Court ruling № 99378621, 06.09.2021, Kherson City Court of Kherson Oblast

Справа №766/13208/21

н/п 1-м/766/10/21

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.09.2021 року Херсонський міський суд Херсонської обасті у складі:

головуючої судді Скрипніка Л.А.,

за участю секретаря Лисенко К.Г.,

прокурора Лазуткіної О.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Херсоні клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду іншої держави щодо ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, засудженого вироком суду Гомельського району Гомельської області від 22.01.2021 року, -

В С Т А Н О В И В :

До Херсонського міського суду Херсонської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 22.01.2021 року щодо ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у відповідність із законодавством України.

Як вбачається із клопотання та додатків до нього, 12.07.2021 наказом Міністерства юстиції України № 2446/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком суду Республіки Білорусь громадянина України ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст. 606 КПК України, ст. 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, пунктів 7, 8, 12 Розділу ХІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємодії правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за № 956/33927, та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 23.04.2021 № 12-56-2021/528.

ОСОБА_1 засуджено вироком Гомельського району Гомельської області від 22.01.2021 року, який набрав законної сили 09.02.2021 до покарання у вигляді 5 років позбавлення волі. Кінець строку відбування покарання - 09.10.2025.

ОСОБА_1 засуджено за вчинення злочинів, передбачених частиною другою статі 328-1( незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу психотропних речовин, вчинене щодо особливо небезпечних психотропних речовин), частиною першою статті 328 ( незаконне без мети збуту зберіганя, перевезення психотропних речовин) Кримінального кодексу Республіки Білорусь, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

Відповідно до вироку суду Гомельського району Гомельської області від 22. 01.2021 року ОСОБА_1 повинен сплатити на користь держави Республіка Білорусь процесуальні вирати у розмірі 61 руб. 42 коп..

ОСОБА_1 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія № 2» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могильовській області.

Згідно з довідками бухгалтерії виправної установи «Виправна колонія № 2» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могильовській області в колонії є виконавчий документ від 22.01.2021 року № 55У207 про стягнення з ОСОБА_1 процесуальних витрат у розмірі 61 руб. 42 коп.. Утримань не проводилось.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_1 в Україні це АДРЕСА_1 .

Листом від 23.04.2021 року № 12-56-2021 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_1 в Україну для подальшого відбування покарання.

У судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився. Про час, місце та дату судового засідання був повідомлений належним чином. Надали суду заяву про проведення розгляду клопотання без участі у судовому засіданні їх представника.

Прокурор у судовому засіданні просив суд привести у відповідність із законодавством України вирок суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 22.01.2021 року щодо ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за ч. 1 ст. 305 КК України у виді 5 років позбавлення волі та за ч.1 ст. 309 КК України у виді 2 років обмеження волі. Відповідно до ч. 1 ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначити ОСОБА_1 покарання у виді 5 років позбавлення волі. Згідно з ч. 5 ст. 72 КК України зарахувати ОСОБА_1 у строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення з 09.10.2020 по 21.01.2020 включно. Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_1 обраховувати з 22.01.2021 року. Вирішити питання щодо розподілення судових витрат по справі.

Суд, заслухавши позицію прокурора, дослідивши клопотання та матеріали, долучені в його обґрунтування, дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч. 3 ст. 603 КПК України, якою на суд покладено обов`язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою КПК України, суд зазначає, що чинними на території України є Конвенція про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року та Європейська конвенція про міжнародну дійсність кримінальних вироків від 28 травня 1970 року, які ратифіковані Україною 22 вересня 1995 року та 26 вересня 2002 року відповідно.

Згідно зі ст. 9 Конституції України та ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків від 28 травня 1970 року санкція може виконуватися іншою Договірною Державою тільки у разі, якщо згідно із її законодавством дія, за яку була встановлена санкція, була б злочином в разі її вчинення на її території, та особа, якій було встановлено санкцію, підлягала би покаранню, в разі якщо вона вчинила б цю дію там.

Пунктом b ч. 1 ст. 9 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року передбачено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст. 11 Конвенції.

Згідно з п. п. а, b, с, d ч. 1 ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган повинен враховувати зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку; не може замінювати міру покарання, що передбачає позбавлення волі, грошовим штрафом; повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі; не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинен вважати обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачити за вчинення злочину або злочинів.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року засуджену особу може бути передано за цією Конвенцією тільки за таких умов: a) якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; b) якщо рішення є остаточним; c) якщо на час отримання запиту про передачу засуджена особа має відбувати покарання впродовж якнайменш шести місяців або якщо їй винесено вирок до ув`язнення на невизначений строк; d) якщо на передачу згодна засуджена особа або, коли з врахуванням її віку або фізичного чи психічного стану одна із двох держав вважає це за необхідне, - законний представник засудженої особи; e) якщо дія або бездіяльність, на підставі якої було винесено вирок, є кримінальним злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або була б кримінальним злочином у разі вчинення на її території; f) якщо держава винесення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженої особи.

