Court ruling № 97086606, 20.05.2021, Kherson City Court of Kherson Oblast

Справа № 766/7933/21

н/п 2-а/766/362/21

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про залишення позову без руху

20 травня 2021 року Суддя Херсонського міського суду Херсонської області Майдан С.І., розглянувши матеріали адміністративної справи за позовом ОСОБА_1 до Головного управління поліції в Херсонській області про скасування постанови у справі про адміністративне правопорушення,

встановила:

Позивач в порядку адміністративного судочинства звернувся до суду з позовною заявою до Головного управління поліції в Херсонській області про скасування постанови у справі про адміністративне правопорушення.

Згідно ч.ч.1, 4 ст.15 КАС України судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

Позивачем подано до суду позову заяву, викладену на російській мові. З огляду на положення ст.15 КАС України позивачу слід викласти позовну заяву українською мовою. У разі, якщо позивач не володіє українською мовою, він має право користуватися послугами перекладача, в порядку, встановленому Кодексу адміністративного судочинства України.

З урахуванням викладеного, позовна заява ОСОБА_1 до Головного управління поліції в Херсонській області про скасування постанови у справі про адміністративне правопорушення підлягає приведенню у відповідність до вимог Кодексу адміністративного судочинства України.

Крім цього, позивачем надано копію оскаржуваної постанови ГАБ №228493 про накладення на нього адміністративного стягнення по справі про адміністративне правопорушення, яка є нечитаємою, відповідно з неї неможливо встановити обставини, які мають значення для правильного вирішення спору.

Невиконання вимог, визначених ст.ст.160, 161 КАС України, є підставою для залишення заяви без руху, відповідно до положень ст.169 КАС України з наданням строку для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до положень ч.1 ст.169 КАС України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтями 160,161 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня подання позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Враховуючи викладене, залишення даної позовної заяви без руху з підстав, передбачених Законом, не є порушенням права на справедливий судовий захист, оскільки після усунення недоліків позовна заява буде вважатися поданою в день первісного її подання до суду.

Керуючись ст. ст.15, 160, 161, 169 КАС України, суддя

ухвалила:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Головного управління поліції в Херсонській області про скасування постанови у справі про адміністративне правопорушення залишити без руху.

Повідомити позивача про необхідність у п`ятиденний строк з дня отримання цієї ухвали виправити недоліки позовної заяви: викласти позовну заяву українською мовою, надати копію оскаржуваної постанови ГАБ №228493 у читаємому вигляді, з неї можна встановити обставини, які мають значення для правильного вирішення спору.

У разі невиконання ухвали суду у зазначений строк позовну заяву вважати неподаною та повернути її позивачу.

Копію ухвали надіслати позивачу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: С.І.Майдан