№ 97546461, 16.03.2021, Khadzhybeyskyi District Court of Odesa City (until 25.04.2025 - Malynovskyi District Court of Odesa City)

Справа № 521/2750/21

Номер провадження 3/521/2721/21

П О С Т А Н О В А

16 березня 2021 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді - Крижановського О.В.

за участю секретаря Дженкова В.А.,

за участю:

представника Одеської митниці Держмитслужби – Білобородової Н.О.,

особи, яка притягається до ідмініративної відповідальності – ОСОБА_1 ,

розглянувши клопотання особи, що притягується до адміністративної відповідальності, ОСОБА_1 у провадженні по справі про адміністративне правопорушення, передбачене ч.6 ст.481 МК України, відносно ОСОБА_1 ,

В С Т А Н О В И В :

Особа, щодо якої складено протокол про адміністративне, ОСОБА_1 є громадянином Республіки Молдови, потребує присутності в судовому засіданні перекладача на російську, про що заявив клопотання.

Відповідно до ч. 1 ст. 268 КУпАП особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, має право виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача.

Відповідно до ч. 1 ст. 274 КУпАП перекладач призначається органом (посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення.

Згідно до ч.2 ст.273 КУпАП перекладач зобов`язаний з`явитися на виклик органу (посадової особи) і зробити повно й точно доручений йому переклад.

Конвенцією про захист прав людини і основоположних свобод право кожного обвинуваченого на переклад мовою, якою володіє особа, розглядається як невід`ємна складова права на захист.

Керуючись ст. ст. 268, 274 ч. 1 КПК України, суддя

П О С Т А Н О В И В :

Залучити перекладача Товариства з обмеженою відповідальністю «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83) для здійснення перекладу з української мови на російську мову особі, що притягується до адміністративної відповідальності, а саме ОСОБА_1 .

ТОВ «Колегія судових перекладачів» необхідно направити перекладача для участі в судовому засіданні, яке відбудеться 30 березня 2021 року о 09 годині 30 хвилин.

Копію постанови для виконання направити в Територіальне управління державної судової адміністрації в Одеській області та до ТОВ «Колегія судових перекладачів» для укладення договору та здійснення оплати.

Суддя Крижановський О.В.