Court ruling № 98419045, 16.07.2021, Pavlohrad City and District Court of Dnipropetrovsk Oblast

Справа № 185/5691/21

Провадження № 1-кс/185/1300/21

У Х В А Л А

16 липня 2021 року м. Павлоград

Слідчий суддя Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Павлоградського районного ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 22.06.2021 року за № 12021041370000444, про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

15 липня 2021 року слідчий СВ Павлоградського районного ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області з клопотанням, погодженим з прокурором Павлоградської окружної прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 22.06.2021 року за № 12021041370000444, про тимчасовий доступ до речей і документів.

З клопотання вбачається, що 22.06.2021 року приблизно о 03:00 год. невідома особа, перебуваючи на території торгівельного центру « НОМЕР_1 м2» ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , умисно, шляхом підпалу пошкодила автомобіль марки ГАЗ 33023, д.н.з. НОМЕР_2 , який належить ОСОБА_5 .

За даним фактом 22 червня 2021 року внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021041370000444 за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, а саме як, умисне пошкодження чужого майна, шляхом підпалу.

Вході проведення заходів з встановлення осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення було проведено радіотехнічне обстеження місця вчинення кримінального правопорушення та шляхів підходу та відходу злочинців за адресами, у наслідок чого отримано наступну технічну інформацію:

1. АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6873, 6874, 6881, 6906, 6907, 6941, 6943, 27101, 27103, 37072, 74261021, 74261531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID552, 563, 9551, 9552, 9553, 9571, 9572, 10595, 20595, 30595, 30597 LAC47776CID34095531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3633, 3636, 3639, 12171, 51822, 52822, 57782, 57783, 59371, 37033333, 37033373, 37046031 LAC33642CID51864

2. АДРЕСА_2 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6873, 6906, 6913, 6923, 6942, 6943, 7977, 17532, 37141, 37143, 74261531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID551, 552, 561, 563, 9551, 9552, 9572, 10595, 10596, 20595, 30595 LAC47776CID34095531, 34095732, 34371733ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3632, 3635, 3638, 12171, 12172, 51822, 52895, 57782, 57783, 37033332, 37033333, 37046032 LAC33642CID51864

3. АДРЕСА_3 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6873, 6881, 6906, 6941, 6943, 7662, 27103, 37072, 37141, 37143, 74261021, 74261531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID552, 7561, 9551, 9552, 9571, 9572, 17687, 27687, 37173, 37687 LAC47776CID34095531, 34095732ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3479, 3633, 3636, 3639, 51822, 51823, 52822, 57781, 57783, 37033373 LAC33642CID51864, 59386

4. АДРЕСА_3 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID5988, 6873, 6906, 6941, 6942, 6943, 7526, 27532, 37072, 37141, 37143, 74261511, 74261521, 74261531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID552, 1573, 7563, 9551, 9552, 9572, 10596, 20596, 30596, 37173 LAC47776CID34095531, 34095532ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3621, 3624, 3627, 12172, 13084, 51822, 52895, 57782, 57783, 37033372, 37046032 LAC33642CID59386

5. АДРЕСА_4 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6823, 6831, 6842, 6873, 6874, 6941, 7977, 37071, 37072, 37073, 74260421, 74260721, 74261511, 74264849ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID7561, 7563, 9552, 9553, 17687, 27687, 37172, 37173, 37687, 49712 LAC47776CID34095532, 34371733ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID13084, 52895, 37003372, 37033372 LAC33642CID3423, 3426, 3429, 10671, 51864, 52863, 59385, 59386, 37003533, 37067331

6. АДРЕСА_5 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6873, 6881, 6905, 6906, 6941, 6954, 7662, 17141, 17143, 37072, 74260811, 74260821, 74261021, 74261511ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID551, 552, 1581, 9551, 9552, 9572, 10596, 20596, 30596, 49712 LAC47776CID34095532ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3632, 3635, 3638, 13084, 51822, 52822, 52895, 57781, 57782, 37033332, 37033372 LAC33642CID51864, 37003533

