грн. должно было получится в долларах США по указанному курсу 11500 долларов США. До настоящего времени ОСОБА_2 и ОСОБА_1 деньги ОСОБА_11 не вернули.
Свидетель ОСОБА_19, показания которого были исследованы в судебном заседании, на досудебном следствии пояснил, что 6 декабря 2008 г. он на электропоезде рано утром приехал в г. Харцызск, по приезду он сразу же зашел к своей знакомой ОСОБА_11, которая на тот момент проживала по АДРЕСА_5. После чего примерно в течении 20-40 минут он поговорил с ОСОБА_11, а затем пошел в город по своим делам. Примерно через 10 минут ему позвонила ОСОБА_11 и попросила вернуться к ней домой. Когда он подошел к дому ОСОБА_11, то возле двора дома находился автомобиль зеленого цвета марки то ли «Деу», то ли «Шевроле»с российскими номерами. Когда он вошел к ОСОБА_11 в дом, она попросила его съездить в г. Донецк к ее племяннице, чтобы выступить в качестве свидетеля при передаче денег, он согласился. Через некоторое время они вышли из дому, сели в автомобиль к ОСОБА_2, которая ожидала их в своем автомобиле возле двора и на этом автомобиле выехали в г. Донецк. По пути ОСОБА_2 созвонилась по телефону со своим супругом и сообщила еим, что в г. Донецк они поедут на автомобиле ее супруга, как позже он узнал ОСОБА_1. После чего в районе магазина «Брусница», расположенного вблизи площади Ленина г. Харцызска он, ОСОБА_11 и ОСОБА_2 пересели в автомобиль к ОСОБА_1. После чего выехали в г. Донецк к племяннице ОСОБА_11 по имени ОСОБА_19. ОСОБА_1 был за рулем автомобиля, рядом на переднем сиденье находилась ОСОБА_2, он и ОСОБА_11 сидели на заднем сидении. Примерно через час они приехали в г. Донецк к дому, расположенному в Кировском районе г. Донецка. В дом вошли, он, ОСОБА_11, ОСОБА_1 и ОСОБА_2, дома находилась племянница ОСОБА_11 ОСОБА_19. В присутствии всех ОСОБА_2 сказала ОСОБА_11 и ее племяннице, что она может поменять деньги ОСОБА_11 с гривны на доллары США по выгодному курсу в России, а именно по курсу за 1 доллар США 6,5 гривен. После чего ОСОБА_2 сказала, что расписку о переданных деньгах напишет ее муж ОСОБА_1, так как она является гражданкой Росси, а ее муж является гражданином Украины. Затем ОСОБА_1 в присутствии всех написал расписку, а племянница ОСОБА_11 ОСОБА_19 передала ОСОБА_2 и ОСОБА_1 деньги в сумме 98000 грн. ОСОБА_2 и ОСОБА_1 в присутствии всех пересчитали деньги, в пачке до 98000 грн. не хватало 400 или 500 грн., они между собой договорились, что по приезду в г. Харцызск ОСОБА_11 доплатит эту сумму. Затем в расписке, написанной ОСОБА_1 поставили свои подписи он, племянница ОСОБА_11ОСОБА_19, ОСОБА_11 и ОСОБА_1 После чего все переданные деньги ОСОБА_11 ОСОБА_2 положила себе в сумку. По приезду в г. Харцызск ОСОБА_11 передала недостающие деньги, кому именно она их передала ОСОБА_2 или ОСОБА_1, он не помнит.
Свидетель ОСОБА_3 в судебном заседании пояснил, что на протяжении примерно 10 лет он работает частным предпринимателем, занимается производством и розничной торговлей комбикормов. У него есть друг ОСОБА_17, проживающий в г. Харцызске напротив ОШ № 22. В последних числах ноября 2008 года ОСОБА_13 позвонил ему и попросил встретиться. Встретившись с ним, ОСОБА_13 спросил у него может ли он занять денег в сумме 100000 грн., при этом пояснил ему, что деньги нужны не ему, что у него имеется родственница ОСОБА_2 и о том, что ОСОБА_2 нужны деньги в сумме 100000 грн. Он согласился занять ОСОБА_2 деньги, однако сказал ОСОБА_17, что для этого ему необходимо какое-то залоговое имущество, на что ОСОБА_13 ответил, что в качестве залога заемщик ОСОБА_2 предоставит ему квартиру по адресу: АДРЕСА_1, которая будет оформлена на него по договору купли- продажи. На следующий день он, ОСОБА_13 и ОСОБА_2 поехали смотреть квартиру, расположенную в АДРЕСА_1. Это была трехкомнатная квартира, расположенная на первом этаже дома, в 1-м или 2-м подъезде. В квартире находился собственник квартиры ОСОБА_8. Осмотрев квартиру, они разъехались.
