Court ruling № 98041871, 02.07.2021, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128

УХВАЛА

02.07.21 Справа№ 914/2986/20

За позовом: Фізичної особи-підприємця Кавецької Наталії Михайлівни, с.Пукеничі Стрийського району Львівської області,

до відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю «УкрЄвроКомпФінанс», с.Добряни, Стрийського району Львівської області,

до відповідача 2: Investwood LTD (65 Compton Street, London, England, EC1V 0BN Suite 1.5 Rercy str.Fitzrovia London WIT IDG United Kingdom),

про стягнення 146'183,06 грн. заборгованості за контрактом,

Суддя Яворський Б.І.

Представники cторін не викликались.

На розгляд Господарського суду Львівської області надійшла позовна заява Фізичної особи-підприємця Кавецької Наталії Михайлівни до Товариства з обмеженою відповідальністю «УкрЄвроКомпФінанс» та Investwood LTD про стягнення 146'183,06 грн. заборгованості за контрактом №16/2/2018 від 16 лютого 2018 року, з яких: 121'192,45 грн. основного боргу за поставку лісоматеріалів для облицювання (шпон/ламель породи дуб 6мм*120мм-270мм*550мм-3000мм, кількістю 2815,00 м.кв.), 9'644,19 грн. 3% річних та 14846,42 грн. втрат від інфляції.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями 17.11.2020 справу № 914/2986/20 передано на розгляд судді Яворському Б.І.

Ухвалою від 23.11.2020 суд залишив без руху позовну заяву та надав позивачу строк для усунення недоліків. Після усунення позивачем допущених недоліків, ухвалою Господарського суду Львівської області від 14.12.2020 позовну заву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, вирішено розгляд справи здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження. Хід розгляду справи викладено у відповідних ухвалах суду та протоколах судових засідань.

Причини відкладення розгляду справи викладено у відповідних ухвалах суду.

Ухвалою від 22.04.2021 суд призначив судове засідання на 25.11.2021, зобов`язав позивача до 07.05.2021 надати суду нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову документів. Сторонам встановлено строки для вчинення процесуальних дій та зупинено провадження у справі з метою направленням судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

12.05.2021 суд направив документи уповноваженому органу запитуваної держави для подальшого їх скерування Investwood LTD (65 Compton Street, London, England, EC1V 0BN Suite 1.5 Rercy str.Fitzrovia London WIT IDG United Kingdom).

24.06.021 на адресу суду надійшов лист уповноваженого органу листа QF-2021-006147 від 27.05.2021 (вх.№14650/21), до якого долучено раніше надіслані йому матеріали для вручення Investwood LTD.

Провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу (частина 1 статті 230 ГПК України).

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі, призначити судове засідання та зобов`язати позивача надати переклад на українську мову листа QF-2021-006147 від 27.05.2021.

Керуючись ст.ст.120, 229-230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №914/2986/20 поновити.

2. Судове засідання призначити на 12.08.2021 о 09:40 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: м.Львів, вул.Личаківська,128, (2 поверх). Інформацію про номер залу судового засідання буде розміщено на дошці оголошень.

3. Зобов`язати позивача у строк до 11.08.2021 надати переклад на українську мову листа QF-2021-006147 від 27.05.2021.

4. Попередити позивача про те, що у разі невиконання вимог даної ухвали без поважних причин позов відповідно до п.4 ч.1 ст.226 ГПК України буде залишений без розгляду.

Ухвала набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.235 ГПК України.

Суддя Б.І. Яворський