Court ruling № 95939872, 30.03.2021, Commercial Court of Kharkiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

________________

УХВАЛА

"30" березня 2021 р. Справа № 922/3401/20

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Хотенця П.В.

при секретарі судового засідання Гаврильєві О.В.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь Трейд", м. Харків до Товариства з обмеженою відповідальністю "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед" (63, Normal Williams street Ikoyi, Lagos, Nigeria) про стягнення 6400,00 дол. США (180951,68 грн.) за участю представників сторін:

позивача - не з`явився

відповідача - не з`явився

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь Трейд" звернулось до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед" про стягнення 6400,00 дол. США (180951,68 грн.) заборгованості за контрактом поставки № 1/1207 від 16 жовтня 2019 року.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 27 жовтня 2020 року прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження з повідомленням сторін, призначено підготовче засіданні на 30 березня 2021 року на 11 годин та провадження у справі № 922/3401/20 зупинено.

29 березня 2021 року через канцелярію суду, Товариством з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь Трейд" подано заяву (вхідний № 7037) про відкладення підготовчого засідання для узгодження правової позиції по справі стосовно підготовки заяви про збільшення позовних вимог відповідно до фактичних обставин правовідносин між сторонами, що змінилися після подання позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 30 березня 2021 року провадження у справі було поновлено.

Суд, розглянувши заяву позивача про відкладення розгляду справи, зазначає наступне.

Відповідно до пункту 3 частини 1 статті 42 Господарського процесуального кодексу України, учасники справи мають право подавати заяви та клопотання.

Згідно пункту 1 частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим кодексом строку підготовчого провадження у випадку визначеному частиною другою статті 202 цього кодексу.

Відповідно до пункту 2 частини 2 статті 202 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим кодексом строку з підстав першої неявки в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час та місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними.

В даному випадку, позивач в обґрунтування поданої заяви про відкладення, посилається на необхідність часу для узгодження правової позиції по справі стосовно підготовки заяви про збільшення позовних вимог відповідно до фактичних обставин правовідносин між сторонами, що змінилися після подання позовної заяви.

Враховуючи вищенаведене, суд визнає причини неявки представника позивача в судове засідання поважними та вважає за можливе задовольнити заяву позивача про відкладення підготовчого судового засідання.

Приймаючи до уваги забезпечення принципу змагальності для реалізації прав сторін на повне та об`єктивне встановлення всіх обставин справи, суд вважає за необхідне, на підставі статті 183 Господарського процесуального кодексу України відкласти підготовче засідання в межах визначеного цим кодексом строку підготовчого провадження.

Як вже було встановлено судом, відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед" зареєстрований у Федеративній Республіці Нігерія (вул. Нормана Вільямса, 63, Айкої, Лагос, Нігерія (63, Normal Williams street Ikoyi, Lagos, Nigeria)).

Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня та до суду не подана.

Згідно статті 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до абзаца 3 пункту 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, також визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.

Враховуючи те, що між Україною та Федеративною Республікою Нігерія відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до вимог статті 368 Господарського процесуального кодексу України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення через дипломатичні канали.

Приймаючи до уваги, що заінтересованою стороною у розгляді даної справи є позивач, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача здійснити переклад необхідних для вручення відповідачу документів на англійську мову.

Приписами частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки судом вирішено звернутися до Міністерства юстиції України з метою направлення судового доручення через діпломатичні канали про надання правової допомоги, то провадження у справі №922/3401/20 підлягає зупиненню.

На підставі викладеного та керуючись статтями 183, 202, 228, 233-235, 367 Господарського процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

1. Заяву позивача про відкладення підготовчого засідання - задовольнити.

Підготовче засідання у справі № 922/3401/20 відкласти на 19 травня 2021 року об 11 годин.

2. Звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України (01001 м. Київ, вул. Городецького, 13) для направлення судового доручення про надання правової допомоги через дипломатичні канали Товариству з обмеженою відповідальністю "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед", яке зареєстроване у Федеративній Республіці Нігерія (вул. Нормана Вільямса, 63, Айкої, Лагос, Нігерія (63, Normal Williams street Ikoyi, Lagos, Nigeria).

Позивачу до 20 квітня 2021 року надати суду 2 (два) примірники офіційного перекладу з української мови англійською - ухвали господарського суду Харківської області від 30 березня 2021 року (даної ухвали), ухвали суду про поновлення провадження у справі від 30 березня 2021 року, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально).

3. Провадження у справі 922/3401/20 зупинити

4. Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

5. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

6. Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Східного апеляційного господарського суду в порядку статтей 255-257 Господарського процесуального кодексу України та з урахуванням пункту 17.5 Перехідних положень Кодексу.

Ухвалу підписано 30.03.2021 року.

Суддя П.В. Хотенець