Decision № 141556331, 17.11.2026, Kolomyia City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Approval Date
17.11.2026
Case No.
346/3493/26
Document №
141556331
Form of court proceedings
Civil
State Coat of Arms of Ukraine Єдиний державний реєстр судових рішень

Справа № 346/3493/26

Провадження № 2/346/3033/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 листопада 2026 р.м. КоломияКоломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області

у складі: головуючого судді Сольського В.В.,

за участі секретаря судового засідання Пігуляк В.В.,

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача ОСОБА_2 ,

третьої особи ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Коломия позовну заяву ОСОБА_1 до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України; третя особа, яка не заявляє самостійних вимог предмета спору: ОСОБА_3 про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису, -

В С Т А Н О В И В :

02.07.2026р. ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом, у якому просить суд встановити неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 , а саме: про народження №31 від 29.05.1965 року, складеного виконавчим комітетом Печеніжинської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, де невірно зазначено прізвище матері « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_5 », де невірно зазначено рік народження матері «1942» замість вірного «1944», де невірно зазначено вік матері «минуло 23 роки» замість вірного «минуло 20 років». Зобов`язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 .

Обґрунтовуючи свої вимоги позивач зазначив, що в його свідоцтві про народження батьками зазначені: батько - ОСОБА_6 , мати - ОСОБА_7 . Однак, у вищезазначеному свідоцтві допущена помилка, а саме не вірно вказано прізвище матері: « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_5 ». У зв?язку із даною опискою позивач не може стримати свідоцтво про народження нового зразка та в майбутньому у нього виникнуть труднощі з оформленням всіх необхідних документів.

З метою виправлення вищезазначеної помилки у актовому записі про народження, ОСОБА_1 звернувся до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, однак йому було відмовлено у виправленні прізвища матері з ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , у виправленні року народження матері з 1942 на 1944, у виправленні віку матері з минуло 23 роки на минуло 20 років в актовому записі про народження № 31 від 29.05.1965 року, складеному виконавчим комітетом Печеніжинської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області у зв?язку із значними розбіжностями в особистих даних матері.

Актовий запис про народження ОСОБА_1 , позивача, складений за заявою батька, батьки позивача ніколи не перебували у зареєстрованому шлюбі, мати від народження свого прізвища не змінювала, тобто її прізвище завжди було і по теперішній час - ОСОБА_5 , що підтверджується її свідоцтвом про народження, а також паспортом та РНОКПП.

У зв`язку з помилковим записом в актовому записі про народження, позивач змушений звернутися до суду.

Позивач в судовому засіданні позовні вимог підтримав в повному обсязі з підстав наведених у позові.

Представник позивача ОСОБА_2 просила позовні вимоги задовольнити.

Представник відповідача в судове засідання не з`явилася, 15.07.2026 року подала до суду заяву, в якій просила справу розглядати без представника Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України. Мотиви заперечення викладені у висновку про відмову у внесенні змін від 12.03.2026 року.

Третя особа ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснила, що являється матір`ю позивача. З своїм цивільним чоловіком ОСОБА_6 у зареєстрованому шлюбі не перебували. Народила двох синів. Однак, у свідоцтві про народження сина ОСОБА_8 , її прізвище зазначено як « ОСОБА_4 », а також невірно зазначено її рік народження «1942» замість «1944». Реєстрацію народження сина ОСОБА_9 в ЗАГСі провів його батько ОСОБА_6 , який і неправильно вказав її дані як матері. З ОСОБА_6 вона в офіційному шлюбі не перебувала.

Свідок ОСОБА_10 в судовому засіданні пояснила, що вона є цивільною дружиною позивача. Разом в цивільному шлюбі проживають близько 20 років та мають спільну дитину. ОСОБА_3 є матір`ю її чоловіка, ОСОБА_9 . Вони часто гостюють у мами чоловіка.

Свідок ОСОБА_11 в судовому засідання пояснив, що є сусідом позивача вже багато років. Знає, що ОСОБА_3 є матір`ю ОСОБА_9 .

Суд, заслухавши пояснення учасників судового процесу, покази свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Печеніжин. Батьками зазначені: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , що підтверджується копією свідоцтва про народження НОМЕР_1 .

Згідно копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану № 00060402840 вбачається, що ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відомості про батька: ОСОБА_6 , 1930 року. Відомості про матір: ОСОБА_7 , 1942 року. Державна реєстрація народження проведена відповідно до ст. 133 Сімейного кодексу України. Заявник: ОСОБА_6 .

