Court ruling № 95626786, 25.01.2021, Halytskyi District Court of Lviv City

Справа № 461/9048/20

Провадження № 1-кп/461/222/21

УХВАЛА

25.01.2021 Галицький районний суд м. Львова

у складі судді Фролової Л.Д.

за участі:

секретаря судового засідання Рудницької А.О.

розглянувши у судовому засіданні кримінальне провадження № 1220145050000544 від 01 жовтня 2020 року, за обвинуваченням ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 185, ч.2 ст. 185 Кримінального кодексу України, -

ВСТАНОВИВ:

Галицьким районним судом м. Львова було винесено ухвалу від 09 грудня 2020 року, якою клопотання перекладача Маркелової Лариси Валеріївни про нарахування і виплату винагороди за участь у судових засіданнях по справі та здійснення усного перекладу було задоволено в повному обсязі.

Однак, під час виготовлення тексту ухвали, в резолютивній частині ухвали було допущено технічну описку, а саме не зазначено фразу що необхідно провести «оплату судових витрат за послуги перекладача».

Відповідно до ч. 1 ст. 379 КПК України, суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

З урахуванням викладеного, суд приходить до висновку про необхідність виправлення описки шляхом виправлення номеру кримінального провадження.

Керуючись ст. 379 КПК України, суддя -

УХВАЛИВ :

Виправити описку, допущену у резолютивній частині ухвали Галицького районного суду м. Львова по справі 461/9048/20. Резолютивну частину ухвали від 09 грудня 2020 року, вважати правильною в наступній редакції:

«Клопотання задовольнити.

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Львівській області здійснити оплату судових витрат за послуги перекладача Маркелової Лариси Валеріївни, наданих під час судового розгляду Галицьким районним судом м. Львова у кримінальному провадженні № 1220145050000544 за обвинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 185, ч.2 ст. 185 Кримінального кодексу України та виплатити ОСОБА_2 за участь в судових засіданнях 1386 (тисячу триста вісімдесят шість гривень) 50 коп.

Реквізити для перерахування оплати за послуги перекладу: Фізична особа-підприємець ОСОБА_3

ІПН НОМЕР_1

Свідоцтво №24150170000051664 від 11 березня 1998 року.

АДРЕСА_1

АТ АКБ «Львів»

р/р НОМЕР_2

ЄДРПОУ 09801546

Копію ухвали направити до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Львівській області - для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.»

Суддя Л.Д. Фролова