2 декабря 2008 года после обеда ему позвонил ОСОБА_13 и попросил подъехать к нотариусу ОСОБА_5 в г. Зугрэс для осуществления сделки купли-продажи квартиры. Тогда он после работы, это было примерно в 16 часов, вместе со своей супругой приехали к нотариусу, у нотариуса уже находились продавец квартиры ОСОБА_8 и как позже он понял родственница ОСОБА_17 - ОСОБА_2, для которой он просил в долг деньги.
Нотариус перечитала документы по квартире, спросила, кто из них покупатель и кто из них продавец, есть ли у них к друг другу претензии, согласны ли они с ОСОБА_8 заключить сделку купли-продажи квартиры, произведен ли между ними расчет по сделке, после положительного ответа с его стороны и со стороны ОСОБА_8 нотариус заключила договор купли-продажи квартиры по адресу: АДРЕСА_1. Данный договор подписывали он, его жена и ОСОБА_8. При заключении сделки купли-продажи квартиры у нотариуса находились все: он, его жена, ОСОБА_8.
После сделки они все вышли в холл, где он передал ОСОБА_17 деньги в сумме 100000 грн., он пересчитал деньги с ОСОБА_2, после чего ОСОБА_2 взяла себе все деньги и они разъехались.
До настоящего времени ему никто не выплатил эти деньги, хотя договор был о выплате денег через 6 месяцев, крайний срок в устном порядке они обговорили 12 месяцев. Когда он спрашивал у ОСОБА_17 почему ОСОБА_2 не отдает ему деньги, он отвечал, что пока у ОСОБА_2 нет денег, но до 2 декабря 2009 года ОСОБА_2 все вернет ему.
Свидетель ОСОБА_7 в судебном заседании пояснила, что ОСОБА_8 ее бывший супруг, 10 января 2006г. они расторгли брак. После расторжения барака они проживает совместно, брак вторично не заключали. С 2002 года и по настоящее время она работает лифтером в больнице расположенной г. Харцызска.
Ранее у нее имелась двухкомнатная родительская квартира, расположенная по адресу: АДРЕСА_9, которую ей помогла продать ОСОБА_2. В начале ноября 2008 года, она снова обратилась к ОСОБА_2, и сообщила о том, что ее мужу ОСОБА_8, снова необходимо пройти лечение в больнице г. Донецка, которое будет стоить 10000 грн., а так как у них таких денег не было, они решили продать свою трехкомнатную квартиру, расположенную по адресу: АДРЕСА_1, где они на тот момент проживали и проживают в настоящее время. Данная квартира принадлежит ее супругу ОСОБА_8, которая осталась у него от родителей на праве наследства. В телефонном режиме они с ОСОБА_2 договорились о встрече, через несколько дней ОСОБА_2 приехала к ней, она находилась дома одна. Приехав ОСОБА_2 позвонила ей, она вышла к магазину «Рассвет»и присела в ее автомобиль. Это было примерно 2 ноября 2008 года. В автомобиле ОСОБА_2 находилась одна, она ей рассказала об их с мужем проблемах, что им с мужем очень нужны деньги в сумме 10000 грн., поэтому они хотят продать свою трехкомнатную квартиру по АДРЕСА_1 и купить другую квартиру более дешевую. ОСОБА_2 согласилась ей помочь, предложила выставить через агентство недвижимости на продажу квартиру, после чего ОСОБА_2 уехала. На протяжении месяца она звонила ОСОБА_2 спрашивала появились ли какие-либо варианты, на что ОСОБА_2 отвечала, что пока каких-либо вариантов нет.
24 ноября 2008 года, в обеденное время, ОСОБА_2 позвонила ей по телефону и сообщила о том, что у нее имеется вариант залога их квартиры. Она рассказала об этом своему мужу, он сомневался в выгодности этого предложения. Тогда она начала как бы даже уговаривать его, поясняя это тем, что ОСОБА_2 и ОСОБА_1 проверенные порядочные люди, вспомнила ему, как они им помогли в прошлый раз продать квартиру, после чего муж согласился встретиться с ОСОБА_2 и ОСОБА_1, чтобы обсудить этот вопрос.