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Кетзін, Німеччина.

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Коломийським МВ УМВС ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

З копії картки фізичної особи - платника податків вбачається, що ОСОБА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 .

Заявник звернувся до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, однак мені було відмовлено у виправленні прізвища матері з ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , у виправленні року народження матері з 1942 на 1944, у виправленні віку матері з минуло 23 роки на минуло 20 років в актовому записі про народження № 31 від 29.05.1965 року, складеному виконавчим комітетом Печеніжинської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області у зв?язку із значними розбіжностями в особистих даних матері заявника та неможливістю встановити хто являється матір`ю: ОСОБА_7 , 1942 року народження чи ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

У висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану зазначено, що актовий запис про народження ОСОБА_1 , складений за заявою батька ОСОБА_6 виконавчим комітетом Печеніжинської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області 29.05.1965 року за № 31. У графі 17 даного актового запису «Які пред?явлені документи, що свідчать особу і перебування її в одруженні» зазначено: паспорт НОМЕР_5 вид. 10-м відділенням міл. М. Львова 25.12.1958 р., відомості щодо свідоцтва про шлюб батьків відсутні. В актовому записі про народження матері № 115 від 21.07.1962 року, поновленому Коломийським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_3 Зазначено прізвище дитини ОСОБА_5 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Актовий запис про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_6 відсутній, що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану № 00057056668 від 12.03.2026 року.

Позивач використав позасудове вирішення питання про внесення змін до актового запису про народження шляхом звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з відповідною заявою.

Коломийським відділом ДРАЦС заявнику було відмовлено у зміні анкетних даних в актовому записі про його народження, про що свідчить наявний у справі висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що позивач вправі обрати самостійно спосіб захисту своїх прав та інтересів, даний позов підлягає розгляду за правилами спрощеного провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.

Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

За змістом підпункту 2.13.1 пункту 2.13 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. В порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням). Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Підпунктом 2.16.7 пункту 2.16 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, встановлено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Отже, єдиним способом виправлення помилки в актовому записі про народження є встановлення факту неправильності в актовому записі про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.

Відповідно до пункту 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Пунктом 1.7 розділу І зазначених Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Оскільки помилка в актовому записі про народження порушує права позивача, встановлення даного факту має для позивача істотне значення. У зв`язку з чим суд дійшов висновку про те, що позов підлягає задоволенню.

Керуючись: ст. 81, 89, 258, 259, 263-265, 293, 300 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України; третя особа, яка не заявляє самостійних вимог предмета спору: ОСОБА_3 про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису - задовольнити.

Встановити неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 , №31 від 29.05.1965 року, складеного виконавчим комітетом Печеніжинської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, де невірно зазначено прізвище матері « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_5 », де невірно зазначено рік народження матері «1942» замість вірного «1944», де невірно зазначено вік матері «минуло 23 роки» замість вірного «минуло 20 років».

Зобов`язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , № 31 від 29 травня 1965 року, зазначивши вірно прізвище матері - « ОСОБА_5 » замість невірного « ОСОБА_4 », рік народження матері «1944 рік» замість «1942», а також зазначити вірно вік матері «минуло 20 років» замість невірного «минуло 23 роки».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відомості про учасників справи згідно п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП: НОМЕР_6 , житель: АДРЕСА_1 .

Відповідач: Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 43182151, місцезнаходження: м. Коломия, вул. Міцкевича, 2 Івано-Франківської області.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителька: АДРЕСА_2 .

Суддя:Сольський В. В.

Часті запитання

Який тип судового документу № 141556331 ?

Документ № 141556331 це Decision

Яка дата ухвалення судового документу № 141556331 ?

Дата ухвалення - 17.11.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141556331 ?

Форма судочинства - Civil

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141556331 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Information about the court decision No. 141556331, Kolomyia City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

The court decision No. 141556331, Kolomyia City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast was adopted on 17.11.2026. The procedural form is Civil, and the decision form is Decision. On this page, you will find useful information about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database contains the full range of information you need, allowing you to find key information quickly.

The court decision No. 141556331 refers to case No. 346/3493/26

This decision relates to case No. 346/3493/26. Firms, which are mentioned in the text of this judgment:


Our system supports searching by various criteria, such as region or court name. In addition, detailed customisation in the personal account is possible, which significantly speeds up the process of searching for information. That allows you to effectively save time when obtaining the necessary information from the register of court decisions and other official sources.

Previous document : 141550407
Next document : 141556334