Court ruling № 99727175, 20.09.2021, Bohunskyi District Court of Zhytomyr City

Справа №295/12126/21

1-кс/295/5785/21

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.09.2021 року м. Житомир

Слідчий суддя Богунського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 ,

за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні

клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів,

подане слідчим слідчого відділення відділу поліції №1 ГУ НП в Житомирській області капітан поліції ОСОБА_3 ,

погоджене прокурором Житомирської окружної прокуратури ОСОБА_4 ,

у кримінальному провадженні №12021060410000269 від 16.06.2021, та додані до нього матеріали,

в с т а н о в и в :

Слідчий, за погодженням з прокурором, звернулась з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання з 06.00 год. по 18.00 год. 23.05.2021, з 18.00 год. 23.05.2021 по 06.00 год. 24.05.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 24.05.2021, з 18.00 год. 24.05.2021 по 06.00 год. 25.05.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.05.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.06.2021, з 18.00 год. 16.06.2021 по 06.00 год. 17.06.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 17.06.2021, з 18.00 год. 17.06.2021 по 06.00 год. 18.06.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.06.2021, з 18.00 год. 18.06.2021 по 06.00 год. 19.06.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 19.06.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 01.07.2021, з 18.00 год. 01.07.2021 по 06.00 год. 02.07.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 02.07.2021, з 18.00 год. 02.07.2021 по 06.00 год. 03.07.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 03.07.2021, з 18.00 год. 03.07.2021 по 06.00 год. 04.07.2021, з 18.00 год. 25.07.2021 по 06.00 год. 26.07.2021 через базові станції: АДРЕСА_5 , (МЗС); АДРЕСА_6 (МСЗ); виїзд з с.Садки в напрямку АД « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (МСЗ); АДРЕСА_7 (МСЗ); АДРЕСА_8 (МСЗ).

В обґрунтування клопотання слідчий ОСОБА_3 вказала, що слідчим відділенням відділу поліції №1 Житомирським РУП ГУНП в Житомирській області розслідується кримінальне провадження №12021060410000269, по факту таємного викрадення чужого майна, поєднаного з проникненням у житло та інше приміщення, в с. Іванівка, с. Садки, смт. Гуйва та с. Болярка, Житомирського району, Житомирської області, зареєстроване за ознаками злочинів, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 19.00 год. 23.05.2021 по 13.00 год. 25.05.2021, невідомі особи, шляхом віджиму металопластикового вікна домоволодіння, яке розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , незаконно проникли в середину, звідки таємно викрала майно, а саме: мультиварку марки «Мулінекс», обігрівач марки «УФО», обігрівач марки «Огонёк», музичний центр марки «JVC» з акустичними колонками, електроплиту, два електричні чайники, оприскувач городній марки «Гордемія», чим спричинили потепілому ОСОБА_5 матеріального збитку.

Відомості по вказаному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021060410000269 від 16.06.2021, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Крім цього, у період часу з 23:45 год 18.06.2021 по 09:30 год, з приміщення Болярського клубу, що за адресою: АДРЕСА_5 , невстановлена особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, таємно викрала музичне обладнання, а саме пульт мікшерний Alto ZMX 122 у кількості 1 шт, кумутаційні шнури (сигнальні) у кількості 2 шт, радіомікрофони «Shure» у кількості 2 шт, акустичні системи Alto TS 315 у кількості 4 шт, цифровий пульт Soundking DM 20, міксерний пульт Alto ZMX 122 у кількості 3 шт, звукова карта Behringer у кількості 1 шт, звукова карта Focusrite 4x4 у кількості 1 шт, коробка з комутаційними шнурами у кількості не менше 15 шт, мікрофони Shure SM 58 у кількості не менше 5 шт, мікрофонні стійки «Геркулес» у кількості 4 шт, сумка з комутаційними шнурами не менше 15 шт, шнури для акустичних систем у кількості не менше 12 шт, шість шнурів мікрофонних по 10 метрів, підсилювач PF 2000 TCM, підсилювач REC PK 1500, кросовер для розподілу частот, база з радіомікрофонами «Shure», підсилювач REC PAA-600S fusion, на загальну суму близько 200 тисяч гривень, чим спричинила матеріального збитку.

Відомості по вказаному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021060410000275 від 19.06.2021, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Крім цього, у період часу з 01.07.2021 20:00 год по 02.07.2021 07:30 год за адресою: АДРЕСА_9 , з гаражного приміщення, невстановлена особа таємно, шляхом проникнення в гаражне приміщення через отвір водостоку, викрала болгарку зеленого кольору, болгарку синього кольору, фрезер "Фіолент" синього кольору марки "МФЗ-100 Е", телевізор чорного кольору рідкокристаличний «Vinga» L50UHD22B (50 дюймів), набір інструментів, лобзик зеленого кольору та чотири нові набори постільної білизни, чим завдали матеріальної шкоди ОСОБА_6 на суму, що встановлюється.

Відомості по вказаному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021060410000300 від 02.07.2021, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Крім цього, 26.07.2021 о 05:20 год невідома особа, шляхом вільного доступу, незаконно проникла до автомобіля марки "Порш Бокстер", реєстраційний номер НОМЕР_1 , який був припаркований на огородженій території домоволодіння, розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , звідки таємно викрала грошові кошти, чим спричинила потерпілій ОСОБА_7 матеріального збитку.