7. АДРЕСА_6 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6822, 6863, 6912, 6913, 6922, 6933, 6937, 37131, 37133, 74261431ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID563, 1571, 1572, 7562, 9561, 9563, 10607, 20605, 20607, 27983, 30605 LAC47776CID34095631, 34095633ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33642CID3571, 3573, 3595, 3597, 13631, 51811, 51813, 52024, 53512, 53513, 57755, 37031431, 37033031, 37033032, 37046433

8. АДРЕСА_7 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6822, 6823, 6825, 6861, 6913, 6937, 7526, 17072, 27021, 37023, 74260221, 74260231ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID561, 1571, 7562, 9552, 9561, 10966, 20966, 27981, 27982, 30966 LAC47776CID34279832ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33642CID3461, 3463, 3466, 3467, 3469, 13571, 57752, 57755, 57756, 59361, 59362, 59363, 37031431, 37031433, 37031471, 37031473

9. АДРЕСА_8 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID5985, 5988, 6852, 6913, 6921, 6923, 6937, 17072, 17121, 17123, 74261311ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID551, 561, 563, 1571, 1572, 1573, 10777, 20777, 27983, 30777, 34075632, 34095631, 34095633, 34279833ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID51822 LAC33642CID3502, 3504, 3505, 3508, 13573, 51181, 51182, 51811, 52024, 57773, 37003831, 37003832, 37046574

10. АДРЕСА_9 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6822, 6823, 6825, 6906, 6911, 6937, 7526, 17072, 27021, 27023, 27052, 74260221ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID551, 561, 563, 1571, 7562, 10966, 20966, 27981, 27982, 30966 LAC47776CID34279832ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID12244 LAC33642CID3463, 3466, 3469, 51811, 52024, 57755, 59361, 59362, 59363, 37031431, 37031433, 37031473

Враховуючи те, що під час вчинення вищевказаного кримінального правопорушення правопорушники могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, а встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 20:00 год. 21.06.2021 року по 08:00 год. 22.06.2021 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Беручи до уваги вищевикладене, тяжкість кримінального правопорушення та неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій в приміщенні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_11 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_12 .

У судовому засіданні слідчий СВ Павлоградського районного ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітан поліції ОСОБА_3 зазначене клопотання підтримав та просив його задовольнити повністю.

Розглянувши клопотання, вивчивши додані до нього документи, з`ясувавши думку слідчого та обґрунтування останнього, щодо вмотивованості поданого до суду клопотання, приходжу до наступного висновку.

У клопотанні зазначено та підтверджено наданими копіями документів, що є достатні підстави вважати, що надання тимчасового доступу до вищевказаної інформації має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме можливість встановити осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, які під час вчинення правопорушення могли користуватися послугами операторів комунікацій, що в подальшому буде мати доказове значення для проведення повного та об`єктивного розслідування кримінального провадження, тому є необхідність для отримання тимчасового доступу.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи, що зазначена інформація не може бути отримана інакше, ніж шляхом отримання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_11 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_12 , приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з визначенням строку дії ухвали терміном на два місяці.

Керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-164, 309 КПК України,слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого СВ Павлоградського районного ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 22.06.2021 року за № 12021041370000444, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Павлоградського районного ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Павлоградського районного ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій:

1. АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6873, 6874, 6881, 6906, 6907, 6941, 6943, 27101, 27103, 37072, 74261021, 74261531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID552, 563, 9551, 9552, 9553, 9571, 9572, 10595, 20595, 30595, 30597 LAC47776CID34095531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3633, 3636, 3639, 12171, 51822, 52822, 57782, 57783, 59371, 37033333, 37033373, 37046031 LAC33642CID51864

2. АДРЕСА_2 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6873, 6906, 6913, 6923, 6942, 6943, 7977, 17532, 37141, 37143, 74261531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID551, 552, 561, 563, 9551, 9552, 9572, 10595, 10596, 20595, 30595 LAC47776CID34095531, 34095732, 34371733ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3632, 3635, 3638, 12171, 12172, 51822, 52895, 57782, 57783, 37033332, 37033333, 37046032 LAC33642CID51864