26 ноября 2008 года в вечернее время ОСОБА_1 и ОСОБА_2 приехали к ним домой и они говорили о том, как им поступить со своей квартирой, расположенной по адресу: АДРЕСА_1, так как им нужны были деньги на лечение мужа в сумме 10000 грн. ОСОБА_2 и ОСОБА_1 предложили им следующий вариант: они пояснили им с мужем, что они также нуждаются в деньгах, что у них имеется знакомый, который согласен дать им в долг деньги в сумме 100000 грн., если они согласятся отдать под залог свою квартиру, из которых они им за оформление залога квартиры отдадут 10000 грн. Они подумали с мужем и согласились с их предложением, так как, во-первых, у них не было денег на лечение мужа, а во-вторых, она доверяла ОСОБА_2 и ОСОБА_1.
Со слов мужа ей стало известно, что у нотариуса они оформили договор купли-продажи квартиры, а не договор залога квартиры.
До настоящего времени ОСОБА_2 документы не переоформила, деньги ОСОБА_9 не возвратила, в связи с чем ОСОБА_3 сказал им с мужем, что до конца ноября 2009 года он подождет пока с ним расплатится ОСОБА_2, если она не расплатится с ним, то он заберет у них квартиру, в которой они проживают.
Свидетель ОСОБА_20, показания которого были исследованы в судебном заседании, на досудебном следствии пояснил, что с 15 апреля 2009 г. он является частным предпринимателем, видом его деятельности как частного предпринимателя является оптово-розничная торговля на территории Украины. Ранее он не имел гражданства Украины, получил гражданство Украины 28 февраля 2009 г. Однако бизнесом он занимался давно и его доверенным лицом является ОСОБА_21, проживающая в г. Донецке. В октябре 2007 года он приобрел кафе «ІНФОРМАЦІЯ_4», расположенное по АДРЕСА_2. Данное кафе зарегистрировано на ОСОБА_21. Данное кафе он приобрел в кредит, то есть ОСОБА_21 оформила кредит на это кафе в Харцызском отделении «Надра Банк». Это было примерно в октябре-ноябре 2007 г. Когда он приобрел кафе, тогда и изменил его наименование на «ІНФОРМАЦІЯ_5». Через некоторое время ему стало неудобно заниматься кафе, так как помимо этого у него еще имеются различные торговые точки и он в газету «Харцызские вести»дал объявление о том, что желает в рассрочку продать кафе «ІНФОРМАЦІЯ_5».
Примерно в сентябре 2008 года в кафе приехал ранее ему незнакомый ОСОБА_1, который предложил купить у него кафе. Так как он на тот момент в течении года выплачивал кредит за кафе в размере 1430 долларов США в месяц., то на момент договоренности с ОСОБА_1 кредитный долг составлял примерно 80-90 тысяч долларов США. Данный кредит был оформлен на 15 лет, поэтому по устной договоренности с ОСОБА_1 он должен был кроме кредита наличными выплатить ему 50000 долларов США, а затем он должен был переоформить на его имя кредит в банке. Он доверился ОСОБА_1, так как с виду он ему показался честным бизнесменом, он знал о том, что он также является частным предпринимателем, кроме этого он приезжал к нему на своем автомобиле марки «Митсубиши лансер».
Так, с того времени, то есть с октября-ноября 2008 г. включительно до июля-августа 2009 г. Зеленых начал работать в его кафе, однако примерно в июле-августе 2009 г. он от работников банка впервые узнал о том, что ОСОБА_1, не сделал ни одного платежа по кредиту за кафе. Когда он периодически спрашивал у ОСОБА_1, все ли нормально с кредитом в банке, он говорил ему, что все хорошо. Периодически ОСОБА_1 выплачивал ему денежные средства. Так в период с ноября 2008 г. по июль 2009 г. Зеленых выплатил ему деньги в общей сумме 24500 долларов США из обговоренной суммы 50000 долларов США, которые должен был выплатить. Кроме того, ОСОБА_1 просрочил кредит в банке, данный кредит с того времени погашает он. В июле 2008 г. Зеленых отказался работать в кафе и в данном кафе снова продолжил свою работу он.
Свидетель ОСОБА_14 в судебном заседании подтвердил показания, данные им на досудебном следствии, где пояснил, что с 2004 г. он является частным предпринимателем. В гаражном кооперативе «Искра»г. Харцызска в одном из гаражей он занимается ремонтом и обслуживанием автомобилей.Ранее на протяжении 2007 года с ним работал ОСОБА_1 Затем он продолжил самостоятельно заниматься своей деятельностью. В 2007 году ОСОБА_1 женился на ОСОБА_2, которая является его знакомой, она была замужем за ОСОБА_27, который был ее другом и кумом. После смерти ОСОБА_27 он с ОСОБА_2 продолжали поддерживать нормальные отношения. Когда ОСОБА_2 вышла замуж за ОСОБА_1 он соответственно и с ним начал поддерживать дружеские отношения.
