Court ruling № 97383477, 03.06.2021, Oleksandriia City and District Court of Kirovohrad Oblast

Справа №: 398/490/18

провадження №: 1-кп/398/93/21

УХВАЛА

Іменем України

"03" червня 2021 р. Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області у складі головуючого судді Бугайченко Т.А., з участю секретаря судового засідання Величко Т.Г., перекладача Салманова М.У., прокурора Бабенка Д.В., захисників адвокатів Горбунова Р.В., Чорногор Г.С., обвинувачених ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Олександрії кримінальне провадження № 12017120140000258 за обвинуваченням ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 187, ч. 3 ст. 185, ч. 1 ст. 263 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області від 20 лютого 2019 р. у кримінальному провадженні по обвинуваченню ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було залучено перекладача ОСОБА_3 для перекладу судового процесу з української мови на азербайджанську.

Перекладач Салманов М.У. в судовому засіданні заявив клопотання про проведення наступного судового засідання у режимі відеоконференції з використанням ним власних технічних засобів поза приміщенням суду за допомогою платформи EASYCON.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження. Суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Зважаючи на доводи захисника, з метою забезпечення оперативності кримінального судочинства, є підстави для постановлення ухвали про його участь в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням ним власних технічних засобів через програмно-апаратний комплекс фіксування судового засідання EASYCON.

Керуючись ст. 336 КПК України, суддя

П О С Т А Н О В И В:

Надати можливість перекладачу ОСОБА_3 приймати участь у судовому засіданні, призначеному на 21 липня 2021 року о 14 годині 30 хвилин, в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів через програмно-апаратний комплекс фіксування судового засідання EASYCON .

Відеоконференція буде проведена за допомогою додатку «EASYCON» за веб-посиланням https://easycon.com.ua.

Роз`яснити перекладачу ОСОБА_3 про необхідність використання технічних засобів і технологій, які забезпечать належну якість зображення та звуку, а також інформаційну безпеку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Т.А. Бугайченко