Court ruling № 98045650, 01.07.2021, Kovel City and District Court of Volyn Oblast

Справа № 159/3733/21

Провадження № 1-кс/159/1369/21

КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 липня 2021 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю:

секретаря ОСОБА_2

розглянувши клопотанняслідчого СВКовельського районногоуправління поліціїГУ Національноїполіції уВолинській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №12021030550000438 від 27 травня 2021 року про тимчасовий доступ до речей і документів,

в с т а н о в и в :

Клопотання надійшло до суду 01 липня 2021 року.

Сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, довела наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, а тому, клопотання слід розглянути слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться. Вказана загроза зумовлена важливістю речей та документів, доступ до яких запитується, і невизначеністю кола осіб, які мають до них доступ.

Суд, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по цих матеріалах, дійшов таких висновків.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України.

Клопотання обґрунтовує необхідність доступу до копії інформації про з`єднання абонентів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 08 год. 00 хв. 20.05.2021 року по 13 год. 00 хв. 26.05.2021 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

за адресою: АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500-CellID 2211, LAC 12500-CellID 2212,

LAC 12500-CellID 28355, LAC 12500-CellID 38355,

LAC 10800-CellID 33072131, LAC 10800-CellID 33072142.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961-CellID 19541, LAC 56961-CellID 49422,

LAC 56961-CellID 54851, LAC 56961-CellID 36015431,

LAC 56961-CellID 36008772.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603-CellID 8345, LAC 54603-CellID 8367,

LAC 54603-CellID 31992, LAC 54603-CellID 73101531,

LAC 54603-CellID 18343.

за адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500-CellID 472, LAC 12500-CellID 6772,

LAC 12500-CellID 10216, LAC 12500-CellID 30216,

LAC 10800-CellID 33067732, LAC 10800-CellID 33080741.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961-CellID 34263, LAC 56961-CellID 15471,

LAC 56961-CellID 54302.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603-CellID 8346, LAC 54603-CellID 28343,

LAC 54603-CellID 28341, LAC 54603-CellID 73100121,

LAC 54603-CellID 73100111.

за адресою: АДРЕСА_3 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500-CellID 2133, LAC 12500-CellID 6771,

LAC 12500-CellID 10215, LAC 12500-CellID 30215,

LAC 10800-CellID 33072132.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961-CellID 34261, LAC 56961-CellID 34262,

LAC 56961-CellID 54301, LAC 56961-CellID 36004331.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603-CellID 1997, LAC 54603-CellID 8387,

LAC 54603-CellID 18341, LAC 54603-CellID 18342.

за адресою: АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500-CellID 71, LAC 12500-CellID 813,

LAC 12500-CellID 26297, LAC 12500-CellID 16297,

LAC 10800-CellID 33067731.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961-CellID 49423, LAC 56961-CellID 15471,

LAC 56961-CellID 54293, LAC 56961-CellID 36008773.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603-CellID 8385, LAC 54603-CellID 8365,

LAC 54603-CellID 31993, LAC 54603-CellID 31991,

LAC 54603-CellID 73101739.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалості дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Згідно довідки про результати радіотехнічного обстеження від 28.05.2021 року встановлено що, за адресою: АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 та АДРЕСА_4 працюють вищевказані базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку.

Зазначені електронні інформаційні системи та мобільні термінали, які містять запитувану інформацію, не є речами, до яких заборонено доступ відповідно до ст.161 КПК.

Сторона кримінального провадження, яка подала клопотання, довела, що запитувана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчим відділенням Ковельського РУП ГУНП у Волинській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021030550000438 від 27.05.2021 за ознаками злочину, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що у 26.05.2021, в період часу з 09 год. 00 хв. до 12 год. 20 хв., невстановлена особа, шляхом віджиму пластикової рами вікна проникла до будинку по АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала грошові кошти у сумі 20000 доларів США, що в перерахунку на національну валюту становить 548000 грн., та золоті вироби, завдавши ОСОБА_4 , 1977 року народження, майнової шкоди на загальну суму 583350 грн.

Запитувана інформація містить охоронювану законом таємницю, однак, з огляду на можливість використання її як доказу та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, клопотання слід задовольнити. З огляду на обставини вчинення злочину іншого способу з`ясувати істину, ніж отримати доступ до охоронюваної законом таємниці, немає.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.132, 160, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :

Надати слідчому СВ Ковельського районного управління поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або за її дорученням слідчим СВ Ковельського районного управління поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 або оперуповноваженим ВКП Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_14 або дізнавачам СД Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про з`єднання абонентів, які в період часу 08год.00хв.20.05.2021року по13год.00хв.26.05.2021року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

за адресою: АДРЕСА_1 :

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603-CellID 8345, LAC 54603-CellID 8367,

LAC 54603-CellID 31992, LAC 54603-CellID 73101531,

LAC 54603-CellID 18343.

за адресою: АДРЕСА_2 :

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603-CellID 8346, LAC 54603-CellID 28343,

LAC 54603-CellID 28341, LAC 54603-CellID 73100121,

LAC 54603-CellID 73100111.

за адресою: АДРЕСА_3 :

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603-CellID 1997, LAC 54603-CellID 8387,

LAC 54603-CellID 18341, LAC 54603-CellID 18342.

за адресою: АДРЕСА_1 :

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603-CellID 8385, LAC 54603-CellID 8365,

LAC 54603-CellID 31993, LAC 54603-CellID 31991,

LAC 54603-CellID 73101739.

Надати слідчому СВ Ковельського районного управління поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або за її дорученням слідчим СВ Ковельського районного управління поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 або оперуповноваженим ВКП Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_14 або дізнавачам СД Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про з`єднання абонентів, які в період часу з 08год.00хв.20.05.2021року по13год.00хв.26.05.2021року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

за адресою: АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500-CellID 2211, LAC 12500-CellID 2212,

LAC 12500-CellID 28355, LAC 12500-CellID 38355,

LAC 10800-CellID 33072131, LAC 10800-CellID 33072142.

за адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500-CellID 472, LAC 12500-CellID 6772,

LAC 12500-CellID 10216, LAC 12500-CellID 30216,

LAC 10800-CellID 33067732, LAC 10800-CellID 33080741.

за адресою: АДРЕСА_3 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500-CellID 2133, LAC 12500-CellID 6771,

LAC 12500-CellID 10215, LAC 12500-CellID 30215,

LAC 10800-CellID 33072132.

за адресою: АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500-CellID 71, LAC 12500-CellID 813,

LAC 12500-CellID 26297, LAC 12500-CellID 16297,

LAC 10800-CellID 33067731.

Надати слідчому СВ Ковельського районного управління поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або за її дорученням слідчим СВ Ковельського районного управління поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 або оперуповноваженим ВКП Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_14 або дізнавачам СД Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_7 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про з`єднання абонентів, які в період часу з 08год.00хв.20.05.2021року по13год.00хв.26.05.2021року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

за адресою: АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961-CellID 19541, LAC 56961-CellID 49422,

LAC 56961-CellID 54851, LAC 56961-CellID 36015431,

LAC 56961-CellID 36008772.

за адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961-CellID 34263, LAC 56961-CellID 15471,

LAC 56961-CellID 54302.

за адресою: АДРЕСА_3 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961-CellID 34261, LAC 56961-CellID 34262,

LAC 56961-CellID 54301, LAC 56961-CellID 36004331.

за адресою: АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961-CellID 49423, LAC 56961-CellID 15471,

LAC 56961-CellID 54293, LAC 56961-CellID 36008773.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалості дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого СВ Ковельського районного управління поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 .

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали до 22липня 2021рокувключно.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_18