Court ruling № 9789862, 25.05.2010, Melitopol City and District Court of Zaporizhzhia Oblast

Справа № 2-2179/10р.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 травня 2010 року Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді О.В. Васильцова,

при секретарі І.М. Назаренко,

розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу, відкриту за позовом ОСОБА_1 до приватного підприємства «Оптіма», ОСОБА_2 про стягнення коштів,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до приватного підприємства «Оптіма», ОСОБА_2 про стягнення коштів.

25 травня 2010 року сторони звернулися до суду із заявою про затвердження мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1, приватним підприємством «Оптіма», ОСОБА_2, у якій просять закрити провадження по справі у звязку з укладенням мирової угоди.

За умовами мирової угоди:

1. У власність ОСОБА_1 передається квартира АДРЕСА_1, яка належала приватному підприємству «Оптіма» (код ЄДРПОУ 30802284) у якості погашення суми боргу у розмірі 76000 гривень.

2. ОСОБА_1 згодна прийняти у власність квартиру АДРЕСА_1, яка належала приватному підприємству «Оптіма» (код ЄДРПОУ 30802284) у якості погашення суми боргу у розмірі 76000 гривень.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободі чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1, приватним підприємством «Оптіма», ОСОБА_2 на наступних підставах:

1. У власність ОСОБА_1 передається квартира АДРЕСА_1, яка належала приватному підприємству «Оптіма» (код ЄДРПОУ 30802284) у якості погашення суми боргу у розмірі 76000 гривень.

2. ОСОБА_1 згодна прийняти у власність квартиру АДРЕСА_1, яка належала приватному підприємству «Оптіма» (код ЄДРПОУ 30802284) у якості погашення суми боргу у розмірі 76000 гривень.

Закрити провадження по справі, відкритої за позовом ОСОБА_1 до приватного підприємства «Оптіма», ОСОБА_2 про стягнення коштів.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Заяву про апеляційне оскарження ухвали може бути подано протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя: Васильцов О.В.