Court ruling № 95641863, 17.03.2021, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

17.03.2021Справа № 910/20536/20

Господарський суд міста Києва у складі судді ДЖАРТИ В.В., дослідивши без викликук представників сторін матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРДНІПРОГАЗ"

до SPIKE TRADE AG

про стягнення заборгованості в розмірі 39 312 доларів США (еквівалентно 1 112 136,13 грн),

ВСТАНОВИВ:

У грудні 2020 року Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРДНІПРОГАЗ" звернулось до Господарського суду міста Києва із позовом до SPIKE TRADE AG про стягнення заборгованості в розмірі 39 312 доларів США (еквівалентно 1 112 136,13 грн).

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням з боку відповідача договірних обов`язків за контрактом № P200227-FC-4 від 27.02.2020.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.12.2020 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження в справі 910/20536/20 для здійснення розгляду справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 17.03.2021, зобов`язати позивача в строк до 30.01.2021 надати суду 3 (три) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу німецькою мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви та прохання про вручення судових та позасудових документів. Сторонам встановлено строки для вчинення процесуальних дій. А також ухвалено подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, позовної заяви та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів для належного повідомлення відповідача направити до Центрального Органу запитуваної Держави Швейцарської Конфедерації - Obergericht Zug Rechtshilfe (Kirchenstrasse 6, Postfach 760, 6301 Zug, Switzerland).

25.01.2021 до суду позивачем на виконання ухвали суду від 31.12.2020 подано нотаріально засвідчені переклади ухвали, позовної заяви та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Супровідним листом надані позивачем нотаріально засвідчені переклади скеровані до Міністерства юстиції України для направлення до Центрального Органу запитуваної Держави Швейцарської Конфедерації.

Ухвалою від 05.02.2021 провадження у справі зупинено відповідно до приписів пункту 4 частини 1 статті 228 ГПК України.

03.03.2021 до суду надійшла відповідь Міністерства юстиції України щодо направлення документів.

17.03.2021 під час підготовки матеріалів справи до розгляду в підготовчому засіданні судом було встановлено необхідність поновлення провадження у справі.

Провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу (частина 1 статті 230 Господарського процесуального кодексу України).

Таким чином, оскільки провадження у справі було зупинено, але на даний момент наявна необхідність вчинення процесуальних дій у справі, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі № 910/20536/20.

Керуючись статтями 120, 229-230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 910/20536/20 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРДНІПРОГАЗ" до SPIKE TRADE AG про стягнення заборгованості в розмірі 39 312 доларів США (еквівалентно 1 112 136,13 грн) поновити.

2. Ухвала набирає законної сили 17.03.2021 та оскарженню не підлягає окремо від рішення суду першої інстанції.

СУДДЯ В. В. ДЖАРТИ