Court ruling № 96717321, 30.04.2021, Pryluky City and District Court of Chernihiv Oblast

Провадження № 1-кс/742/413/21

Єдиний унікальний № 742/1565/21

УХВАЛА

30 квітня 2021 року м.Прилуки

Слідчий суддя Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м.Прилуки клопотання старшого слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості СВ Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Прилуцької окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні,внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021270330000278 від 22.01.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3ст.289 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

Слідчий відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості СВ Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Прилуцької окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань у період з 20.03.2021 року по теперішній час споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , яка зберігається у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 ), в кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №120212703300002787 від 22.01.2021 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України.

Клопотання обґрунтовано тим,що 22.03.2021 року до Прилуцького РВП звернувся із заявою ОСОБА_5 , про те, що в період часу з 01 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. 22.03.2021 року невідома особа незаконно заволоділа автомобілем марки Мазда 6 реєстраційний номер НОМЕР_3 білого кольору, який знаходився біля під"їзду будинку за адресою: АДРЕСА_2 .

За даним фактом 22.03.2021 року внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №12021270330000278, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. З ст. 289 КК України.

Враховуючи те, що невстановлена особа-злочинець, могла при вчиненні або після вчинення злочину користуватися послугами операторів телекомунікацій, а тому до обстеження місця вчинення злочину та подальшого ймовірного напрямку руху злочинця, залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції операторів стільникового зв`язку, а саме під час радіотехнічного обстеження встановлена адреса АДРЕСА_3 обслуговується наступними базовими станціями рухомого (мобільного) зв`язку стандарту ІНФОРМАЦІЯ_2 900 1800 мГц (2 G):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 1352 CID: 34763, 38107, 34403, 34767, 34762, 34407, 38106, 53162, 53165, 53168, 51023733, 51011433, 51023732, 51011133, 34766, 34765, 34761, 60297, 53192, 53196, 53199, 53195, 51011432.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 52800 CID: 19082933, 19082942, 19082932, 19088233, 19088242, 19088031, 19088232; LAC: 53100 CID: 8292, 292, 8293, 291, 821, 8291, 293, 10237, 20237, 30237, 823, 822, 821, 8823, 18503, 113, 8821, 10577, 20577, 30577, 30555.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 24432 CID: 2023, 2037, 2021, 2033, 2061, 3221, 33222, 33223, 89020231, 2022, 2255, 2036, 2035, 23221, 23222, 23223, 89020221.

Крім того, під час радіотехнічного обстеження встановлена адреса Прилуцький район, с. Харькове (виїзд з населеного пункту), Чернігівської області обслуговується наступними базовими станціями рухомого (мобільного) зв`язку стандарту GSM 900 1800 мГц (2 G):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 18865 CID: 2732, 2736, 4641, 26533, 2737, 2733, 24641, 57079, 57073, 57075, 57072, 57078, 58012833, 58012832.

LAC: 13352, CID: 37422,62321

LAC: 18863, CID: 26202,16076,26194,26205,56977,56971

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 29090 CID: 2662, 2663, 2661, 631,1733, 2873,2633, 8631, 9733, 30507, 30475,10475,10507, 20507, 20475

LAC: 28790 CID: 25076622, 25078723, 25088722

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 12606 CID: 15773, 245, 215, 327, 247, 12551, 13591, 12552, 13592, 95225519

LAC: 12601, CID: 867, 865, 866, 20111,10111, 30112,10112, 95902921, 95902939, 95902911, 95902919, 95902931.

Встановлення невідомої особи (осіб), яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, її місце знаходження можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, в період часу з 22 год. 00 хв. 21.03.2021 року по 05 год. 00 хв. 22.03.2021 року.

Зазначені відомості містяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_6 ).

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторинг з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку, а також дасть змогу встановити осіб, що були в момент вчинення кримінального правопорушення поблизу місця вчинення та яким можуть бути відомі обставини, що підлягають доказуванню під час кримінального провадження, передбачені ст.91 КПК України.

В даний час іншим способом неможливо отримати вказану інформацію, а в сукупності з іншими доказами по справі, інформація-роздруківка про телефонні з`єднання (моніторинг з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку, може дати змогу встановити винних осіб.

