Єдиний державний реєстр судових рішень
Справа №: 343/2346/26
Провадження №: 2-о/343/134/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13 листопада 2026 року м. Долина
Долинський районний суд Івано - Франківської області в складі:
головуючого судді - Андрусіва І.М.,
з участю: секретаря судового засідання - Семків В.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в порядку окремого провадження, в приміщенні Долинського районного суду Івано - Франківської області, цивільну справу № 343/2346/26, за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано - Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,
ВСТАНОВИВ:
І. Стислий виклад позицій учасників справи:
заявниця ОСОБА_1 , в інтересах якої діє її представниця - адвокатка Креховецька Н.М., звернулася до суду із заявою (а.с. 1-8), в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 12.04.1982.
Обґрунтувала подану заяву тим, що її трудова книжка вперше була заповнена 12.04.1982, однак при заповненні такої було допущено помилку в її даті народженння, а саме: замість правильної дати " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", помилково зазначено "9.04.1963". У зв`язку із даною помилкою, вона не може реалізувати своє право на пенсійне забезпечення.
У судове засідання заявниця ОСОБА_1 та її представниця - адвокатка Креховецька Н.М. не з`явилися. Остання 13.11.2026 подала заяву (а.с. 47), про розгляд справи без їхньої участі.
Представниця заінтересованої особи: Головного управління ПФУ в Івано - Франківській області З.Панас у судове засідання не з`явилася, на адресу суду надіслала клопотання (а.с. 33-38), в якому просить розгляд справи проводити без її участі. Зазначила, що вирішення даної справи повинно здійснюватись із дотриманням вимог чинного законодавства.
ІІ. Заяви та клопотання учасників справи, процесуальні дії у справі:
08 жовтня 2026 року ухвалою суду дану заяву було залишено без руху та надано заявниці строк на усунення недоліків такої.
Представниця заявниці ОСОБА_1 - адвокатка Креховецька Н.М. 12.10.2026 подала заяву на виконання ухвали суду про залишення заяви без руху.
14 жовтня 2026 року ухвалою суду відкрито провадження у даній справі та призначено судове засідання для розгляду справи по суті.
Представниця заінтересованої особи: Головного управління Пенсійного фонду України в Івано - Франківській області 26.10.2026 подала письмові пояснення, в яких просила, зокрема про розгляд справи без її участі.
Представниця заявниці ОСОБА_1 - адвокатка Креховецька Н.М. 13.11.2026 подала заяву про розгляд справи без їхньої участі.
Оскільки учасники справи у судове засідання не з`явились, у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст правовідносин:
матеріалами справи встановлено, що заявниця ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище " ОСОБА_3 ", що підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб (а.с. 18)) ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 (а.с. 9) та копієми паспорта громадянина України і паспорта громадянина України для виїзду за кордон (а.с. 10, 11).
На ім`я заявниці 12.04.1982 було заповнено трудову книжку серії НОМЕР_1 (а.с. 13), однак в графі "дата народження" було допущено помилку, а саме: замість правильної дати народження " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", помилково зазначено " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".
Відповідно до копії архівної довідки Долинської міської ради від 22.09.2026 (а.с. 16), заявниця ОСОБА_1 працювала у міжгосподарському відділі капітального будівництва з 10.03.1998 до 08.04.2002, що збігається із даними зазначеними у п. 18-20 її трудової книжки (а.с. 15).
Помилка у даті народження заявниці в трудовій книжці унеможливлює реалізацію нею права на пенсійне забезпечення.
Отже, суд встановив, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка заповнена 12.04.1982, належить заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Правовідносини в даній справі виникли у зв`язку зі наявною помилкою в даті народження заявниці у трудовій книжці, внаслідок чого останння позбавлена можливості реалізувати своє право на пенсійне забезпечення.
ІV. Оцінка суду:
заслухавши пояснення сторони заявниці, взявши до уваги позицію представниці заінтересованої особи, дослідивши та оцінивши докази в їх сукупності, долучені на обґрунтування заяви, з`ясувавши таким чином фактичні обставини справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з такого.
Згідно із ст. 2 Цивільно процесуального кодексу України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Відповідно до ч. 1 ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Згідно із ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Як визначено в ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Пунктом 6 частини 1 статті 315 Цивільно процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно зі ст. 318 ЦПК України, у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно бути зазначено, зокрема, який факт заявник просить встановити та з якою метою. Мета встановлення факту - це ті наслідки, настання яких бажав би заявник.
Згідно із роз`ясненнями, викладеними у п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:
- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;
- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;
- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;
- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу.
За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Суд встановив, що в трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 12.04.1982 дата народження заявниці вказана " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", однак правильною є дата " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".
Встановлення факту належності вищевказаної трудової книжки має для заявниці юридичне значення, оскільки наявність помилки у даті її народження, у трудовій книжці, позбавляє її можливості реалізувати своє право на пенсійне забезпечення.
Враховуючи надані стороною заявниці докази в їх сукупності, перевірені в судовому засіданні, суд доходить висновку, що трудова книжка, видана серії НОМЕР_1 , заповнена 12.04.1982, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Заявниця не має іншої можливості, окрім як в судовому порядку, встановити факт належності їй правовстановлюючого документа та встановлення цього факту не пов`язується з вирішенням спору про право, тому її вимога законна, обґрунтована та доказово підтверджена.
V. Розподіл судових витрат:
відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі викладеного, ст. 15, 16 ЦК України, ст. 2, 4, 13, 76, 77, 81, 229, 293, 294, 315, 318 ЦПК України, керуючись ст. 258, 259, 263-265, 268, 273, 319 ЦПК України, суд
У Х В А Л И В:
заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано - Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 12.04.1982.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його складення безпосередньо до Івано - Франківського апеляційного суду.
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано - Франківській області, що знаходиться за адресою: м. Івано - Франківськ, вул. Січових Стрільців, 15, код ЄДРПОУ 20551088.
Суддя: І.М.Андрусів
The court decision No. 141460121, Dolyna District Court of Ivano-Frankivsk Oblast was adopted on 13.11.2026. The procedural form is Civil, and the decision form is Decision. On this page, you will find important information about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find important information easily.
This decision relates to case No. 343/2346/26. Organisations, which are mentioned in the text of this judgment: