Court ruling № 98482002, 19.07.2021, Babushkinskyi District Court of Dnipropetrovsk City

Справа 200/11473/18

Провадження 1-кс/932/932/2956/21

УХВАЛА

19липня2021 року м.Дніпро

Слідчий суддя Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Центральної окружної прокуратури міста Дніпра ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №12018040650001667 від 09.07.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.12 ч.2ст.115 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

13липня2021 року слідчий СВ ДніпровськогоРУП ГУНПв Дніпропетровськійобласті капітанполіції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, в якому просить надати дозвіл на отримання інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які працювали в районі дії базової станцій:

АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC LAC LAC LAC LAC LAC 33041 33042 33141 33041 33041 33042CID CID CID CID CID CID53762, 53763 50363, 40133, 53363 13161, 13163 7462, 7468, 7465 37016732, 94762784 37000473, 94721097, 37000773, 94721865, 37000571

АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC LAC LAC LAC 33041 33042 33041 33042 CID CID CID CID 53762, 53761 50363 7462, 7465, 7467 37000473, 94721097, 37000571, 94721351

оператора мобільного зв`язку в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в період з 12:00:00 годин до 15:00:00 годин 06.07.2021 року для встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення.

АДРЕСА_4 (клуб" ІНФОРМАЦІЯ_2 "):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC LAC LAC LAC33041 33041 33041 33242CID CID CID CID50201, 53394, 50393, 53201, 53203, 50203, 50202 9727, 9721, 9724 37000674, 94721610, 37000634, 94721570 37048832, 94844960

оператора мобільного зв`язку в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в період з 23:00:00 годин 03.07.2021 року до 05:00:00 годин 04.07.2021 року для встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення.

В обґрунтуванняклопотання зазначив,що зметою встановленняосіб,які вчиниливказане кримінальнеправопорушення, необхідно встановити з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які працювали в районі дії вищевказаних базових станцій операторів мобільного зв`язку, в зв`язку з тим, що під час аналізу з`єднань абонентів мобільного зв`язку необхідно виключити абонентів, що постійно перебувають та реєструється в зоні дії зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку, інформація про які відноситься до такої, що охороняється законом та отримання якої неможливо в інший спосіб.

Слідчий в судове засідання не з`явився, про дату, час і місце розгляду клопотання належним чином був повідомлений. Надав заяву про розгляд клопотання без його участі.

На підставі ч. 2ст. 163 КПК України, слідчий суддя розглядає клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

На підставі ч. 4ст.107КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Дослідивши матеріали клопотання вважаю, що воно підлягає задоволенню виходячи з такого.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 09.07.2018 о 00 годин 46 хвилин, до Соборного ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення про те, що 09.07.2018 року близько о 00.40 годин, у подвір`ї будинку АДРЕСА_5 , невстановлені особи, за попередньою змовою групою осіб, вчинили умисне вбивство потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме завдали останньому два вогнепальних поранення голови. Потерпілого було госпіталізовано до ОКЛ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з діагнозом: ВЧМТ, два вогнепальних поранення лівої скроневої долі, кома 3-го ступеня. Від отриманих поранень потерпілий ОСОБА_5 в ОКЛ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », помер.

09.07.2018 року вищевказані відомості про кримінальне правопорушення були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018040650001667 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 12, ч. 2 ст. 115 КК України.

В ході досудового розслідування відпрацьовано версію стосовно скоєння злочину особами, які з`являлись за адресами: АДРЕСА_1 ; АДРЕСА_2 ; АДРЕСА_4 (клуб « ІНФОРМАЦІЯ_5 »), можливо підтримувализв`язок задопомогою засобівмобільного зв`язку,в зв`язкуз чим проведені заходи по встановленню розташування базових станцій операторів мобільного зв`язку, що обслуговують та працюють за місцем скоєння правопорушення за результатамипроведення яких були встановлені базові станції операторів мобільного зв`язку, які працюють за адресами: АДРЕСА_1 та АДРЕСА_4 (клуб" ІНФОРМАЦІЯ_2 "), АДРЕСА_2 .

Встановлено, що документи, доступ до яких просить надати слідчий в клопотанні, знаходиться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .

Статтею 131 КПК Українипередбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7, 8 ч. 1ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. ч. 1, 2ст. 9 Закону України «Про телекомунікації»встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуютьсяКонституцієюта законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями ст.ст. 159-162 КПК Українипередбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

До охоронюваної законом таємниці, згідноЗакону України «Про захист персональних даних»належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована.

Відповідно до ч.6ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч.7ст.159 КПК Українислідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Дослідивши подане клопотання, слідчий суддя вважає, що слідчим доведена можливість використання відомостей, що містяться у витребуваних документах для встановлення істотних обставин кримінального правопорушення, яке розслідується, зокрема встановлення наявності його події та складу, що є обґрунтованою підставою для надання тимчасового доступу з можливістю зняття копії з вищезазначених документів.

Керуючись ст. ст.27,107,131,162,163,164,165,166,309 КПК України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Надати слідчим СВ Дніпровського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 дозвіл на отримання інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які працювали в районі дії базової станцій:

АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC LAC LAC LAC LAC LAC 33041 33042 33141 33041 33041 33042CID CID CID CID CID CID53762, 53763 50363, 40133, 53363 13161, 13163 7462, 7468, 7465 37016732, 94762784 37000473, 94721097, 37000773, 94721865, 37000571

АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC LAC LAC LAC 33041 33042 33041 33042 CID CID CID CID 53762, 53761 50363 7462, 7465, 7467 37000473, 94721097, 37000571, 94721351

оператора мобільного зв`язку в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, в період з 12:00:00 годин до 15:00:00 годин 06.07.2021 року.

АДРЕСА_4 (клуб" ІНФОРМАЦІЯ_2 "):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC LAC LAC LAC33041 33041 33041 33242CID CID CID CID50201, 53394, 50393, 53201, 53203, 50203, 50202 9727, 9721, 9724 37000674, 94721610, 37000634, 94721570 37048832, 94844960

оператора мобільного зв`язку в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, в період з 23:00:00 годин 03.07.2021 року до 05:00:00 годин 04.07.2021 року.

Зобов`язати відповідальних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати тимчасовий доступ слідчим слідчим СВДніпровського РУПГУНП вДніпропетровській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 до зазначеної в ухвалі слідчого судді інформації з правом вилучення копій вказаних документів.

Роз`яснити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннямКПК Україниз метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії даної ухвали до 19.09.2021 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1