Оскільки, вказана інформація реєструється у серверах операторів мобільного зв`язку і зберігається певний час, то є загроза її знищення (втрати).

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Дана інформація у відповідності до вимог п. 7 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Вказана інформація може містити відомості, які дадуть змогу встановити обставини вчинення кримінального правопорушення, винну особу, а в послі дуючому може бути використана, як доказ в кримінальному провадженні.

Враховуючи вищевикладене, потреби досудового розслідування виправдають такий ступінь втручання у права і свободи, про які йдеться в клопотанні, оскільки таким способом можливо встановити осіб, причетних до скоєння вищевказаного кримінального правопорушення (злочину).

В судове засідання слідчий не з`явився, але у поданій ним заяві просив розглянути подане клопотання без його участі (а.п.19).

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи (а.п.17, 18), в судове засідання не з`явилися також, клопотань про відкладення розгляду справи не надали, що з огляду на ч.4ст.163КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

У відповідності до ч.4 ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень КПК України судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Частиною 1 ст.159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи викладене вище, а також те, що вказана слідча (розшукова) дія може мати суттєве значення для встановлення особи (осіб), яка вчинила злочин і здобута під час її проведення інформація може мати доказове значення під час досудового розслідування, однак отримати її в інший спосіб неможливо, тому дане клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.107, 131, 132, 159-166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання старшого слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості СВ Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Прилуцької окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні,внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021270330000278 від 22.01.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3ст.289 КК України, - задовольнити.

Надати слідчим у кримінальному провадженні: начальнику слідчого відділення розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому слідчого відділення розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 , старшому слідчому слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_9 , слідчому слідчого відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_10 , начальнику слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_11 , слідчому слідчого відділення розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_12 , старшому слідчому слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_13 , слідчому слідчого відділення розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_14 , слідчому слідчого відділення розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_15 , слідчому слідчого відділення розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_16 , слідчому слідчого відділення розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості слідчого відділу Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_17 право тимчасового доступу до речей і документів, які місять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, в період часу з 22:00 21.03.2021 по 05:00 22.03.2021., у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

З адресою: АДРЕСА_3 обслуговується наступними базовими станціями рухомого (мобільного) зв`язку стандарту GSM 900 1800 мГц (2 G):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 1352 CID: 34763, 38107, 34403, 34767, 34762, 34407, 38106, 53162, 53165, 53168, 51023733, 51011433, 51023732, 51011133, 34766, 34765, 34761, 60297, 53192, 53196, 53199, 53195, 51011432

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 52800 CID: 19082933, 19082942, 19082932, 19088233, 19088242, 19088031, 19088232

LAC: 53100 CID: 8292, 292, 8293, 291, 821, 8291, 293, 10237, 20237, 30237, 823, 822, 821, 8823,18503,113, 8821,10577, 20577, 30577, 30555

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 24432 CID: 2023, 2037, 2021, 2033, 2061, 3221, 33222, 33223, 89020231, 2022, 2255, 2036, 2035, 23221, 23222, 23223, 89020221

З адресами Прилуцький район, с. Харькове (виїзд з населеного пункту), Чернігівської області обслуговується наступними базовими станціями рухомого (мобільного) зв`язку стандарту GSM 900 1800 мГц (2 G):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 18865 CID: 2732, 2736, 4641, 26533, 2737, 2733, 24641, 57079, 57073, 57075, 57072, 57078, 58012833, 58012832

LAC: 13352, CID: 37422,62321

LAC: 18863, CID: 26202,16076,26194,26205,56977,56971

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 29090 CID: 2662, 2663, 2661, 631, 1733, 2873, 2633, 8631, 9733, 30507, 30475, 10475,10507, 20507, 20475

LAC: 28790 CID: 25076622, 25078723, 25088722

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 12606 CID: 15773, 245, 215, 327, 247, 12551,13591,12552,13592, 95225519

LAC: 12601, CID: 867, 865, 866, 20111,10111, 30112,10112, 95902921, 95902939, 95902911, 95902919, 95902931

Надати можливість ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Адреси розташування базових станцій та азимуту сигналу;

- Типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація);

- Дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуги передачі даних;

- Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI);

- Дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку;

- За наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.

Строк дії ухвали 30 днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає. Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1