Примерно в сентябре-октябре 2008 года они с ОСОБА_1 решили приобрести кафе «ІНФОРМАЦІЯ_5»у собственника кафе ОСОБА_15. Сначала ОСОБА_1 сам поехал на встречу с ОСОБА_15, ОСОБА_15 пояснил условия приобретения данного кафе, что кафе оформлено в кредит в Харцызском отделении «Надра Банка», стоимость кредита составляет примерно 110000 долларов США? ежемесячный платеж составлял 1 430 долларов США, кроме этого наличными ОСОБА_15 мы должны были выплатить деньги в сумме примерно 40000 долларов США. Впоследствии переоформлять кредит на свое имя или имя ОСОБА_1 у них с ОСОБА_1 планов не было, так как при переоформлении кредита необходимо было сразу выплатить всю имеющуюся задолженность, у них таких денег не было, в связи с чем, их устраивала устная договоренность с ОСОБА_15 о том, что они будут погашать кредит, оформленный на ОСОБА_21. 40000 долларов США они с ОСОБА_1 должны были выплатить напополам, он лично ОСОБА_15 за период ноябрь-декабрь 2008 г. отдал деньги в сумме примерно 15000 долларов США. Претензий со стороны ОСОБА_15 за время их работы в кафе к нему не поступало. ОСОБА_1 на тот момент должен был ему деньги в сумме 5000 долларов США и он пообещал ему, что выплатит ОСОБА_15 эти деньги в счет его части платежа, но выплатил ли эти деньги ОСОБА_1 ОСОБА_15 ему неизвестно.
В октябре 2008 г. он был свидетелем того как ОСОБА_1 передал в руки ОСОБА_15 деньги в сумме 11000 долларов США, выплачивал ли ОСОБА_1 ОСОБА_15 потом деньги он не знает.
Свидетель ОСОБА_17 в судебном заседании пояснил, что ОСОБА_2 его дальняя родственница, которая ранее была замужем за его родным братом ОСОБА_27 При жизни брата и после его смерти они с ОСОБА_2 поддерживают дружеские отношения. После того как ОСОБА_2 вышла замуж за ОСОБА_1, он также начал поддерживать дружеские отношения с ним.
Так, в последних числах ноября 2008 г., ему на мобильный телефон позвонила ОСОБА_2 и попросила найти ей взаймы деньги в сумме 100000 грн., зачем ей нужны деньги, она ему не поясняла, а он не спрашивал у нее. Он сказал ей, что сможет найти данную сумму для нее, однако человеку, который займет эти деньги необходимо какое-нибудь залоговое имущество. В этот же день, через некоторое время ему позвонила ОСОБА_2 и сообщила о том, что она в качестве залогового имущества предоставит квартиру, которую предложила посмотреть на следующий день. После чего он прозвонил своему другу ОСОБА_3, проживающему в г. Ждановка и попросил у него занять деньги в сумме 100000 гривен для его родственницы ОСОБА_2, ОСОБА_3 согласился занять для ОСОБА_2 деньги в сумме 100000 грн.
На следующий день он, ОСОБА_3 и ОСОБА_2 поехали смотреть квартиру, расположенную в АДРЕСА_1. Это была трехкомнатная квартира, расположенная на первом этаже дома, в 1-м или 2-м подъезде. В квартире находился собственник квартиры ОСОБА_8. Осмотрев квартиру, они разъехались. На следующий день, примерно в 16 часов, он, ОСОБА_3, его супруга, ОСОБА_2 и ОСОБА_8 прибыли в нотариальную контору, расположенную в г. Зугрэсе к нотариусу ОСОБА_5 ОСОБА_2 на своем автомобиле привезла ОСОБА_8. У нотариуса был заключен договор купли-продажи квартиры. В холле нотариальной конторы ОСОБА_3 передал ОСОБА_2 деньги в сумме 100000 грн., он помог пересчитать ОСОБА_2 деньги, а затем отдал их ей. Со слов ОСОБА_2 он знает, что она отдала ОСОБА_8 отдала 10000 грн., а остальные 90000 грн. она оставила себе.
В судебном заседании свидетель ОСОБА_5 пояснила, что у нее ОСОБА_8 и ОСОБА_3 заключали договор купли-продажи квартиры, которая находится по адресу: АДРЕСА_1. Это была обычная сделка. Она проверила все документы на квартиру, они были все в порядке, удостоверила личности сторон, разъяснила им их права и обязанности, убедилась в их дееспособности, разъяснила последствия заключения сделки. Также она выяснила, добровольно ли совершается указанная сделка. При заключении сделки все необходимые требования были выполнены. В ее кабинете при заключении сделки находились продавец и покупатель, посторонних лиц в кабинете не было. Деньги за квартиру в ее присутствии не передавались. Кроме этого, она пояснила, что она знает ОСОБА_2, поскольку она часто у нее консультировалась. По поводу совершения указанной сделки к ней также за консультацией обращалась ОСОБА_2.
Согласно протокола очной ставки от 5 ноября 2009г., проведенной между свидетелем ОСОБА_19 и подозреваемым ОСОБА_1, свидетель ОСОБА_19 подтвердил свои показания, данные им на досудебном следствии.
Согласно протокола очной ставки от 6 ноября 2009г. проведенной между потерпевшей ОСОБА_11 и подозреваемым ОСОБА_1, ОСОБА_11 подтвердила свои показания, данные ею на досудебном следствии о том, как ОСОБА_1 совместно с ОСОБА_2 завладели ее деньгами в сумме 173000 грн. путем обмана.
Согласно протокола очной ставки от 6 ноября 2009г. проведенной между потерпевшей ОСОБА_11 и подозреваемой ОСОБА_2, ОСОБА_11 подтвердила свои показания, данные ею на досудебном следствии о том, как ОСОБА_2 совместно с ОСОБА_1 завладели ее деньгами в сумме 173000 грн. путем обмана.
Так, к материалам дела в качестве вещественных доказательств приобщена, изъятая 09 ноября 2009г. и осмотренная в ходе осмотра 12 ноября 2009г. записка, принадлежащая ОСОБА_2, адресованная ОСОБА_1 следующего содержания: «очень сильна бабушка прет на меня что я ее уговаривала, сегодня у нас с тобой очная ставка, обязательно говори что: обмана не было, ты попросил чтоб я им объяснила условия обмена и бабушка всегда знала, что ты ездишь в Россию менять. Ты деньги унес с ее дома и тратил их сам, а я не в курсе наверное это единственный шанс может выпустят меня 12 ноября…».
Согласно протокола очной ставки от 5 ноября 2009г., проведенной между свидетелем ОСОБА_19 и подозреваемой ОСОБА_2, свидетель ОСОБА_19 подтвердил свои показания, данные им на досудебном следствии.
Из расписки, которая находится в материалах дела следует, что ОСОБА_1 взял у ОСОБА_6 деньги в сумме 7500 грн. на погашение долгов квартиры, которая находится по адресу: АДРЕСА_8.
Из расписки, которая находится в материалах дела следует, что ОСОБА_1 взял в займы у ОСОБА_6 деньги в сумме 180 000 грн., обязался вернуть до 21.02.2009г. Из расписки, которая находится в материалах дела следует, что ОСОБА_1 взял у ОСОБА_4 1600 Евро, обязался вернуть до 21.02.2009г., указанные расписки добровольно выданные ОСОБА_6 изъяты и приобщены к материалам дела в качестве вещественных доказательств.
Из личных записей ОСОБА_4 видно, что она в период времени с ноября 2008г. по ноябрь 2009г. заняла ОСОБА_1 деньги в сумме 67702 грн., 3300 долларов США, 1600 Евро.
Согласно заключения судебной строительно-технической экспертизы № 6252/23 рыночная стоимость квартиры АДРЕСА_1, определенная методом сравнения по состоянию на 02.12.2008г. может составлять 187049 грн.
Согласно протокола очной ставки от 24ноября 2009г. проведенной между свидетелем ОСОБА_12 и подозреваемой ОСОБА_2, свидетель ОСОБА_12 подтвердила свои показания, данные ею на досудебном следствии о том, как ОСОБА_1 совместно с ОСОБА_2 завладели деньгами ОСОБА_11 в сумме 173000 грн. путем обмана.
Согласно протокола очной ставки от 12 декабря 2009г. проведенной между потерпевшим ОСОБА_8 и обвиняемым ОСОБА_1, ОСОБА_8 подтвердил свои показания о том, как ОСОБА_1 совместно с ОСОБА_2 путем обмана и злоупотребления его доверием завладели его имуществом, а именно квартирой, расположенной по адресу: АДРЕСА_1.
Согласно протокола очной ставки от 12 декабря 2009г. проведенной между свидетелем ОСОБА_7 и обвиняемым ОСОБА_1, ОСОБА_7 подтвердила свои показания, данные ею на досудебном следствии.
