Decision № 9909052, 04.06.2010, Toretsk City Court of Donetsk Oblast (until 25.04.2025 - Dzerzhynsk City Court of Donetsk Oblast)

2-2408-10

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 червня 2010 року Дзержинський міський суд Донецької області у складі:

судді: Пискунова В.І.

при секретарі: Ружинській Т.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Дзержинська цивільну справу за позовом Акціонерно-комерційного банку соціального розвитку «Укрсоцбанк» в особі Дзержинського відділення Донецької обласної філії АКБ «Укрсоцбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення кредитної заборгованості,-

В С Т А Н О В И В :

02 квітня 2010 року позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення кредитної заборгованості, обґрунтовуючи вимоги тим, що 04.07.2008 року

між АКБ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1 був укладений Договір кредиту № 275\448, та надано кредит у розмірі 2000 дол. США на умовах повернення, строковості, платності, зі сплатою 14 % річних та порядком повернення кредиту відповідно п.1.1 зазначеного Договору.

Виконання кредитних обовязків, визначених Договором було забезпечено Договором поруки № 275\448-1 від 04.07.2008р., який укладався між АКБ «Укрсоцбанк», ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (фінансовим поручителем). За умовами Договору поруки ОСОБА_2 зобовязалася перед позивачем у повному обсязі солідарно відповідати за виконання ОСОБА_1 зобовязань щодо повернення сум кредиту, сплати відсотків за користування кредитом, а також можливих штрафних санкцій у розмірі та у випадках, передбачених Договором кредиту № 275\448 від 04.07.2008 року.

Позивач договірні обовязки виконав належним чином, однак відповідач ОСОБА_1 кредит та нараховані відсотки у встановлений Договором термін не сплачує.

За станом на 19.02.2010 року відповідачем підлягають поверненню: заборгованість за кредитом 1175,92 дол. США, заборгованість за відсотками 78,66 дол. США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту 280,40 дол.США, пеня за несвоєчасне повернення відсотків 0,96 дол. США, штраф 60 дол. США, всього 1575,94 дол. США, що в еквіваленті за офіційним курсом НБУ станом на 19.02.10р. складає 12607,05 грн. Зазначений борг повернути у добровільному порядку відповідачі не погодилися, у звязку з чим позивач вимушений звернутися до суду із вказаною позовною заявою, в якій ставить питання про стягнення заборгованості за Договором кредиту у розмірі 12607,05 грн. солідарно з відповідачів. Крім цього позивачем також ставиться питання про стягнення з відповідачів судових витрат, а саме: державного мита у розмірі 126,07 грн. та витрат з інформаційно-технічного розгляду справи у розмірі 120,00 грн.

В судовому засіданні представник позивача наполягав на задоволенні вимог.

Відповідачі в суді пояснили, що дійсно мають суму богу зазначену в позові перед Банком та не заперечували проти стягнення з них суми заборгованості за кредитним договором.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення вимог в повному обсязі.

В судовому засіданні встановлено, що між АКБ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір № 275\448 від 04.07.2008 року. Згідно умов договору ОСОБА_1 отримала кредит у сумі 2000 дол. США зі сплатою 14 % річних за користування кредитними коштами. (а.с.6-7).

Договір, укладений між банком та відповідачем ОСОБА_1 був забезпечений договором поруки № 275\448-1 укладеним з ОСОБА_2 (а.с.8-9).

Згідно розрахунку суми заборгованості за кредитним договором № 275\448 від 04.07.2008 року., станом на 19.02.2010р. загальна сума заборгованості у відповідача ОСОБА_1 складає 1575,94 дол. США, що в еквіваленті за офіційним курсом НБУ станом на 19.02.10р. складає 12607,05 грн. (а.с.18-19).

Згідно ч.2 ст.554 ЦК України, поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки.

За таких обставин суд вважає необхідним стягнути солідарно з відповідачів суму боргу за кредитним договором в розмірі 12607,05 грн, та судові витрати повязані з розглядом справи в суді, а саме: витати по сплаті держмита у розмірі 126,07 грн., та витрати на інформаційно-технічне забезпечення в розмірі 120 грн.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11,60, 212 ЦПК України, ст.545, 526,610,1050,554 ЦК України,-

В И Р І Ш И В:

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь АКБ «Укрсоцбанк» заборгованість за кредитним договором № 275\448 від 04 липня 2008 року в розмірі 12607 (дванадцять тисяч шістсот сім) грн. 05 коп.; витрати по сплаті держмита у розмірі 126 (сто двадцять шість) грн. 07 коп.; витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у сумі 120 (сто двадцять) грн.

Стягнені кошти перерахувати на п\р № 37391275087818 у Дзержинському відділенні ДОФ АКБ «Укрсоцбанк», МФО-334011, ЄДРПОУ-09334010.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Донецької області протягом 20 днів з моменту подання заяви про його оскарження, яка подається протягом 10 днів з моменту оголошення рішення.

Суддя: