Court ruling № 9570868, 28.04.2010, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 32/57428.04.10 За позовом До проУправління Державної служби охорони при ГУМВС України в м. Києві

Кредитної спілки «Український фінансовий союз»

стягнення заборгованості та штрафних санкцій

Суддя Хрипун О.О.

Представники сторін: не викликалися

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Управління Державної служби охорони при ГУМВС України в м. Києві звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Кредитної спілки «Український фінансовий союз»та просить стягнути з Відповідача заборгованість у сумі 695,25 грн., 3,77 грн. інфляційних втрат та 215,34 грн. пені.

Рішенням Господарського суду міста Києва № 32/574 від 18.11.2009 (дата підписання рішення 14.12.2009) позов задоволено повністю та стягнуто з Кредитної спілки «Український фінансовий союз»на користь Управління Державної служби охорони при Головному управлінні МВС України в м. Києві 695,25 грн. заборгованості, 3,77 грн. інфляційних втрат, 215,34 грн. пені, 102,00 грн. державного мита та 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

При виготовленні повного тексту рішення допущена описка у резолютивній частині рішення стосовно адреси відповідача.

23.04.2010 позивач звернувся до Господарського суду міста Києва з заявою про виправлення описки в рішенні Господарського суду міста Києва від 18.11.2009 у справі № 32/574, оскільки при виготовленні рішення допущена описка у резолютивній частині в адресі відповідача: замість «01001, м. Київ, вул. Городецького, 10/1, кв. 8»вказано «01004, м. Київ, вул. Терещенківська, 5».

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця розяснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішення, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

З урахуванням наведеного, заява Управління Державної охорони при ГУМВС України в м. Києві підлягає задоволенню, а описка в рішенні Господарського суду міста Києва від 18.11.2009 у справі № 32/574 виправленню.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

Виправити описку у резолютивній частині рішення Господарського суду міста Києва № 32/574 від 18.11.2009., замість адреси відповідача «01004, м. Київ, вул. Терещенківська, 5», читати «01001, м. Київ, вул. Городецького, 10/1, кв. 8».

Пункти 2 резолютивної частини рішення викласти у такій редакції:

«Стягнути з Кредитної спілки «Український фінансовий союз»(01001, м. Київ, вул. Городецького, 10/1, кв. 8, код 33637777) на користь Управління Державної служби охорони при Головному управлінні МВС України в м. Києві (04050, м. Київ, вул. Студентська, б. 9, код 08596920) 695 (шістсот девяносто пять) грн. 25 коп. заборгованості, 3 (три) грн. 77 коп. інфляційних втрат, 215 (двісті п'ятнадцять) грн. 34 коп. пені, 102 (сто дві) грн. 00 коп. державного мита та 236 (двісті тридцять шість) грн. 00 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.»

СуддяО.О.Хрипун