Court ruling № 96442680, 21.04.2021, Husiatyn District Court of Ternopil Oblast

УХВАЛА

"21" квітня 2021 р. Справа № 596/1780/19

Провадження № 1-кс/596/111/2021

Слідчий суддя Гусятинського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №3 (м.Гусятин) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області капітана поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, в кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019210070000225 від 11.10.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України .

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, -

ВСТАНОВИВ:

Із клопотання по кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019210070000225 від 11.10.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, вбачається, що в ніч на 11.10.2019 року близько 03 год 19 хв год. В м.Хоростків, Гусятинського району Тернопільської області, невідомі особи в кількості трьох чоловік шляхом демонтажу металевої решітки вікна та його пошкодження, проникли в приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » що по АДРЕСА_1 , який належить ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з метою заволодіння чужим майном, а саме металевого сейфу із золотими виробами у ньому.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Гусятинського відділення поліції Підволочиського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019210070000225 від 11 жовтня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обгрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувалися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5

Місце злочину (МЗ)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20073631,20073632,20083631,20083632,20083633,20093631, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-361,362,363,2661,4153,4613,7361,7362,8361,8362,8363,9361, 9362, 12305,12476, 12477, 22305,22476,22477,30149,30187ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-9551,9552,9553,18823,18861,18862,18863,18864,32103,52522, 52525,52528,52531,52534,52537,52004032ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-8871,13331,14102ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1695,1696,1697,1825,1826ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54502CID-7487,37481,37482

Дорога на Гримайлів

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20073631ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15800CID-20091631,20091632ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16000CID-1162ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-363,1892,1893,4613,7361,10149,12305,22305,30149ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16013CID-4471ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-8882,18864,52523,52526,52529,52004033ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-13331ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1695,1697,1806,1825,1826,7456,17451,27451,27452

с. Сухостав

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20062633,20083632ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-362,4141,4142,6142,7262,8362,12267,22267,34717ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16013CID-4163ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-18862,18863,52522,52525,52528,52613,52004032ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-8873,9963,10382,13331,30982ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1825,1826,7456,27451ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54502CID-37481,37482

м. Копичинці

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20062633,20068033,20076631ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-2661,4801,4803,6263,6803,10187,14717,20187,34717ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16013CID-4381,6473ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-18821,18822,18823,18862,31133,32103,52613,52616,52619ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-8873ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54502CID-7485,7486,7487,37481,37482

с. Деренівка

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15800CID-20061332,20091632ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16000CID-1162,4131ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-1661,1892,4141,4613,10149,20149,27385,30149ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16206CID-872ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-8883,52004032ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-10381,13331,14103,15902,30982,52242,52245,52248ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1825,1826,1827,7455,7456,27451,27452

с. Яблунів

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20062633ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-362,4142,6142,6263,7261,7262,7263,12266,22266,34717ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-14113,18823,18861ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-8871,8873,10382,13331,13332,13333,14102,15901,30981ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1826ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54502CID-37481,37482

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказаний злочин, їх зв`язки та маршрути руху.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані, як доказ у кримінальному провадженні.

Старший слідчий СВ відділення поліції №3 (м.Гусятин) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області капітан поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, попередньо подав письмове клопотання про розгляд справи у його відсутності, просив клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, задовольнити, оскільки зазначена інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати до них тимчасовий доступ.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Іншим чином отримати дані відомості не представляється можливим, що обумовлює необхідність у проведенні тимчасового доступу.

Статтею 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до статті 159 ч.1 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Таким чином, слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, а також те, що терміни зберігання вищезазначеної інформації обмежені.

На підставі наведеного клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст.159-164 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ відділення поліції №3(м. Гусятин) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшим оперуповноваженим СКП відділення поліції №3 (м. Гусятин) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , оперуповноваженим СКП відділення поліції №3 (м. Гусятин) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області: ОСОБА_7 , ОСОБА_8 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації: ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресую: АДРЕСА_2 ; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , за адресою: АДРЕСА_3 ; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 за адресою: АДРЕСА_4 , за наступними моніторингами:

Місце злочину (МЗ)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20073631,20073632,20083631,20083632,20083633,20093631, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-361,362,363,2661,4153,4613,7361,7362,8361,8362,8363,9361, 9362, 12305,12476, 12477, 22305,22476,22477,30149,30187ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-9551,9552,9553,18823,18861,18862,18863,18864,32103,52522, 52525,52528,52531,52534,52537,52004032ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-8871,13331,14102ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1695,1696,1697,1825,1826ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54502CID-7487,37481,37482

Дорога на Гримайлів

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20073631ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15800CID-20091631,20091632ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16000CID-1162ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-363,1892,1893,4613,7361,10149,12305,22305,30149ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16013CID-4471ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-8882,18864,52523,52526,52529,52004033ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-13331ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1695,1697,1806,1825,1826,7456,17451,27451,27452

с. Сухостав

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20062633,20083632ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-362,4141,4142,6142,7262,8362,12267,22267,34717ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16013CID-4163ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-18862,18863,52522,52525,52528,52613,52004032ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-8873,9963,10382,13331,30982ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1825,1826,7456,27451ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54502CID-37481,37482

м. Копичинці

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20062633,20068033,20076631ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-2661,4801,4803,6263,6803,10187,14717,20187,34717ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16013CID-4381,6473ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-18821,18822,18823,18862,31133,32103,52613,52616,52619ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-8873ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54502CID-7485,7486,7487,37481,37482

с. Деренівка

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15800CID-20061332,20091632ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16000CID-1162,4131ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-1661,1892,4141,4613,10149,20149,27385,30149ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16206CID-872ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-8883,52004032ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-10381,13331,14103,15902,30982,52242,52245,52248ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1825,1826,1827,7455,7456,27451,27452

с. Яблунів

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -15705CID-20062633ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC -16005CID-362,4142,6142,6263,7261,7262,7263,12266,22266,34717ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54082CID-14113,18823,18861ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC -54083CID-8871,8873,10382,13331,13332,13333,14102,15901,30981ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54501CID-1826ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC -54502CID-37481,37482

- адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- прив`язку до місцевості та азимут перебування абонента;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Слідчий суддя Гусятинського районного суду

Тернопільської області ОСОБА_1