Court ruling № 98432019, 20.07.2021, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

"20" липня 2021 р.м. Одеса Справа № 916/1771/21Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.,

розглянувши справу №916/1771/21

за позовом Одеської міської ради (65026, м. Одеса, думська площа, буд. 1, код ЄДРПОУ 26597691, електронна пошта: legal_department@omr.gov.ua)

до відповідача LIMITED PARTNERSHIP MISTER DRAKE PC (Партнерство з обмеженою відповідальністю “МІСТЕР ДРЕЙК ПІ СІ”) (2nd floor, College House, 17 King Edwards Road, London HA4 7AE, United Kingdom) (2-й поверх, Коледж-Хаус, вул. Кінг Едвардз Роуд 17, Лондон НА4 7АЕ, Велика Британія)

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: Управління інженерного захисту території міста та розвитку узбережжя Одеської міської ради

про відшкодування збитків в розмірі 7 584 268, 92 грн.

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 29.06.2021р. прийнято до розгляду позовну заяву Одеської міської ради до LIMITED PARTNERSHIP MISTER DRAKE PC про відшкодування збитків в розмірі 7 584 268, 92 грн. та відкрито провадження у справі. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 13.12.2021р.

Водночас при складанні ухвали від 29.06.2021р. судом допущено описку у п.4 резолютивної частини цієї ухвали щодо зазначення дати виклику учасників справи у підготовче засідання, а саме, замість правильної дати виклику учасників справи у підготовче засідання "13" грудня 2021р., зазначено дату виклику - "14" грудня 2021р.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

З огляду на вищевикладене, господарський суд вважає за необхідне внести відповідне виправлення до пункту 4 резолютивної частини ухвали Господарського суду Одеської області від 29.06.2021р. про відкриття провадження у справі №916/1771/21 шляхом зазначення: «Викликати учасників справи у підготовче засідання, яке призначено на "13" грудня 2021р.».

Керуючись ст.ст. 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

У Х В А Л И В:

1.Вирішити питання про внесення виправлень в ухвалу Господарського суду Одеської області від 29.06.2021р. у справі №916/1771/21 без повідомлення учасників справи.

2.Виправити описку, яка допущена у пункті 4 резолютивної частини ухвали Господарського суду Одеської області від 29.06.2021р. про відкриття провадження у справі №916/1771/21 шляхом зазначення «Викликати учасників справи у підготовче засідання, яке призначено на "13" грудня 2021р.».

3. Зобов`язати Одеську міську раду в строк до 29 липня 2021р.:

- надати до суду 2 (два) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою ухвали суду від 20.07.2021р. та прохання про вручення судових та позасудових документів.

4.Подані Одеською міською радою нотаріально засвідчені переклади ухвали, та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів для належного повідомлення відповідача направити до Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section).

Ухвала набирає чинності 20.07.2021р. та оскарженню не підлягає.

Повну ухвалу складено 20.07.2021р.

Суддя Г.Є. Смелянець