Court ruling № 98712968, 10.11.2020, Sosnivskyi District Court of Cherkasy City

Справа № 712/7186/20

Провадження № 2/712/1936/20

У Х В А Л А

10 листопада 2020 року суддя Соснівського районного суду м. Черкаси Пересунько Я.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання батьківства,

в с т а н о в и в:

У липні 2020 року до суду надійшла вказана позовна заява, в якій ОСОБА_1 просить визнати його батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвалою Соснівського районного суду м.Черкас від 20 жовтня 2020 року позовну заяву залишено без руху та надано строк для усунення недоліків.

3 листопада 2020 року до суду на усунення недоліків позивачем надано викладену англійською мовою позовну заяву, але переклад не засвідчений нотаріально.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України . Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За таких обставин, строк для усунення недоліків необхідно продовжити на 14 календарних днів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175-177, 185 ЦПК України, -

п о с т а н о в и в:

Продовжити ОСОБА_1 строк для усунення недоліків позовної заяви на чотирнадцять календарних днів із дня отримання копії цієї ухвали.

У разі невиконання вимог ухвали в зазначений строк, позовна заява буде залишена без розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Я.В. Пересунько