Court ruling № 17870831, 19.07.2011, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 4/283

19.07.11

За позовом Приватного акціонерного товариства «Будівельне управління № 1»

До Товариства з обмеженою відповідальністю «Амарант А»

про розірвання договору оренди, звільнення нежитлового приміщення та стягнення

несплаченої орендної плати

Суддя Борисенко І.І.

Представники:

від позивача: Чаюн В.М.

від відповідача не з’явились

Обставини справи :

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача –Товариства з обмеженою відповідальністю «Амарант А»9 331,20 грн. основного боргу, 4 152,38 грн. 3% річних, 5818,73 грн. пені, а всього 19302,31 грн. заборгованості за договором оренди нежитлового приміщення від 29.04.2004р. Крім того просить визнати договір оренди нежитлового приміщення від 29.04.2004р. розірваним.

В процесі розгляду справи позивач та відповідач подали на затвердження суду підписану уповноваженими особами з обох сторін мирову угоду від 18.07.2011р., з якої вбачається наступне:

- Відповідач визнає нижченаведені суми заборгованості та зобов'язується сплатити Позивачу:

- суму основного боргу в розмірі 9 331,2 грн. (дев'яти тисяч трьохсот тридцяти однієї гривні двадцяти копійок);

- суму інфляційних збитків Позивача в розмірі 4 152, 38 грн. (чотирьох тисяч сто п'ятдесяти двох гривень тридцяти восьми копійок);

- пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ в сумі 5 818, 73 грн. (п'яти тисяч вісімсот вісімнадцяти гривень сімдесят трьох копійок.

- витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду господарських справ в розмірі 236 (двісті тридцять шість) гривень

- сплачене Позивачем державне мито в розмірі 192,87 грн. (сто дев'яносто двох гривень вісімдесяти семи копійок) та 85 (вісімдесят п'ять) гривень.

- Відповідач зобов'язується сплатити вищевказані суми (надалі заборгованість), що разом становлять 19 816,18 грн. (дев'ятнадцять тисяч вісімсот шістнадцять гривень вісімнадцять копійок) в строк до 30 листопада 2012 року (включно).

- Позивач надає згоду на те, що Відповідач згідно цієї мирової угоди має право сплачувати заборгованість рівномірно по 1238,51 грн. (одна тисяча двісті тридцять вісім гривень п'ятдесят одна копійка) щомісяця до тридцятого числа кожного місяця (включно) починаючи з 30 липня 2011 року.

- Відповідач надає згоду сплачувати вказану заборгованість в порядку, що зазначений пункті 2.1 цієї заяви.

- Позивач та Відповідач дійшли згоди про те, що договір оренди нежитлового приміщення від 29 квітня 2004 року, який укладений в тому числі про надання в тимчасове платне користування нежитлового приміщення 216 м2 є розірваним з 20 липня 2011 року.

- У зв'язку із укладенням мирової угоди Позивачем та Відповідачем в справі №4/283 умови договору оренди нежитлового приміщення від 29 квітня 2004 року не змінюються до 20 липня 2011 року.

Господарський суд роз’яснив сторонам наслідки відповідних процесуальних дій після затвердження мирової угоди.

Подана на затвердження суду мирова угода від 18.07.2011р. не суперечить чинному законодавству та підлягає затвердженню.

У зв’язку з затвердженням мирової угоди провадження у справі № 4/283 підлягає припиненню.

На підставі викладеного та керуючись п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України,-

У Х В А Л И В:

1. Затвердити між Приватним акціонерним товариством «Будівельне управління № 1»(02660, м. Київ, вул.. С.Сагайдака, 114-б, код ЄДРПОУ 00310717) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Амарант А»мирову угоду від 18.07.2011 наступного змісту:

«1. Позивач та Відповідач домовились встановити наступні умови мирової угоди.

Відповідач визнає нижченаведені суми заборгованості та зобов'язується сплатити Позивачу:

- суму основного боргу в розмірі 9 331,2 грн. (дев'яти тисяч трьохсот тридцяти однієї гривні двадцяти копійок);

- суму інфляційних збитків Позивача в розмірі 4 152, 38 грн. (чотирьох тисяч сто п'ятдесяти двох гривень тридцяти восьми копійок);

- пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ в сумі 5 818, 73 грн. (п'яти тисяч вісімсот вісімнадцяти гривень сімдесят трьох копійок.

- витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду господарських справ в розмірі 236 (двісті тридцять шість) гривень

- сплачене Позивачем державне мито в розмірі 192,87 грн. (сто дев'яносто двох гривень вісімдесяти семи копійок) та 85 (вісімдесят п'ять) гривень.

Відповідач зобов'язується сплатити вищевказані суми (надалі заборгованість), що разом становлять 19 816,18 грн. (дев'ятнадцять тисяч вісімсот шістнадцять гривень вісімнадцять копійок) в строк до 30 листопада 2012 року (включно).

2.1. Позивач надає згоду на те, що Відповідач згідно цієї мирової угоди має право сплачувати заборгованість рівномірно по 1238,51 грн. (одна тисяча двісті тридцять вісім гривень п'ятдесят одна копійка) щомісяця до тридцятого числа кожного місяця (включно) починаючи з 30 липня 2011 року.

2.2. Відповідач надає згоду сплачувати вказану заборгованість в порядку, що зазначений пункті 2.1 цієї заяви.

2.3. Позивач та Відповідач дійшли згоди про те, що договір оренди нежитлового приміщення від 29 квітня 2004 року, який укладений в тому числі про надання в тимчасове платне користування нежитлового приміщення 216 м2 є розірваним з 20 липня 2011 року.

У зв'язку із укладенням мирової угоди Позивачем та Відповідачем в справі №4/283 умови договору оренди нежитлового приміщення від 29 квітня 2004 року не змінюються до 20 липня 2011 року.

3. Ця Заява про укладення мирової угоди в справі 4/283 укладена в трьох примірниках, українською мовою і підписується спільно Позивачем та Відповідачем. По одному примірнику залишається Позивачу та Відповідачу відповідно. Один примірник цієї заяви передається Позивачем та Відповідачем до Суду або однією із Сторін. Позивач не заперечує проти передання цієї заяви до Суду Відповідачем, а відповідач не заперечує щодо передачі цієї заяви Позивачем.»

2. Провадження у справі № 4/283 припинити.

Суддя

І.І.Борисенко