Положеннями ч. ч. 3, 4 ст. 610 КПК України передбачено, що під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Згідно з ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

Відповідно до ст. 6 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року та ч. 2 ст. 610 КПК України Міністерством юстиції України до клопотання додано всі необхідні документи.

Як вбачається з клопотання та матеріалів долучених в його обґрунтування, ОСОБА_1 є громадянином України, що підтверджується копією паспорта громадянина України для виїзду за кордон на ім`я ОСОБА_1 , номер паспорта НОМЕР_1 .

Згідно з письмовою заявою від 25.03.2021 ОСОБА_1 має бажання невідбутий строк покарання відбувати на території України.

Відповідно до довідки щодо обрахування покарання засуджений ОСОБА_1 станом на 26.03.2021 відбув строк покарання – 5 місяців 17 днів, невідбута частина покарання складала 4 роки 6 місяців 13 днів.

Діяння ОСОБА_1 за вироком суду Гомельського району Гомельської області від 22.01.2021 кваліфікуються за наступними статтями:

- ч. 2 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь, а саме як незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу психотропних речовин, вчинене відносно особливо небезпечних психотропних речовин;

- ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь, а саме як незаконне без мети збуту зберігання, перевезення психотропних речовин.

За вищезазначеними статтями ОСОБА_1 призначено остаточне покарання шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим у виді 5 років позбавлення волі.

Згідно довідки Державної служби з лікарських засобів та контролю за наркотиками у Херсонській області від 20.08.2021 року сполука амфетамін включена до Списку № 2 психотропні речовини, обіг яких обмежено, Таблиці ІІ Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, затвердженого постановою КМУ від 06.05.2000 р. № 770.

Відповідно до положень Кримінального кодексу України дії ОСОБА_1 слід кваліфікувати за:

- ч. 1 ст. 305 КК України як контрабанда психотропних речовин, тобто їх переміщення через митний кордон України з приховуванням від митного контролю.

- ч. 1 ст. 309 КК України як незаконне зберігання, перевезення психотропних речовин без мети збуту.

Враховуючи вищевказані вимоги закону ОСОБА_1 необхідно призначити покарання за ч. 1 ст. 305 КК України у виді п`яти років позбавлення волі, за ч. 1 ст. 309 КК України у виді двох років обмеження волі. На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначити ОСОБА_1 покарання у виді п`яти років позбавлення волі.

Згідно з ч. 5 ст. 72 КК України слід зарахувати ОСОБА_1 у строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення з 09.10.2020 року по 21.01.2021 року включно, з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_1 обраховувати з 09.10.2020 року.

На підставі наведеного, керуючись ст. 9 Конституції України, ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України», ч.2 ст. 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання від 12.06.2009 року, ст. 70, ч. 2 ст. 305, ч. 2 ст.309 КК України, ст. ст. 369-372, 609-614 КПК України, суд

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду іншої держави щодо ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, засудженого вироком суду Гомельського району Гомельської області від 22.01.2021 року, - задовольнити.

Вирок суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 22.01.2021 року, яким громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 визнано винуватим та засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч. 2 ст. 328-1, ч. 1 ст. 328, із застосуванням положень ч.ч 1, 2 ст. 72 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, привести у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , винним та засудженим:

- за ч. 1 ст. 305 КК України у виді 5 /п`ять/ років позбавлення волі.

- за ч.1 ст. 309 КК України у виді 2 /двох/ років обмеження волі.

Відповідно до ч. 1 ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначити ОСОБА_1 покарання у виді 5 /п`яти/ років позбавлення волі.

Згідно з ч. 5 ст. 72 КК України зарахувати ОСОБА_1 у строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення з 09.10.2020 по 21.01.2021 включно.

Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_1 обраховувати з 22.01.2021 року.

Судові витрати по справі в розмірі 61 карб. 42 коп. стягнути з ОСОБА_1 на користь держави Республіка Білорусь.

Ухвала може бути оскаржена до Херсонського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором.

Ухвала суду першої інстанції, якщо інше не передбачено цим Кодексом, набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після прийняття рішення судом апеляційної інстанції.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України для повідомлення Генеральній прокуратурі Республіки Білорусь та організації прийняття засудженого в Україну.

СуддяЛ. А. Скрипнік