Court ruling № 140652299, 15.10.2026, Commercial Court of Vinnytsia Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua

_______________

У Х В А Л А

про виправлення описки (за ініціативою суду)

"15" жовтня 2026 р. Cправа № 902/1056/24(902/81/23)

Суддя Господарського суду Вінницької області Лабунська Т.І., розглянувши матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ПЛЮС ГУРМАН" (23013, Вінницька обл., Барський р-н, сільрада Івановецька, (за межами населеного пункту) Урочище Гурман, буд. 1, кімн. 7, код 42169150)

до: Sahin Tarim Ith.Ihr.Nazan APAYDІN (Kazimkarabekir Mah. Tuna Sok. no:22/3, Darica Kocaeli, 41700, Turkey)

про стягнення 19 593 доларів США

в межах справи № 902/1056/24

за заявою: Акціонерного товариства "Райффайзен Банк" (вул. Алмазова Генерала, буд. 4а, м. Київ, 01011, код 14305909)

до: Товариства з обмеженою відповідальністю "ПЛЮС ГУРМАН" (23013, Вінницька обл., Барський р-н, сільрада Івановецька, (за межами населеного пункту) Урочище Гурман, буд. 1, кімн. 7, код 42169150)

про банкрутство

В С Т А Н О В И В :

В провадженні судді Господарського суду Вінницької області Лабунської Т.І. перебуває справа № 902/1056/24 про банкрутство ТОВ "ПЛЮС ГУРМАН".

В межах даної справи здійснювався розгляд позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "ПЛЮС ГУРМАН" з вимогами до Sahin Tarim Ith.Ihr.Nazan APAYDІN про стягнення коштів в сумі 19 593 доларів США.

Рішенням суду від 11.11.2025 позов задоволено. Стягнуто з Sahin Tarim Ith.Ihr.Nazan APAYDІN VAT Nr: 50419676716 (Kazimkarabekir Mah. Tuna Sok. no:22/3, Darica Kocaeli, 41700, Turkey) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ПЛЮС ГУРМАН" (23013, Вінницька обл., Барський р-н, сільрада Івановецька, (за межами населеного пункту) Урочище Гурман, буд. 1, кімн. 7, код 42169150) 19 593,00 доларів США та 10 747,33 грн судового збору.

23.12.2025 на виконання рішення суду видано відповідний наказ.

27.08.2026 до суду від ТОВ "Дебет" надійшла заява від 26.08.2026 про заміну сторони виконавчого провадження, а саме стягувача - ТОВ "ПЛЮС ГУРМАН" на правонаступника - ТОВ "Дебет" у справі № 902/1056/24(902/81/23).

Відповідно до протоколу передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 27.08.2026, вказану вище заяву у цій справі передано на розгляд судді Лабунській Т.І.

Ухвалою суду від 12.10.2026, окрім іншого, заяву ТОВ "Дебет" від 26.08.2026 про заміну сторони виконавчого провадження, а саме стягувача - ТОВ "ПЛЮС ГУРМАН" на правонаступника - ТОВ "Дебет" у справі № 902/1056/24(902/81/23) призначено до розгляду в судовому засіданні на 15.04.2027.

Судом встановлено, що при виготовленні ухвали суду від 12.10.2026 судом було допущено описки.

Приймаючи до уваги, що перебування справи у стані зупинення унеможливлює здійснення у ній процесуальних дій, зокрема виправлення описки, суд зважає за необхідне поновити провадження у справі.

Суд дослідивши матеріали справи встановив, що при виготовленні повного тексту ухвали суду від 12.10.2026 у справі № 902/1056/24(902/81/23) в резолютивній її частині судом допущено описки.

У п. 3 не вказано про необхідність надання нотаріально завіреної копії перекладу на турецьку мову заяви про заміну сторони виконавчого провадження.

У п. 5 вказано про зупинення провадження у справі до 15.04.2026, тоді як необхідно - до 15.04.2027.

Відповідно до ст. 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Враховуючи викладене, допущені описки підлягають виправленню з власної ініціативи суду.

Суд, в порядку п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, вважає за необхідне зупинити провадження у справі.

Керуючись ст. 2, 7 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. 3, 11, 18, 42, 228, 232, 234, ч. 2 ст. 235, 236, 243, 326, 334 ГПК України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

1. Поновити провадження у справі № 902/1056/24(902/81/23).

2. Виправити описки допущені в п. 3 та п. 5 резолютивної частини ухвали Господарського суду Вінницької області від 12.10.2026 у справі № 902/1056/24(902/81/23), виклавши їх в наступній редакції:

"3. Зобов`язати ТОВ "Дебет" у строк до 12.11.2026 надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на турецьку мову ухвали Господарського суду Вінницької області від 12.10.2026, судового доручення про вручення документів від 12.10.2026 та заяви про заміну сторони виконавчого провадження від 26.08.2026 в трьох примірниках.

5. Зупинити провадження у справі до 15.04.2027".

3. Дана ухвала є невід`ємною частиною ухвали Господарського суду Вінницької області від 12.10.2026 у справі № 902/1056/24(902/81/23).

4. Зобов`язати ТОВ "Дебет" у строк до 12.11.2026 надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на турецьку мову ухвали Господарського суду Вінницької області від 15.10.2026 в трьох примірниках.

5. Зупинити провадження у справі №902/1056/24(902/81/23 до 15.04.2027.

6. Відповідно до ч. 2 ст. 235 ГПК України ухвала, постановлена судом поза межами судового засідання набирає законної сили з моменту її підписання суддею - 15.10.2026.

7. Ухвала суду може бути оскаржена протягом 10 днів з дня складення повного судового рішення до Північно-західного апеляційного господарського суду.

8. Повний текст ухвали суду складено та підписано - 15.10.2026.

9. Копію ухвали надіслати до електронних кабінетів у системі ЄСІТС.

Суддя Лабунська Т.І.

віддрук. прим.:

1 - до справи;

2 - ТОВ "Дебет" - бульв. Гавела Вацлава, буд. 4, м. Київ, 03124.