Court ruling № 138187464, 14.07.2026, Korabelnyi District Court of Mykolaiv City

КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МИКОЛАЄВА

Справа № 488/2641/25

Провадження № 6/488/151/26

УХВАЛА

Іменем України

14.07.2026 року м. Миколаїв

Суддя Корабельного районного суду міста Миколаєва Селіщева Л.І., ознайомившись із заявою ОСОБА_1 про розстрочку виконання рішення суду у справі № 488/2641/25, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить про розстрочку виконання рішення суду.

Ухвалою від 06.07.2026 року заяву ОСОБА_1 про розстрочку виконання рішення суду у справі № 488/2641/25 залишено без руху та запропонувано заявнику усунути недоліки протягом п`яти днів з дня отримання ухвали.

13.07.2026 року від ОСОБА_1 надійшла заява про продовження процесуального строку, в якій він просить продовжити строк для усунення недоліків до 31.07.2026 року.

В обгрунтування заяви ОСОБА_1 вказав, що після ознайомлення з ухвалою він вжив заходів для усунення недоліків та замовив виготовлення перекладу документів з німецької мови на українську з подальшим нотаріальним засвідченням. 10.07.2026 року ним здійснено оплату послуг письмового перекладу. Відповідно до повідомлення виконавця строк виконання перекладу становить 1-2 робочі дні, після чого переклад передається нотаріусу для засвідчення.

Дослідивши заяву та додані до неї письмові докази, приходжу до наступного висновку.

Відповідно до ч. 2 ст. 120 ЦПК України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Згідно ст. 121 ЦПК України суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню цивільного судочинства.

Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. (ч. 2 ст. 127 ЦПК України)

З огляду на наведене, враховуючи положення ст. 185 ЦПК України, згідно якої строк для усунення недоліків не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали, доходжу висновку про можливість продовження процесуального строку, встановленого судом для усунення недоліків заяви, строком на п`ять днів.

Керуючись ст.ст. 121, 185 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Продовжити ОСОБА_1 строк для усунення недоліків заяви про розстрочку виконання рішення суду у справі № 488/2641/25 на 5 днів з дня отримання ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Л.І. Селіщева