Court ruling № 134404359, 26.02.2026, Ratne District Court of Volyn Oblast

Справа № 166/994/25

Провадження № 2-др/166/7/25

УХВАЛА

іменем України

26 лютого 2026 року с-ще Ратне

Ратнівський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Фазан О.З.

присяжних: Денисюк Н.Л., Сацюк О.В.,

за участю секретаря Приймачук О.М.,

розглянувши питання про виправлення описки у додатковому рішенні Ратнівського районного суду Волинської області від 28 листопада 2025 року у справі № 166/994/25 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: орган опіки та піклування Забродівської сільської ради Ковельського району Волинської області про усиновлення дітей,

в с т а н о в и в :

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 у червні 2025 року звернулися до суду із заявою про усиновлення малолітніх дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішенням Ратнівського районного суду Волинської області від 24 липня 2025 року заяву задоволено та визнано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянина України, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України, усиновлювачами малолітніх дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Змінено прізвище та по батькові дітей. Зобов`язано Ратнівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) внести в актові записи про народження дітей відповідні зміни.

Разом з тим, установлено, що органом, який зареєстрував факт народження дітей, зокрема: ОСОБА_4 є Володимир-Волинський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів); ОСОБА_3 є Виконавчий комітет Великобичківської селищної ради Рахівського району Закарпатської області; ОСОБА_5 є Камінь-Каширський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів).

28.11.2025 року Ратнівським районним судом ухвалено додаткове рішення у даній справі, у якому допущено описку. Зокрема, зобов`язано Володимирський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (Код ЄДРПОУ 42625018), а не Рахівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рахівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (Код ЄДРПОУ 25999074), внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Також, зобов`язано Рахівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рахівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (Код ЄДРПОУ 25999074) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а не Володимирський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (Код ЄДРПОУ 42625018).

Відповідно до ч. 1 ст. 269 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень (ч. 2 ст. 269 ЦПК України).

За змістом вказаної статті описка - це мимовільна (випадкова) помилка в рішенні, яка допущена при його викладенні. Описка - це також помилка у правописі, у розділових знаках, зазначені дати у смисловому викладенні речення. Тому описками є мимовільні, граматичні, орфографічні і стилістичні помилки, які викликають неточне викладення змісту рішення суду. До них можна віднести викривлення, допущені у прізвищі судді, прізвищі, імені та по батькові сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, неправильні звороти мови, стилістично неправильно складені речення, розділові знаки, якщо вони викривляють дійсний зміст рішення.

Виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні здійснюється тим судом, який його ухвалив, не змінюючи сутності цього рішення.

Оскільки вказана помилка має характер описки, а тому її необхідно виправити.

Керуючись ст. 260, 269 ЦПК України, суд,

п о с т а н о в и в :

Виправити допущену описку у додатковому рішенні Ратнівського районного суду Волинської області від 28 листопада 2025 року у справі № 166/994/25, а саме другий та третій абзац резолютивної частини рішення викласти у наступній редакції:

«Зобов`язати Рахівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рахівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в графі «Батько» замість « ОСОБА_6 » записати « ОСОБА_1 »; у графі «Мати» замість « ОСОБА_7 » записати « ОСОБА_2 »; у графі «Прізвище» замість прізвища « ОСОБА_8 » записати прізвище « ОСОБА_9 »; в графі «по батькові» замість « ОСОБА_10 » записати « ОСОБА_11 », ім`я, місце і дату народження дитини залишити без змін.

Зобов`язати Володимирський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в графі «Батько» замість « ОСОБА_6 » записати « ОСОБА_1 »; у графі «Мати» замість « ОСОБА_7 » записати « ОСОБА_2 »; у графі «Прізвище» замість прізвища « ОСОБА_8 » записати прізвище « ОСОБА_9 »; в графі «по батькові» замість « ОСОБА_12 » записати « ОСОБА_13 », ім`я, місце і дату народження дитини залишити без змін.».

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Волинського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її отримання.

Суддя Фазан О. З.

Присяжні : Денисюк Н. Л.

Сацюк О. В.