Согласно протокола выемки от 15 декабря 2009г. произведена выемка расписок ОСОБА_1, которые он писал ОСОБА_11, расписки изъяты и приобщены к материалам дела в качестве вещественных доказательств.
Согласно протокола выемки от 16 декабря 2009г. произведена выемка расписок ОСОБА_1, которые он писал ОСОБА_4, расписки изъяты и приобщены к материалам дела в качестве вещественных доказательств.
Согласно заключения почерковедческой экспертизы № 131 от 22 декабря 2009г. рукописный текст в расписках на имя ОСОБА_23 от 06.12.2008г. и от 20.01.2009г., в расписке от 22.01.2009г. и в расписке без даты на имя ОСОБА_6, в расписках от 24.03.2009г. и от 03.09.2009г. на имя ОСОБА_4, выполнен ОСОБА_1 Подписи в представленных на исследование расписках на имя ОСОБА_23 от 06.12.2008г. и от 20.01.2009г., в расписке от 22.01.2009г. на имя ОСОБА_6, в расписках от 24.03.2009г. и от 03.09.2009г. на имя ОСОБА_4, вероятно выполнены ОСОБА_1
Согласно протокола выемки от 18 декабря 2009г. произведена выемка у нотариуса ОСОБА_24 копии договора купли-продажи квартиры, расположенной по адресу: АДРЕСА_1 от 02.12.2008г. с копиями всех прилагающихся к нему документов, а также оригинал справки о составе семьи, предоставленной для совершения сделки ОСОБА_8, указанные документы изъяты и приобщены к материалам дела в качестве вещественных доказательств.
Суд считает неправдивыми показания подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2, данные ими как на досудебном следствии, так и в судебном заседании о том, что у них с ОСОБА_2 не было договора о завладении обманным путем имуществом ОСОБА_8 и деньгами ОСОБА_23, плана на завладение деньгами они также не разрабатывали, и считает, что они даны с целью уклонения от уголовной ответственности за содеянное, они объективно опровергаются материалами уголовного дела, изъятыми вещественными доказательствами, показаниями потерпевших и свидетелей, указанных выше, не доверять которым у суда нет оснований.
Вышеуказанные доводы подсудимых опровергаются показаниями ОСОБА_1, который в качестве подозреваемого и обвиняемого пояснял, что он рассказал своей супруге ОСОБА_2, что ему необходимы деньги в сумме 42000 долларов США. Тогда ОСОБА_2 рассказала ему, что у нее есть клиентка ОСОБА_11, которая продает дом и квартиру в г. Харцызске и в то же время покупает дом в г. Донецке и за ДОС в г. Донецке ей необходимо выплатить денежные средства в долларах США. Также она рассказала, что часть денег она передала владельцу дома в г. Донецке, а часть хранятся у ОСОБА_11 Тогда он попросил ОСОБА_2 уговорить ОСОБА_11 передать ему деньги. Чтобы ОСОБА_11 ему дала свои деньги, он предложил сказать ОСОБА_11, что они возьмут у нее деньги в гривне и поменяют их на доллары по курсу 6,5 грн. за 1 доллар, чтобы ОСОБА_11 могла расплатиться с владельцем дома в г. Донецке. На самом деле он планировал использовать деньги по своему усмотрению, однако о своих планах он ОСОБА_2 ничего не сказал. ОСОБА_2 согласилась поговорить с ОСОБА_11. Через некоторое время ему позвонила ОСОБА_2 и сказала, чтобы он приехал к мини-маркету «Брусница», который находится на площади Ленина в г. Харцызске и забрал ее с ОСОБА_11, так как ОСОБА_11 согласилась на предложение отдать деньги и готова ехать в г. Донецк за деньгами к своей дочери. После чего он подъехал, в его автомобиль сели ОСОБА_2, ОСОБА_11 и ОСОБА_19 и они поехали в г. Донецк. Приехав в Донецк, они вошли в дом дочери ОСОБА_11, где ОСОБА_2 начала рассказывать, что она поменяет деньги ОСОБА_11, которые у нее имелись в гривне на доллары США в другой стране, т.е в России. ОСОБА_2 говорила, что обменяет деньги в России по выгодному для ОСОБА_11 курсу, а именно по курсу 1 доллар США за 6,5 грн. После чего ОСОБА_1 предложил ОСОБА_11 написать расписку, т.