Court ruling № 99712752, 16.09.2021, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

16.09.2021Справа № 910/3928/21

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ІНТЕРФОМ"

до "POLIFOM-EXIM" SRL

про стягнення 34798,81 євро

Суддя Турчин С.О.

без виклику (повідомлення) учасників справи

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ІНТЕРФОМ" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до "POLIFOM-EXIM" SRL про стягнення 34798,81 Євро.

Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань за контрактом №IF-R/01-01/2018 від 02.01.2018.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.04.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначено на 16.09.2021, зобов`язано позивача у строк до 30.04.2021 надати суду переклад на румунську мову з нотаріальним засвідченням його вірності - ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/3928/21, судового доручення про вручення документів та позовної заяви з додатками у трьох примірниках, постановлено вернутись до Міністерства юстиції Румунії з судовим дорученням про вручення "POLIFOM-EXIM" SRL перекладів на румунську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі та позовної заяви з додатком, зупинено провадження у справі №910/3928/21.

11.05.2021 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про продовження процесуального строку для подачі перекладу позовної заяви на румунську мову з нотаріальним засвідченням його вірності.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.05.2021 поновлено провадження у справі №910/3928/21, у задоволенні клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю про продовження процесуального строку відмовлено, продовжено позивачу з ініціативи суду процесуальний строк для подання перекладу позовної заяви з додатками на румунську мову з нотаріальним засвідченням його вірності у трьох примірниках до 28.05.2021, зупинено провадження у справі №910/3928/21.

03.06.2021 судом направлено Міністерству юстиції Румунії судове доручення про вручення документів.

15.09.2021 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про закриття провадження у справі у зв`язку із відсутністю предмета спору внаслідок зарахування грошових коштів на рахунок резидента у банку України.

Приймаючи до уваги, що судом було вчинено всі дії, які передбачено господарським процесуальним законодавством України та Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах, з метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи, з огляду на те, що сплив термін, який суддя визначив як достатній для повідомлення учасника справи - нерезидента України, у відповідності до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України, суд поновлює провадження у справі №910/3928/21.

Керуючись ст.12, 181, 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/3928/21.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя С.О. Турчин