Court ruling № 9969124, 09.06.2010, Kirovskyi District Court of Dnipropetrovsk City

Справа № 6-52/2010

УХВАЛА

09 червня 2010 року Кіровський районний суд м. Дніпропетровська у складі:

Головуючої судді - Овчаренко Н.Г.

при секретареві - Волошиній Л.Л.

розглянувши у судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про видачу виконавчого листа для виконання рішення третейського суду, -

ВСТАНОВИВ:

В провадження Кіровського районного суду надійшла заява ОСОБА_1 про видачу виконавчого листа для виконання рішення третейського суду від 20.05.2010 у справі за позовом ОСОБА_1 до Іноземного підприємства «Салют V» про розірвання договору оренди від 01.06.2009 та визнання права власності, у складі одного арбітра ОСОБА_2, обраного шляхом укладання арбітражної угоди 18.01.2010 в порядку статті 7 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж».

У судове засідання сторони не з`явилися, що не перешкоджає розгляду заяви.

Дослідивши арбітражну угоду, рішення третейського суду, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Пунктом 2 частини 2 ст. 1 Закону визначено, що до міжнародного комерційного арбітражу можуть за угодою сторін передаватися спори підприємств з іноземними інвестиціями і міжнародних обєднань та організацій створених на території України, між собою, спори між їх учасниками, а так само їх спори з іншими субєктами права України.

Статтею 2 Закону «арбітраж» - будь-який арбітр (третейський суд) незалежно від того, чи утворюється він спеціально для розгляду окремої справи, чи здійснюється постійно діючою арбітражною установою…… ; «третейський суд» - одноособовий арбітр або колегія арбітрів.

Згідно статті 7 Закону арбітражна угода це угода сторін про передачу до арбітражу всіх або певних спорів, які виникають або можуть виникнути між ними в звязку з будь-якими конкретними правовідносинами, незалежно від того, чи мають вони договірний характер, чи ні. Арбітражна угода може бути укладена у вигляді арбітражного застереження в контракті або у вигляді окремої угоди.

Відповідно до вимог статті 35 Закону арбітражне рішення незалежно від того в якій країні воно винесено, визнається обовязковим і при поданні до компетентного суду письмового клопотання виконується з урахуванням положень цієї статті та статті 36. сторона, що спирається на арбітражне рішення або порушує клопотання про його виконання , повинна подати оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або належним чином засвідчену копію такого, а також оригінал арбітражної угоди, зазначеної в статті 7, або належним чином засвідчену копію такої.

Судом встановлено, що рішення арбітражного суду винесено згідно норм Закону є обовязковим та підлягає виконанню, а тому підстав для відмови у видачі виконавчого документу виконавчого листа на виконання рішення арбітражного суду, передбачених ст. 36 Закону, судом не встановлено, тому суд вважає за необхідне заяву позивача задовольнити та видати виконавчий лист на виконання рішення арбітражного суду.

Керуючись ст.ст.35,36 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж», ст.ст. 208-210 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про видачу виконавчого листа для виконання рішення третейського суду задовольнити.

Видати заявнику виконавчий документ для виконання рішення третейського суду від 30.04.2010, згідно Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж», яким третейський суд вирішив:

Розірвати договір оренди б\н нерухомого майна, укладений 01.06.2009 між ОСОБА_1 та Іноземним підприємством «Салют V » ЄДРПОУ 33974416.

Визнати за ОСОБА_1 (код ІНН НОМЕР_1) право власності на реконструйоване домоволодіння в нежитлову будівлю готель, за адресою будинок АДРЕСА_1, який складається з: літ. А-3 готель, А1 -1 прибудова, пд. А1 -1 підвал, а ганок, а1 сходи, м/с мансардний поверх загальною площею 602,9 кв.м., а також В-навіс, Г-навіс, Д- сарай, Є сарай, Ж-навіс, споруди вигрібна яма, ворота, огорожа, стіни, тротуари, доріжки та майданчики, хвіртки без актів вводу в експлуатацію.

Зареєструвати в Комунальному підприємстві «Дніпропетровське міжміське бюро технічної інвентаризації» Дніпропетровської обласної ради за ОСОБА_1 (код ІНН НОМЕР_1) право власності на реконструйоване домоволодіння в нежитлову будівлю готель, за адресою будинок АДРЕСА_1, який складається з: літ. А-3 готель, А1 -1 прибудова, пд. А1 -1 підвал, а ганок, а1 сходи, м/с мансардний поверх загальною площею 602,9 кв.м., а також В-навіс, Г-навіс, Д- сарай, Є сарай, Ж-навіс, споруди вигрібна яма, ворота, огорожа, стіни, тротуари, доріжки та майданчики, хвіртки без актів вводу в експлуатацію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н.Г. Овчаренко