Court ruling № 97329839, 01.06.2021, Orikhiv District Court of Zaporizhzhia Oblast

Справа № 323/1486/17

Провадження № 1-кп/323/12/21

УХВАЛА

іменем України

(вступна та резолютивна частина)

01.06.2021 р. м. Оріхів

Колегія суддів Оріхівського районного суду Запорізької області у складі

головуючого судді Фісун Н.В.

суддів Гуцал О.П., Смоковича М.В.,

за участю секретаря Мірошніченко А.О.

прокурора Купенка А.В.

обвинувачених ОСОБА_1 , ОСОБА_2

захисника Горлача В.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні кримінальне провадження відносно

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Дніпропетровська, громадянина України, одруженого, не працевлаштованого, такого, що має середню спеціальну освіту, зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,

у вчиненні кримінальних правопрушень, передбачених ст. 257, ч. 3 ст.15, п. п. 1, 6, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 28, ст. 348, ч. ч. 3, 4 ст.187, ч.1 ст. 263 КК України;

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця міста Рузаєвка Республіки Мордовія Російської Федерації, громадянина Російської Федерації, неодруженого, не працевлаштований, такого, що має середню спеціальну освіту, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , раніше не судимого,

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст. 257, ч. 3 ст.15, п. п. 1, 6, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст.187 КК України

керуючись ст.327 КПК України колегія суддів,-

УХВАЛИЛА:

Залучити до участі у розгляді кримінального провадження відносно ОСОБА_3 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст. 257, ч. 3 ст.15, п. п. 1, 6, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 28, ст. 348, ч. ч. 3, 4 ст.187, ч.1 ст. 263 КК України та ОСОБА_4 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст. 257, ч. 3 ст.15, п. п. 1, 6, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст.187 КК України перекладача зі знанням російської мови для перекладу з української мови на російську мову.

Повідомити перекладача, що розгляд справи відбудеться 29 червня 2021 року о 13 годині 00 хв. в приміщенні Оріхівського районного суду Запорізької області за адресою : Запорізька область, м. Оріхів, вул.Травнева,23.

Виконання даної ухвали покласти на Запорізьку обласну прокуратуру та забезпечити явку перекладача у судове засідання на 29 червня 2021 року 13 год. 00 хв.

У разі не можливості прибуття перекладача до судового засідання, повідомити завчасно суд.

Витрати на оплату праці перекладача у кримінальному провадженні віднести на рахунок держави.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали буде оголошено 1 червня 2021 року о 14.00 годині

Головуючий суддя Фісун Н.В.

Судді: Гуцал О.П.

Смокович М.В.