Відомості по вказаному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021060410000365 від 26.07.2021, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

В подальшому 03.08.2021 кримінальне провадження №1202106041000365, кримінальне провадження №12021060410000300, кримінальне провадження №12021060410000275 та кримінальне провадження №12021060410000269 об`єднані в одне кримінальне провадження, якому присвоєно єдиний номер №12021060410000269.

Слідчий у клопотанні вказує, що під час проведення розшукових заходів встановлено, що до вчинення вищевказаних злочинів причетні наступні особи: ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_11 ; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_12 .

Мотивуючи клопотання, слідчий вказала, що з метою здійсненняподальших розшуковихзаходів повстановленню абонентськихномерів,якими можутькористуватися ОСОБА_8 та ОСОБА_9 ,а такожвстановленню іншихосіб,які можутьбути причетнимидо вчиненнявищевказаних злочинів,співробітниками УОТЗГУНП вЖитомирській областібули проведенірадіотехнічні обстеження,тобто проведеновимірювання радіоефіруспец.виробом «NetMonitorv2.0»та встановленібазові станції,які працюютьза наступнимиадресами: АДРЕСА_5 ,(МЗС); АДРЕСА_6 (МСЗ);виїзд зс.Садки внапрямку АД« ІНФОРМАЦІЯ_5 »(МСЗ); АДРЕСА_7 (МСЗ); АДРЕСА_8 (МСЗ).

У клопотанні вказано, що інформація щодо моніторингу телефонних з`єднань абонентів, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » містить відомості, які в сукупності з іншими документами кримінального провадження можуть мати суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як докази.

Слідчий в судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву про розгляд клопотання без її участі, клопотання підтримала.

Про дату, час та місце розгляду клопотання належним чином повідомлені товариства, у володінні яких знаходиться інформація, до якої потрібен тимчасовий доступ, яке своїх представників для участі у розгляді клопотання не направило.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи викладене, а також те, що з клопотання та доданих матеріалів вбачається необхідність надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг, оскільки є достатні підстави вважати, що вона є важливою у кримінальному провадженні та що іншими способами її неможливо отримати, тому клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 132, 159, 160,162,163,309 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника СВ відділу поліції №1 Житомирського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_10 , слідчим СВ відділу поліції №1 Житомирського РУП ГУНП в Житомирській області: ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , а також за їх дорученням оперативним працівникам відділу поліції №1 Житомирського РУП ГУНП в Житомирській області: ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання з 06.00 год. по 18.00 год. 23.05.2021, з 18.00 год. 23.05.2021 по 06.00 год. 24.05.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 24.05.2021, з 18.00 год. 24.05.2021 по 06.00 год. 25.05.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 25.05.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 16.06.2021, з 18.00 год. 16.06.2021 по 06.00 год. 17.06.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 17.06.2021, з 18.00 год. 17.06.2021 по 06.00 год. 18.06.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 18.06.2021, з 18.00 год. 18.06.2021 по 06.00 год. 19.06.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 19.06.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 01.07.2021, з 18.00 год. 01.07.2021 по 06.00 год. 02.07.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 02.07.2021, з 18.00 год. 02.07.2021 по 06.00 год. 03.07.2021, з 06.00 год. по 18.00 год. 03.07.2021, з 18.00 год. 03.07.2021 по 06.00 год. 04.07.2021, з 18.00 год. 25.07.2021 по 06.00 год. 26.07.2021 через базові станції:

АДРЕСА_5 , (МЗС):

TOB ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15003CID20952, 3577, 20951, 30033, 3573, 76900731ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC23701CID36079133, 36079132, 36170121ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC24201CID12917, 22917, 32917, 2913, 7912, 2912, 7913, 17011ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC7321CID53895, 53898, 28541, 28542, 53892, 23041

АДРЕСА_6 (МСЗ):

TOB ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15002CID40553TOB ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15003CID3571, 10033, 10032, 3575, 10031, 76900711ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC23701CID36172433ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC24201CID10247, 17243, 20247, 30247, 12243 _ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC7321CID55785, 55782, 55787, 23042 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 15906 CID8488

Виїзд з с. Садки в напрямку АД « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (МСЗ)

TOB ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15003CID20033, 20031, 20032, 3576, 3572, 10031, 3571, 76900721, 3577, 3573, 3586TOB ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC15906CID8744ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC24201CID8151, 12243, 17243, 20247, 30247, 10247, 151, 152ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC23701CID36081531, 36172433ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC7321CID23043, 55782, 55785, 55788, 23042, 28541ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC4321CID20488, 39010534

АДРЕСА_7 (МСЗ)

ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC4321CID20488, 55821, 55827, 55824, 20487, 20485, 20486, 39010534, 23847, 24813, 24811ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC23701CID36191523, 36191521, 36191531, 36191541, 36191533ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC23718CID36090333ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC24201CID19151, 19153, 12555, 32555, 22557, 22555, 19152, 8151, 1153, 1151ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC25080CID9033TOB ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15002CID31061, 2563, 76005033, 76001314TOB ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15003CID10032, 20031, 20033, 3575, 3571, 3572, 3576, 76900711

АДРЕСА_8 (МСЗ)

ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC4321CID263, 39006883, 39006833, 261, 28693, 53506, 262, 53509, 55757, 53503, 55751, 24085, 29386ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC15906CID628ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC23701CID36091532, 36078033, 36080623, 36080633ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC24201CID30857, 10857, 20857, 8063, 9152, 11152, 7803, 63, 8062TOB ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15002CID30183, 30181, 10992, 3033, 4277, 3025, 76270631, 44097, 76270111, 76270231

в електронному виді із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (вх., вих., SMS., GPRS., IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформації щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» - нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).

Встановити строк дії ухвали до 30.09.2021 включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1