Decision № 97365408, 25.05.2021, Khortytskyi District Court of Zaporizhzhia City

25.05.2021

ЄУН 337/1068/21

Провадження № 2-о/337/43/2021

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 травня 2021 року м. Запоріжжя

Хортицький районний суд міста Запоріжжя у складі: головуючого судді Бредун Д.С., при секретарі Медвідь Г.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Восьма Запорізька державна нотаріальна контора, - про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Нікітіна Т.Г. звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити той факт, що державний акт серії ЗП №04-502201 на право приватної власності на землю площею 0,12 га, для ведення садівництва, яка розташована на території Люцернянської сільської ради Вільнянського району Запорізької області садівницького товариства «Сталь-2», який було видано на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заяви зазначила, що встановлення зазначеного факту необхідно їй для отримання зазначеної земельної ділянки в спадщину, яку вона наразі не може отримати через те, що у свідоцтві про смерть прізвище батька зазначено як « ОСОБА_2 », а в державному акті на земельну ділянку - « ОСОБА_2 ». Це унеможливлює видачу їй свідоцтва про право на спадщину. Вважає, що розбіжність у написанні прізвища батька виникла у зв`язку з перекладом з російської мови та українську.

Ухвалою судді від 22 березня 2021 року у справі відкрито провадження та призначено судовий розгляд.

В судове засідання заявниця надала заяву, в якій просила розгляд справи провести за її відсутності, заяву просила задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась.

За вказаних обставин згідно ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження.

Згідно п.6) ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків.

Як вбачається з доданої до матеріалів справи копії свідоцтва про смерть НОМЕР_1 від 22 липня 2002 року, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 63 років у місті Запоріжжі Запорізької області (а.с.11).

Надана заінтересованою особою на запит суду копія спадкової справи № 5/03 також відкрита на спадкодавця ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Водночас згідно копії державного акту на право приватної власності на землю Серії ЗП 04-502201 останній був виданий громадянину України ОСОБА_2 .Як зазначено в цьому акті, земельна ділянка розташована на території Люцернянської сільської ради Вільнянського району Запорізької області садівничого товариства «Сталь-2», призначена для ведення садівництва (а.с.14).

Разом з тим надані суду копії інших документів батька/спадкодавця заявниці, а саме: комсомольського квитка № НОМЕР_2 (а.с.15), посвідчення «Ветерана праці» (а.с.16), ощадної книжки на рахунок № НОМЕР_3 (а.с.17), членської книжки члена садівничого товариства «Сталь-2» (а.с.18-19), - складені російською мовою на ім`я: « ОСОБА_2 », 1939 року народження.

Таким чином, зважаючи на відповідність в досліджених судом документах імені та по батькові батька/спадкодавця заявниці; року його народження, який узгоджується з віком, в якому він помер згідно свідоцтва про смерть; наявність документального підтвердження членства у садівничому товаристві «Сталь-2», на території якого розташована земельна ділянка згідно акту, приналежність якого встановлюється, - на думку суду, є всі підстави вважати, що зазначений державний акт на право приватної власності на землю дійсно належав батькові/спадкодавцеві заявниці - ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , а розбіжність в написанні його прізвища у свідоцтві про смерть та зазначеному акті дійсно обумовлена перекладом з російської на українську мову, отже заява підлягає задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 259, 263-268, 293, 315, 319, 354 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності державного акту серії ЗП №04-502201 на право приватної власності на землю площею 0,12 га, для ведення садівництва, яка розташована на території Люцернянської сільської ради Вільнянського району Запорізької області садівницького товариства «Сталь-2», ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Запорізького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Д.С. Бредун