Court ruling № 140792663, 21.10.2026, Commercial Court of Kharkiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

8-й під`їзд, Держпром, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

________________

УХВАЛА

(вступна та резолютивна частина)

"21" жовтня 2026 р.м. ХарківСправа № 922/3498/24

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Юрченко В.С.

секретар судового засідання - Трофименко С.В.

за участю представників учасників процесу:

позивача: не з`явився;

відповідача: не з`явився;

розглянувши матеріали справи

за позовом Фермерського господарства "Альянс" (63474, Харківська область, Чугуївський район, с. Роздольне, вул. Молодіжна, 1 - А, код ЄДРПОУ 31374476)

до AG (місцезнаходження: c/o fincorpo.com & Legal Services SA Zweigniederlassung Baar Blegistrasse 9, 6340, Baar Switzerland, ідентифікаційний код юридичної особи СНЕ-166.557.452)

про стягнення 151 200,00 доларів США (6 232 448,88 грн),-

ВСТАНОВИВ:

Враховуючи складність виготовлення повної ухвали та керуючись ст. ст. 195, 196, 216, 228, 233-235, 255 Господарського процесуального кодексу України, резолютивну частину ухвали оголосити в такій редакції:

ПОСТАНОВИВ:

1. Судове засідання у справі № 922/3498/24 відкласти на 05.04.2027 о (об) 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал №111.

2. Звернутись із судовим дорученням до Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії (Federal Departament jf Justice and Роlісе, Fеdегаl Раlасе, West Wing, СН-3003 Вегn. Т +41 58 462 2111) та запросити в них наступні докази та інформацію:

- Чи не припинено правосуб`єктність, на день надання відповіді на даний запит, у відповідності до законодавства Швейцарії, наступної компанії: Harvestream AG, С/О fincorpo.com & Legal Services SA Zweigniederlassung Baar Blegistrasse 9, 6340, Baar Switzerland, юридична особа за законодавством Швейцарії, ідентифікаційний номер юридичної особи СНЕ-166.557.452?;

- Якщо такі є, то надати документи, які підтверджують припинення правосуб`єктності, на день надання відповіді на даний запит, у відповідності до законодавства Швейцарії, компанії: Harvestream AG, С/О fincorpo.com & Legal Services SA Zweigniederlassung Baar Blegistrasse 9, 6340, Baar Switzerland, юридична особа за законодавством Швейцарії, ідентифікаційний номер юридичної особи СНЕ-166.557.452?

4. Відповідачу, Harvestream AG, надати суду письмові відомості щодо його правосуб`єктності, у відповідності до законодавства Швейцарії, з наданням підтверджуючих документів.

Вказані відомості надати у строк, який забезпечить отримання їх судом до початку засідання суду, яке призначено на 05.04.2027.

5. Господарський суд звертає увагу сторін, що за вимогами статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

6. На виконання вимог статей 3, 5 Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, 1965 року, зобов`язати позивача у строк до 21.11.2026 надати до суду переклад тексту ухвали від 21.10.2026 на офіційну мову держави відповідача, засвідчену в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" (у трьох примірниках).

7. У зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги до відповідного компетентного органу іноземної держави, на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі № 922/3498/24 зупинити.

8. Питання про поновлення провадження у справі № 922/3498/24 вирішити після надходження доказів вручення відповідним компетентним органом іноземної держави копії ухвали про відкладення розгляду справи відповідачу та з врахуванням, що судове засідання у справі № 922/3498/24 призначено на 05.04.2027 о 10:00 год.

Документи у даній справі можуть бути подані учасниками процесу або безпосередньо до приміщення господарського суду Харківської області, або шляхом їх направлення на офіційну електронну пошту господарського суду Харківської області (inbox@hr.arbitr.gov.ua), або через систему "Електронний суд". Суд звертає увагу сторін, що документи, отримані судом електронною поштою без електронного цифрового підпису або каналами факсимільного зв`язку, не належать до офіційних. Враховуючи зазначене, такі документи є неналежно оформленими, відтак не належить до офіційних і судом залишаються без розгляду.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в порядку, визначеному Господарським процесуальним кодексом України.

Копії ухвали направити Фермерському господарству "Альянс"; Harvestream AG та Федеральному департаменту юстиції та поліції Швейцарії у відповідності до Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах (після подання позивачем перекладу тексту ухвали відповідно до п. 6 цієї ухвали).

СуддяВ.С. Юрченко