Court ruling № 96134384, 09.04.2021, Brovary City and District Court of Kyiv Oblast

Справа № 361/1162/21

Провадження № 1-кс/361/597/21

09.04.2021

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 квітня 2021 року м. Бровари

Слідчий суддя Броварського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Бровари Київської області клопотання слідчого Броварського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Баришівського відділу Броварської окружної прокуратури Київської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 12021111130000041 від 11 лютого 2021 року та додані до нього матеріали, -

ВСТАНОВИВ:

02 квітня 2021 року слідчий Броварського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_5 звернувся до суду із клопотанням, погоджене прокурором, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Вимоги клопотання обґрунтовані тим, що 10 лютого 2021 року приблизно о 20 год. 30 хв. ОСОБА_6 за попередньою змовою з ОСОБА_7 та ОСОБА_8 перебували на автовокзалі «Видубичі» у м. Києві, звернули увагу на ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , при цьому виник спільний умисел, направлений на відкрите викрадення майна, належного ОСОБА_9 .

Того ж дня, а саме 10 лютого 2021 року приблизно о 20 год. 35 хв., використовуючи заздалегідь заготовлений злочинний план, ОСОБА_6 підійшов до ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , які на той час знаходились у приміщенні автовокзалу «Видубичі», та, попросивши в ОСОБА_9 цигарку, вийшов разом із ним із приміщення автовокзалу для того, щоб покурити. В подальшому, коли ОСОБА_9 разом з ОСОБА_6 курили біля приміщення автовокзалу, до них підійшли ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , де ОСОБА_8 запропонував ОСОБА_9 доїхати додому до смт Березань Київської області на автомобілі з ОСОБА_6 та ОСОБА_7 за грошові кошти в сумі 150 грн.

В подальшому ОСОБА_8 , продовжуючи реалізацію свого умислу та виконання своєї ролі у заздалегідь заготовленому злочинному плані, провів ОСОБА_9 та ОСОБА_10 до автомобіля марки «Опель Вектра» сірого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , де ОСОБА_9 та ОСОБА_10 разом з водієм даного автомобіля ОСОБА_6 та ОСОБА_7 сіли до вказаного автомобіля та поїхали в напрямку смтБерезань Київської області, а ОСОБА_8 залишився біля станції метро «Видубичі». По дорозі до смт Березань Київської області ОСОБА_7 , виконуючи частину заздалегідь заготовленого злочинного плану, разом із ОСОБА_9 та ОСОБА_10 розпивали спиртні напої.

10 лютого 2021 року приблизно о 22 год. 00 хв. ОСОБА_6 , продовжуючи реалізацію свого умислу, направленого на відкрите викрадення чужого майна, перебуваючи в смт Березань Київської області, зупинив автомобіль на перехресті вулиць Чкалова та Шевченків шлях, після чого ОСОБА_7 вийшов із заднього сидіння автомобіля та підійшов до ОСОБА_9 , який сидів на передньому пасажирському сидінні, відкрито викрав грошові кошти в сумі 100 доларів США, 1300 грн, мобільний телефон марки «Huawei P-Smart+» вартістю 1000 грн, після чого викинув останнього з салону автомобіля, сам сів всередину автомобіля, разом з ОСОБА_6 залишили місце вчинення кримінального правопорушення, тим самим спричинили потерпілому ОСОБА_9 матеріальну шкоду.

В ході допиту потерпілої ОСОБА_10 , остання повідомила, що користується мобільним номером НОМЕР_2 .

В ході досудового розслідування оглянуто мобільні телефони, які були вилучені під час обшуку автомобіля «Opel», в ході проведення якого було встановлено: мобільний телефон «Nokia 1800» має ІМЕІ: НОМЕР_3 , мобільний телефон «Nomi 1187» має ІМЕІ 1: НОМЕР_4 та ІМЕІ 2: НОМЕР_5 ; мобільний телефон «Samsung» має ІМЕІ 1: НОМЕР_6 та ІМЕІ 2: НОМЕР_7 ; мобільний телефон «Carbon М242», має наступні ІМЕІ 1: НОМЕР_8 та ІМЕІ 2: НОМЕР_9 також було встановлено, що в даному мобільному телефоні знаходиться сім-картка з номером НОМЕР_10 ; мобільний телефон «Samsung SM A107FYDS», має ІМЕІ 1: НОМЕР_11 та ІМЕІ 2: НОМЕР_12 ; мобільний телефон «Vivo V2027» має ІМЕІ 1: НОМЕР_13 та ІМЕІ 2: НОМЕР_14 , та також в ході огляду було встановлено, що в одному з телефонів знаходиться сім-картка з номером НОМЕР_15 .

Також під час огляду місця події у ОСОБА_6 було виявлено та вилучено: мобільний телефон «Nokia RM-217» ІМЕІ: НОМЕР_16 з та тримач для сім-картки з номером НОМЕР_17 .

В органу досудового розслідування виникла необхідність для можливості здійснення подальшого аналізу та встановлення місць перебування підозрюваних та свідка, а також встановлення зв`язків між підозрюваними, необхідно отримати роздруківки мобільного оператору ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за ІМЕІ: НОМЕР_3 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_4 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_5 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_6 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_7 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_8 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_9 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_11 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_12 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_13 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_14 ; ІМЕІ: НОМЕР_16 .

У зв`язку з цим просить:

надати дозвіл старшому слідчому Броварського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , групі слідчих, які здійснюють досудове розслідування у даному кримінальному провадженні, а саме: слідчим Броварського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_11 ; ОСОБА_12 ; ОСОБА_13 ; ОСОБА_14 ; ОСОБА_15 ; ОСОБА_16 ; ОСОБА_17 ; оперуповноваженим ВКП Броварського РУП ГУНП в Київській області на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про вхідні та вихідні дзвінки, які проводилися з ІМЕІ: НОМЕР_3 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_4 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_5 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_6 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_7 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_8 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_9 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_11 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_12 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_13 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_14 ; ІМЕІ: НОМЕР_16 у період з 00:00 год. 08.02.21 по 02:30 год. 12.02.2021, у письмовому та електронному вигляді з приміщення ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: (абонентський, серійний, унікальний ідентифікатор SIM-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання тощо;

- типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот) , переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (не прийняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент В).

У судове засідання слідчий не з`явився, про час і місце розгляду повідомлявся належним чином, подав до суду заяву, в якій просить розглядати клопотання за його відсутності, клопотання підтримує та просить його задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду клопотання повідомлявся належним чином, заяви, клопотання або письмові заперечення не були подані, про причини неявки до суду не повідомлено.

Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні, якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Статтею 22 КПК України передбачено, що кримінальне провадження здійснюється на основі змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом. Сторони кримінального провадження мають рівні права на збирання та подання до суду речей, документів, інших доказів, клопотань, скарг, а також на реалізацію інших процесуальних прав, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ч. 1 ст. 26 КПК України сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та спосіб, передбачених цим Кодексом.

Зважаючи на ці положення закону та враховуючи принцип диспозитивності, суд визнав можливим прийняти рішення по суті клопотання у відсутність не з`явившихся осіб, на підставі наданих доказів.

Фіксування за допомогою технічних засобів за правилами ч. 4 ст. 107 КПК України не здійснюється.

Дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя встановив наступне.

Відповідно до положень ст. ст. 159 - 163 КІІК України за клопотанням сторони кримінального провадження надається тимчасовий доступ до речей і документів для ознайомлення з ними та їх вилучення (виїмки).

За змістом ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій. про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлено, що згідно з витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021111130000041 від 11 лютого 2021 року розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України (а. с. 5-6).

У короткому викладі обставин у витязі ЄРДР зазначено, що «досудовим розслідуванням встановлено, що 10 лютого 2021 року приблизно о 20 год. 30 хв. ОСОБА_6 за попередньою змовою з ОСОБА_7 та ОСОБА_8 перебували на автовокзалі «Видубичі» м. Києві, звернули увагу на ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , та у останніх виник спільний злочинний умисел, направлений на відкрите викрадення майна, належного ОСОБА_9 . Того ж дня, а саме 10 лютого 2021 року приблизно 20 год. 35 хв., використовуючи заздалегідь заготовлений злочинний план, ОСОБА_6 підійшов до ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , які на той час знаходились у приміщенні автовокзалу «Видубичі» у м.Києві, та попросивши в ОСОБА_9 цигарку, вийшов разом із ним із приміщення автовокзалу для того, щоб покурити. В подальшому, коли ОСОБА_9 разом з ОСОБА_6 курили біля приміщення автовокзалу, до них підійшли ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , де ОСОБА_8 запропонував ОСОБА_9 доїхати додому до м. Березань Київської області на автомобілі з ОСОБА_6 та ОСОБА_7 за грошові кошти в сумі 150 грн. В подальшому ОСОБА_8 , продовжуючи реалізацію свого умислу та виконання своєї ролі у заздалегідь заготовленому злочинному плані, провів ОСОБА_9 та ОСОБА_10 до автомобіля марки «Опель Вектра» сірого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , де ОСОБА_9 та ОСОБА_10 разом з водієм даного автомобіля ОСОБА_6 та ОСОБА_7 сіли до вказаного автомобіля та поїхали в напрямку смтБерезань Київської області, а ОСОБА_8 залишився біля станції метро «Видубичі». По дорозі до смт Березань Київської області ОСОБА_7 , виконуючи частину заздалегідь заготовленого злочинного плану, разом із ОСОБА_9 та ОСОБА_10 розпивали спиртні напої. 10 лютого 2021 року приблизно о 22 год. 00 хв. ОСОБА_6 , продовжуючи реалізацію свого умислу, направленого на відкрите викрадення чужого майна, перебуваючи в смт Березань Київської області, зупинив автомобіль на перехресті вулиць Чкалова та Шевченків Шлях, після чого ОСОБА_7 вийшов із заднього сидіння автомобіля та підійшов до ОСОБА_9 , який сидів на передньому пасажирському сидінні та відкрито викрав грошові кошти в сумі 100 доларів США, 1 300 грн, мобільний телефон марки «Huawei P-Smart+» вартістю 1 000 грн, після чого викинув останнього з салону автомобіля, сам сів усередину автомобіля, разом з ОСОБА_6 залишили місце вчинення кримінального правопорушення, тим самим спричинили потерпілому ОСОБА_9 матеріальну шкоду».

