№ 30848580, 26.02.2013, Чернігівський окружний адміністративний суд

Справа № 825/569/13-а

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2013 р. м. Чернігів

Чернігівський окружний адміністративний суд у складі:

головуючої судді Соломко І.І.

за участю секретаря Лазаренко В.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бобровицького районного управління юстиції Чернігівської області про зобов'язання вчинити певні дії , -

В С Т А Н О В И В:

11.02.2013 року гр. ОСОБА_1 (далі - позивач) звернулась до суду з адміністративним позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бобровицького районного управління юстиції Чернігівської області (далі - відповідач), в якому просить зобов'язати відповідача внести зміни до актового запису про народження № 174 від 29.10.1966 року, складеного районним бюро РАГС м. Бобровиця Чернігівської області шляхом зміни її імені з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

В обґрунтування позовних вимог посилається на те, що в свідоцтві про народження та паспорті її ім'я записано «ОСОБА_1», проте в актовому записі № 174 від 29.10.1966 року -«ОСОБА_1». Відповідачем складено висновок про неможливість внести відповідні зміни до актового запису, у зв'язку з чим позивач звернулась до суду.

Позивач в судовому засіданні остаточні позовні вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Відповідач в судове засідання не з'явився про день, час і місце слухання справи повідомлений належним чином.

За таких обставин суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності представника відповідача.

Заслухавши пояснення позивача та розглянувши подані позивачем документи і матеріали, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

З матеріалів справи вбачається, що в паспорті позивача серії НОМЕР_2, виданого Бобровицьким РВ УМВС України в Чернігівській області, витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00011049364 та свідоцтві про розірвання шлюбу (актовий запис № 52 від 29.06.1993 року) ім'я позивача значиться «ОСОБА_1» (а.с.5-6, 8-9, 10).

Крім того, відповідно до норм українського правопису правильним є написання імені «ОСОБА_1»(словник-довідник «Власні імена людей» - Л.Г. Скрипник, Н.П. Дзятківська; Київ, видавництво Наукова думка, 1996 р., с.167) імена ОСОБА_1, ОСОБА_1 є вживаними.

Позивач звернувся до відповідача із заявою про внесення змін до актового запису про одруження № 174 від 29.10.1966 року, складеного районним бюро РАГС м. Бобровиця Чернігівської області шляхом зміни її імені з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

За результатами розгляду цієї заяви та доданих до неї документів, 21.09.2012 року відповідачем складено висновок, яким відмовлено у внесенні змін, посилаючись на те, що при державній реєстрації народження дитини батьками було їй надано власне ім'я «ОСОБА_1» (а.с.11-13).

Відповідно до статті 1 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року № 2398-VI, цей Закон регулює відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до підпунктів 2, 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Згідно частини 1 статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до статті 28 Цивільного кодексу України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Статтею 294 Цивільного кодексу України встановлено, що фізична особа має право на імя та на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене.

З матеріалів справи вбачається, що при написанні імені позивача органом реєстрації актів цивільного стану допущена помилка. Зокрема, ім'я позивача записано «ОСОБА_1», тоді як правильним є ім'я «ОСОБА_1».

Беручи до уваги встановлені судом факти та право особи, визначене статтею 294 Цивільного кодексу України, на виправлення її імені у разі перекручення, суд дійшов висновку про обґрунтованість вимог позивача про внесення змін до актового запису про народження № 174 від 29.10.1966 року, складеного районним бюро РАГС м. Бобровиця Чернігівської області з імені з «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1».

Відповідно до частини 1 статті 94 Кодексу адміністративного судочинства України, якщо судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, суд присуджує всі здійснені нею документально підтверджені судові витрати з Державного бюджету України (або відповідного місцевого бюджету, якщо іншою стороною був орган місцевого самоврядування, його посадова чи службова особа).

На підставі вищевикладеного та керуючись статтями 94, 158-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1, - задовольнити повністю.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бобровицького районного управління юстиції Чернігівської області внести зміни до актового запису про народження № 174 від 29.10.1966 року, складеного районним бюро РАГС м. Бобровиця Чернігівської області шляхом зміни її імені з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Стягнути з Державного бюджету (р/р 31216206784002 в ГУДКС України в Чернігівській області, МФО 853592, код 38054398) на користь ОСОБА_1 (ідентифікаційний код НОМЕР_1) судові витрати в розмірі 34,41 грн.

Постанова набирає законної сили та може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду в порядку та строки, передбачені статтями 186, 254 Кодексу адміністративного судочинства України.

Суддяпідпис Соломко І.І.

З оригіналом згідно

Постанова суду від 25.02.2013 року не набрала законної сили.

Суддя Соломко І.І.