3. АДРЕСА_3 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6873, 6881, 6906, 6941, 6943, 7662, 27103, 37072, 37141, 37143, 74261021, 74261531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID552, 7561, 9551, 9552, 9571, 9572, 17687, 27687, 37173, 37687 LAC47776CID34095531, 34095732ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3479, 3633, 3636, 3639, 51822, 51823, 52822, 57781, 57783, 37033373 LAC33642CID51864, 59386

4. АДРЕСА_3 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID5988, 6873, 6906, 6941, 6942, 6943, 7526, 27532, 37072, 37141, 37143, 74261511, 74261521, 74261531ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID552, 1573, 7563, 9551, 9552, 9572, 10596, 20596, 30596, 37173 LAC47776CID34095531, 34095532ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3621, 3624, 3627, 12172, 13084, 51822, 52895, 57782, 57783, 37033372, 37046032 LAC33642CID59386

5. АДРЕСА_4 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6823, 6831, 6842, 6873, 6874, 6941, 7977, 37071, 37072, 37073, 74260421, 74260721, 74261511, 74264849ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID7561, 7563, 9552, 9553, 17687, 27687, 37172, 37173, 37687, 49712 LAC47776CID34095532, 34371733ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID13084, 52895, 37003372, 37033372 LAC33642CID3423, 3426, 3429, 10671, 51864, 52863, 59385, 59386, 37003533, 37067331

6. АДРЕСА_5 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6873, 6881, 6905, 6906, 6941, 6954, 7662, 17141, 17143, 37072, 74260811, 74260821, 74261021, 74261511ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID551, 552, 1581, 9551, 9552, 9572, 10596, 20596, 30596, 49712 LAC47776CID34095532ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID3632, 3635, 3638, 13084, 51822, 52822, 52895, 57781, 57782, 37033332, 37033372 LAC33642CID51864, 37003533

7. АДРЕСА_6 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6822, 6863, 6912, 6913, 6922, 6933, 6937, 37131, 37133, 74261431ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID563, 1571, 1572, 7562, 9561, 9563, 10607, 20605, 20607, 27983, 30605 LAC47776CID34095631, 34095633ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33642CID3571, 3573, 3595, 3597, 13631, 51811, 51813, 52024, 53512, 53513, 57755, 37031431, 37033031, 37033032, 37046433

8. АДРЕСА_7 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6822, 6823, 6825, 6861, 6913, 6937, 7526, 17072, 27021, 37023, 74260221, 74260231ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID561, 1571, 7562, 9552, 9561, 10966, 20966, 27981, 27982, 30966 LAC47776CID34279832ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33642CID3461, 3463, 3466, 3467, 3469, 13571, 57752, 57755, 57756, 59361, 59362, 59363, 37031431, 37031433, 37031471, 37031473

9. АДРЕСА_8 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID5985, 5988, 6852, 6913, 6921, 6923, 6937, 17072, 17121, 17123, 74261311ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID551, 561, 563, 1571, 1572, 1573, 10777, 20777, 27983, 30777, 34075632, 34095631, 34095633, 34279833ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID51822 LAC33642CID3502, 3504, 3505, 3508, 13573, 51181, 51182, 51811, 52024, 57773, 37003831, 37003832, 37046574

10. АДРЕСА_9 (ймовірне місце відходу):

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6822, 6823, 6825, 6906, 6911, 6937, 7526, 17072, 27021, 27023, 27052, 74260221ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID551, 561, 563, 1571, 7562, 10966, 20966, 27981, 27982, 30966 LAC47776CID34279832ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33641CID12244 LAC33642CID3463, 3466, 3469, 51811, 52024, 57755, 59361, 59362, 59363, 37031431, 37031433, 37031473,

що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_11 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_12 , за період часу з 20:00 год. 21.06.2021 року по 08:00 год. 22.06.2021 року.

Відповідальній особі, у якої перебуває вищезазначена інформація, забезпечити слідчому СВ Павлоградського районного ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Павлоградського районного ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до вказаної інформації.

Строк дії ухвали два місяці з дня постановлення ухвали, тобто до 16 вересня 2021 року.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Ухвалу виготовлено у двох оригінальних примірниках.

Слідчий суддя ОСОБА_1