к. ОСОБА_2 является гражданкой России, а он гражданином Украины и имеет постоянное место жительства. При этом он предъявил ОСОБА_11 свой паспорт гражданина Украины. Затем он написал расписку о том, что занял у ОСОБА_11 деньги в сумме 98000 грн., которые обязуется вернуть в долларовом эквиваленте 25.12.2008г. Получив деньги, они с ОСОБА_2 их пересчитали и ОСОБА_2 положила их к себе в сумку. В расписке все присутствующие поставили свои подписи. По приезду в г. Харцызск, он забрал у ОСОБА_2 все деньги. Он периодически созванивался с ОСОБА_11 и обещал отдать ей деньги, объясняя тем, что у него пока не получается поменять их доллары. 31.12.2008г. ему опять позвонила ОСОБА_11 и стала спрашивать, когда он ей отдаст деньги. Тогда они с ОСОБА_2 решили съездить к ОСОБА_11 и переговорить с ней по данному поводу. В этот же день после обеда он с ОСОБА_2 приехали домой к ОСОБА_11, где он говорил ОСОБА_11, чтобы она не переживала, что он отдаст ей деньги, после чего они уехали. Поскольку в январе 2009г. он задолжал в банк деньги за приобретенный автомобиль в кредит, поэтому 20.02.2009г. он решил вместе с ОСОБА_2 съездить к ОСОБА_11 и взять у нее денег, т.к. ОСОБА_11 ему в телефонном режиме сказала, что ей недавно выплатили еще часть денег в сумме 75000 грн. за проданную квартиру. 20.01.2009г. он с ОСОБА_2 приехал опять к ОСОБА_11, где он сказал ей, что до настоящего времени он не поменял 98000 грн., т.к. не получилось и при этом попросил у нее еще 75000 грн., которые ей отдали за проданную квартиру и пообещал отдать ей потом все деньги вместе. От также сказал, что в прошлой расписке допишет сумму, которую она ему передает. После чего, ОСОБА_12 вынесла ему деньги в сумме 75000 грн., которые они с ОСОБА_2 пересчитали и он в старой расписке дописал, что он взял у ОСОБА_11 еще 75000 грн., которые обязуется возвратить в долларовом эквиваленте. После этого он с ОСОБА_2 ехали в г. Харцызск, по дороге в г. Харцызск их автомобиль сопровождал его знакомый по имени ОСОБА_28, который был на своем автомобиле и которого о сопровождении попросил ОСОБА_1, поскольку он знал, что он с ОСОБА_2 будет перевозить большую сумму денег.
Кроме этого, будучи допрошенным в качестве обвиняемого, ОСОБА_1 пояснял, что к нему обратилась ОСОБА_7, которой они вместе с ОСОБА_2 помогали продать квартиру ранее. Она попросила его найти человека, который может занять ей 10000 грн. под залог трехкомнатной квартиры, расположенной по пер. Склярова в г. Харцызске. Примерно через неделю ОСОБА_2 через своего родственника ОСОБА_27 нашла человека по имени ОСОБА_22 из г. Ждановка, который согласился занять им 100 00 грн. под залог указанной квартиры. Затем он вместе с ОСОБА_2 встретился с ОСОБА_8 и сообщили, что нашли человека, который согласен под залог квартиры занять 100000 грн., а за то что они нашли ему человека, ОСОБА_8 должен занять оставшуюся сумму, т.е. 90000 грн. ОСОБА_1. ОСОБА_10 на это предложение согласился. 2 декабря 2008г. состоялась сделка купли-продажи, при которой присутствовали ОСОБА_3 со своей женой, ОСОБА_13, ОСОБА_2 и ОСОБА_8. После совершения сделки ОСОБА_2 привезла ОСОБА_8 домой и передала ему 10000 грн., а остальные деньги забрал ОСОБА_1.
Вышеуказанные показания ОСОБА_1 на досудебном следствии суд считает правдивыми, объективно согласующимися с другими добытыми по делу доказательствами и берет их за основу при вынесении приговора. Из указанных показаний подсудимого ОСОБА_1 следует, что слаженность и согласованность его действий с подсудимой ОСОБА_2, а именно завладение чужим имуществом путем обмана, свидетельствуют о наличии в их действиях признаков состава преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 190 УК Украины.
Анализируя добытые по делу доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу, что действия подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2 правильно квалифицированы по ст. 190 ч.3 УК Украины, как завладение чужим имуществом путем злоупотребления доверием (мошенничество), совершенное повторно, по предварительному сговору группой лиц, совершенное повторно в крупных размерах.