12 лютого 2021 року ОСОБА_8 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України (а. с. 33 - 41).

Зі змісту заяви від 12.02.2021 року вбачається, що ОСОБА_6 добровільно надав працівникам поліції мобільний телефон, тримач для сімкарти ІНФОРМАЦІЯ_2 та ІНФОРМАЦІЯ_1 (а. с. 32).

Відповідно до протоколу огляду від 12.02.2021 року (а. с. 42 - 43) зазначені у клопотанні слідчого ІМЕІ мобільних телефонів знайшли своє підтвердження.

На виконання вимог ч.5 ч. 6 ст. 163 КПК України сторона обвинувачення довела наявність достатніх підстав вважати, що вказані в клопотанні речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться в цих речах і документах, можуть бути використані як докази; іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя також враховує, що період, за який надається дозвіл, відповідає часу вчинення злочину, що супроводжується адекватними гарантіями від зловживань та свавілля, а тому таке втручання в приватне життя є пропорційним переслідуваній меті і є необхідним у демократичному суспільстві.

Враховуючи вимоги статей 40 та 218 КПК України, якими визначено, що слідчий вправі доручити виконання слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам, а не заходів забезпечення кримінального провадження,яким єтимчасовий доступдо речейі документів,товважаю за необхідне надати такий дозвіл тільки слідчим Броварського РУП ГУНП в Київській області, зазначеним у клопотанні, відмовивши у задоволенні клопотання в частині надання дозволу на тимчасовий доступ оперуповноваженим ВКП Броварського РУП ГУНП в Київській області.

За таких обставин, клопотання слідчого необхідно задовольнити частково.

Керуючись ст.ст.132,159-166КПК України , слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого Броварського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Баришівської відділу Броварської окружної прокуратури Київської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 12021111130000041 від 11 лютого 2021 року, а саме до документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 , задовольнити частково.

Надати дозвіл старшому слідчому Броварського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , групі слідчих, які здійснюють досудове розслідування у даному кримінальному провадженні, а саме: слідчому Броварського РУП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 ; слідчому Броварського РУП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 ; слідчому Броварського РУП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_13 ; слідчому Броварського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 ; слідчому Броварського РУП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_15 ; слідчому Броварського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 ; слідчому Броварського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 ; на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про вхідні та вихідні дзвінки, які проводилися з ІМЕІ: НОМЕР_3 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_4 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_5 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_6 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_7 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_8 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_9 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_11 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_12 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_13 ; ІМЕІ 2: НОМЕР_14 ; ІМЕІ: НОМЕР_16 у період з 00:00 год. 08.02.21 по 02:30 год. 12.02.2021, у письмовому та електронному вигляді з приміщення ТОВ« ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: (абонентський, серійний, унікальний ідентифікатор SIM-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання тощо;

- типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот) , переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (не прийняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент В).

В іншій частині в задоволенні клопотання відмовити.

Строк дії ухвали, не може перевищувати двох місяців з дня її постановлення, до 09 червня 2021року включно.

Роз`яснити особі, яка зазначена в ухвалі суду про тимчасовий доступ до речей і документів, як володілець речей або документів, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів та, у разі прийняття відповідного рішення судом, вилучити їх.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннямиКПК Україниз метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження.

Слідчий суддя: ОСОБА_1