Court ruling № 99712855, 20.09.2021, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

20.09.2021Справа № 910/8653/21Господарський суд міста Києва у складі судді Спичака О.М., розглянувши матеріали справи №910/8653/21

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Прайм логістік груп»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Євразійська логістична компанія»

про стягнення 140 759, 81 рос. руб, що еквівалентно 52 759, 59 грн.

Без повідомлення (виклику) учасників справи.

ВСТАНОВИВ:

Товариства з обмеженою відповідальністю «Прайм логістік груп» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Євразійська логістична компанія» про стягнення 140 759,81 російських рублів, що еквівалентно 52 759, 59 грн, з яких: 124 500 російських рублів - основаної заборгованісті, 12 543,13 російських рублів - пені, 3 716.68 російських рублів - 3% річних.

В обґрунтування позовних вимог, позивач посилається на порушення відповідачем зобов`язань за договором №22-11/16 від 22.11.2016 р щодо оплати в частині оплати наданих транспортних послуг з 30.09.2020.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.06.2021 відкрито провадження у справі, приймаючи до уваги предмет позову, характер спірних правовідносин та предмет доказування, суд встановив, що справа підлягає розгляду за правилами спрощеного позовного провадження.

З метою належного повідомлення відповідача про відкриття провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження, суд дійшов висновку про необхідність вручення йому судових документів та матеріалів по справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через Арбітражний суд міста Москви.

Крім того, вказаною ухвалою зупинено провадження у справі № 910/8653/21 до надходження відповіді від Арбітражний суд міста Москви на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів від 24.06.2021 у справі №910/8653/21.

25.08.2021 до Господарського суду міста Києва надійшла ухвала Арбітражного суду міста Москви про неможливість виконання доручення Господарського суду міста Києва від 24.06.2021 про вручення документів, у зв`язку із неявкою Товариства з обмеженою відповідальністю «Євразійська логістична компанія» у судове засідання призначене Арбітражним судом міста Москви ухвалою від 06.07.2021.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Зважаючи на необхідність розгляду справи № 910/8653/21, суд вважає за доцільне поновити провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження по справі №910/8653/21 та продовжити її розгляд в порядку спрощеного позовного провадження.

2. Повідомити сторін, що додаткові письмові докази, клопотання, заяви, пояснення, необхідно подати у строк до 19.10.2021.

3. Звернути увагу учасників процесу на те, що документи подаються через канцелярію суду за умови їх оформлення належним чином (кожна сторінка має бути належним чином засвідчена, документи прошиті та подане клопотання про приєднання зазначених документів до матеріалів справи).

4. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, яка розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.

5. Нагадати, що сторони відповідно до статті 192 Господарського процесуального кодексу України, можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

6. Згідно ч.2 ст.235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили негайно після її підписання. Дана ухвала не підлягає оскарженню.

Суддя Спичак О.М.