При определении меры наказания подсудимым суд учитывает степень тяжести совершенных ими преступлений, данные о личности подсудимого ОСОБА_1, который посредственно характеризуется, ранее не судим, имеет малолетнего ребенка дочь ОСОБА_25, ІНФОРМАЦІЯ_6 рождения, данные о личности подсудимой ОСОБА_2, которая посредственно характеризуется, не работает, ранее не судима, имеет малолетнего ребенка дочь ОСОБА_25, ІНФОРМАЦІЯ_6 рождения.
Обстоятельств, смягчающих и отягчающих ответственность подсудимых, судом не установлено.
На основании изложенного суд считает необходимым назначить подсудимым наказание в виде лишения свободы.
Подлежат удовлетворению гражданские иски о взыскании с подсудимого ОСОБА_1 материального ущерба в пользу потерпевшей ОСОБА_4 в сумме 121255,64 грн., в пользу потерпевшей ОСОБА_6 в сумме 187500 грн., поскольку признаны подсудимым, наступили от его преступных действий.
Подлежат удовлетворению гражданские иски потерпевшего ОСОБА_8 о взыскании с подсудимых материального ущерба в сумме 187049 грн., потерпевшей ОСОБА_11 о взыскании материального ущерба в сумме 173000 грн., поскольку они доказаны материалами уголовного дела, наступили от преступных действий подсудимых и суд считает необходимым взыскать их солидарно с подсудимых.
Руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины, суд ,-
ПРИГОВОРИЛ:
ОСОБА_1 признать виновным по ст. 190 ч.3 УК Украины и назначить ему наказание по этому закону в виде 7 (семи) лет лишения свободы.
ОСОБА_2 признать виновной по ст. 190 ч.3 УК Украины и назначить ей наказание по этому закону в виде 6 (шести) лет лишения свободы.
Меру пресечения подсудимым оставить прежней - содержание в СИ - № 5 города Донецка до вступления приговора в законную силу.
Срок наказания подсудимому ОСОБА_1 исчислять с 5 ноября 2009года.
Срок наказания подсудимой ОСОБА_2 исчислять с 5 ноября 2009года.
Вещественные доказательства по делу: записку, изъятую 09.11.2009г. принадлежащую ОСОБА_2, которая находится на хранении в камере хранения вещественных доказательств Харцызского ГО ГУМВД Украины в Донецкой области уничтожить; расписки ОСОБА_1, изъятые 18 ноября 2009 г. у потерпевшей ОСОБА_6, 15 декабря 2009 г. у представителя потерпевшей ОСОБА_11 ОСОБА_26, 16 декабря 2009 г. у потерпевшей ОСОБА_4, а также документы, свидетельствующие о продаже квартиры ОСОБА_8 по адресу: г. Харцызск АДРЕСА_1, изъятые у нотариуса ОСОБА_5 21 декабря 2009 г. и образцы почерка и подписи обвиняемого ОСОБА_1, изъятые 10 декабря 2009 г. и исследованные в ходе проведения почерковедческой экспертизы, которые хранятся в материалах уголовного дела хранить при уголовном деле.
Взыскать с ОСОБА_1 в пользу потерпевшей ОСОБА_4 материальный ущерб в сумме 121255,64 грн., в пользу потерпевшей ОСОБА_6 187500 грн.
Взыскать солидарно с ОСОБА_1 и ОСОБА_2 в пользу потерпевшей ОСОБА_11 материальный ущерб в сумме 173000 грн., в пользу потерпевшего ОСОБА_8 материальный ущерб в сумме 187049 грн.
Взыскать с ОСОБА_1 судебные издержки за проведение почерковедческой экспертизы № 131 от 22.12.2009г. код ОКПО 25574914 НИЭКЦ при ГУМВДУ в Донецкой области р/с 35220001000450, МФО 834016 УГК в Донецкой области 602,32 грн.
Взыскать с ОСОБА_1 и ОСОБА_2 судебные издержки за проведение строительно-технической экспертизы № 6252/23 от 21.12.2009г. код ОКПО 25574914 , МФО 834016 для НИИСЭ р/с 352200001000450 с каждого по 382,40 грн.
Приговор может быть обжалован в Апелляционный суд Донецкой области через Харцызский городской суд в течение 15 суток с момента провозглашения, подсудимыми, содержащимися под стражей с момента вручения им копии приговора.
Судья:
The court decision No. 18063963, Khartsyzk City Court of Donetsk Oblast was adopted on 13.04.2011. The procedural form is Criminal, and the decision form is Sentence. On this page, you will find essential information about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database covers the full range of information you need, allowing you to find useful information easily.
This decision relates to case No. 1-31/11. Organisations, which are mentioned in the text of this judgment: