Court ruling № 9549965, 07.04.2010, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 17/8807.04.10 За позовом                    Підприємства з іноземними інвестиціями «Міханікі Україна» До                              Товариства з обмеженою відповідальністю «Архітектурно-будівельна компанія «Жежерін»

Про                              примусове виконання обов’язку в натурі

Суддя Удалова О.Г.

Представники сторін:

Від позивача           Шкелебей О.В. (за дов.)

Від відповідача           не з’явились (за дов.)

Обставини справи:

          До Господарського суду міста Києва звернулося з позовом підприємство з іноземними інвестиціями «Міханікі Україна»до товариства з обмеженою відповідальністю «Архітектурно-будівельна компанія «Жежерін»про зобов’язання

товариства з обмеженою відповідальністю «Архітектурно-будівельна компанія «Жежерін»виконати проектні роботи на будівництво житлового комплексу з торговими приміщеннями та підземним паркінгом на перетині Дарницького бульвару та вул. Генерала Жмаченка в Дніпровському районі міста Києва, проектну документацію та передати позивачу проектну документацію (стадія «робоча документація») на будівництво житлового комплексу з торговельними приміщеннями та підземним паркінгом на перетині Дарницького бульвару та вул. Генерала Жмаченка в Дніпровському районі міста Києва, погоджену у встановленому порядку.

          Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.02.2010 р. було порушено провадження у справі № 17/88 та призначено розгляд останньої на 17.03.2010 р..

          17.03.2010 р. у судовому засіданні представники сторін звернувся до суду із клопотанням про відкладення розгляду справи з метою врегулювання спору мирним шляхом.

У судовому засіданні 17.03.2010р. оголошено перерву до 07.04.2010 р..

          Представник відповідача у судове засідання 07.04.2010 р. не з’явився, про причини неявки суд не повідомив.

          01.04.2010 р. через канцелярію суду надійшла спільна заява сторін про затвердження мирової угоди.

          Зазначена мирова підписана повноважними представниками сторін.

          Зокрема, зі сторони підприємства з іноземними інвестиціями «Міханікі Україна»- директором Ліакопулос Георгіос, який діє на підставі статуту, зі сторони товариства з обмеженою відповідальністю «Архітектурно-будівельна компанія «Жежерін»- президентом Жежеріним Вадимом Борисовичем, який діє на підставі статуту.

Оскільки мирова угода стосується прав та обов’язків учасників процесу щодо предмету спору, суд вважає за необхідне затвердити останню, припинивши провадження у справі на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 25, 49, 80 ч. 1 п. 7, 86 ГПК України, суд

                                                            УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду від 30.03.2010 р., укладену між підприємством з іноземними інвестиціями «Міханікі Україна»та товариством з обмеженою відповідальністю «Архітектурно-будівельна компанія «Жежерін», в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 30 березня 2010 року

          Підприємство з іноземними інвестиціями «Міханікі Україна»(ідентифікаційний код 20999158; місцезнаходження: 65026, Одеська область, місто Одеса, Приморський район, площа Грецька, будинок 3/4, офіс 35), надалі за текстом –«Позивач», в особі директора Ліакопулоса Георгіоса, що діє на підставі статуту, з однієї сторони, та

          Товариство з обмеженою відповідальністю «Архітектурно-будівельна компанія «Жежерін» (ідентифікаційний код 30264706; місцезнаходження: 03150, м. Київ, вул. Червоноармійська, 131, кв. 62; фактична адреса: 01033, м. Київ, вул. Володимирська, 79), надалі за тестом –«Відповідач», в особі президента Жежеріна Вадима Борисовича, що діє на підставі статуту, з другої сторони, надалі разом іменовані «Сторони»,

          які є сторонами у справі № 17/88 за позовом підприємства з іноземними інвестиціями «Міханікі Україна»до товариства з обмеженою відповідальністю «Архітектурно-будівельна компанія «Жежерін» про примусове виконання обов’язків в натурі, уклали цю мирову угоду на таких умовах:

1. Відповідач зобов’язується виконати проектні роботи на будівництво житлового комплексу з торговими приміщеннями та підземним паркінгом на перехресті Дарницького бульвару та вул. Генерала Жмаченка в Дніпровському районі міста Києва, надалі –«Житловий комплекс», та передати Позивачу проектну документацію (стадія «робоча документація») на будівництво житлового комплексу з торговельними приміщеннями та підземним паркінгом на перетині вул. Генерала Жмаченка і Дарницького бульвару в Дніпровському районі міста Києва, погоджену у встановленому порядку:

1.1 відомість основних комплектів робочих креслень та відомість робочих креслень кожного основного комплекту згідно вимог ДСТУ Б А.2.4-4-99 (ГОСТ 1.101-97);

1.2 перелік виданої та невиданої проектної документації;

1.3 невидану проектну документацію, зокрема, проектну документацію по блокам 1, 2, 3 Житлового комплексу, яка повинна бути видана відповідно до Договору № А-0333/РД, укладеному між сторонами 07.10.2005 р., та Додаткової угоди № 1 до Договору № А-0333/РД від 07.10.2005 р., укладеної між сторонами 24.07.2006 р., та проектну документацію по блокам 1, 2, 3 Житлового комплексу, яка повинна бути видана відповідно до Додаткової угоди № 2 до Договору № А-0333/РД від 07.10.2005 р., укладеної між Сторонами 26.02.2007 р..

2. Відповідач гарантує, що вся проектна документація, зазначена в п. 1 цієї Мирової угоди, буде виконана до 15.07.2010 р. згідно такого графіку:

2.1 відомість основних комплектів робочих креслень, відомість робочих креслень кожного основного комплекту, перелік виданої та невиданої проектної документації передається відповідачем позивачу до 30.04.2010 р.;

2.2 проектна документація по блокам 1, 2, 3 Житлового комплексу, яка повинна бути видана відповідно до Договору № А-0333/РД, укладеному між сторонами 07.10.2005 р., та додаткової угоди № 1 до Договору № А-0333/РД від 07.10.2005 р., укладеної між сторонами 24.07.2006 р., передається відповідачем позивачу до 15.07.2010 р.;

2.3 проектна документація по блокам 1, 2, 3 Житлового комплексу, яка повинна бути видана відповідно до додаткової угоди № 2 до Договору № А-0333/РД від 07.10.2005 р., укладеної між сторонами 26.02.2007 р., передається відповідачем позивачу до 15.07.2010 р..

3. Позивач після передачі йому відповідачем проектної документації зазначеної у підпунктах 2.1, 2.2 пункту 2 мирової угоди зобов’язується сплатити відповідачу 284576 грн. 56 коп.

4. Позивач після передачі йому відповідачем проектної документації зазначеної у підпунктах 2.1, 2.3 пункту 2 мирової угоди зобов’язується сплатити відповідачу 296810 грн. 24 коп.

5. Усі судові витрати, у тому числі витрати на оплати послуг адвоката, після затвердження мирової угоди покладаються на позивача.

6. Позивач та відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ані в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7. Наслідки затвердження мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі.

8. Ця мирова угода укладена в 3 примірниках: один для суду та один для кожної сторони.

          Провадження у справі припинити.

Стягувач: підприємство з іноземними інвестиціями «Міханікі Україна»(65026, Одеська область, м. Одеса, Приморський район, площа Грецька, б. 3/4, офіс 35, код 20999158)

Боржник: товариство з обмеженою відповідальністю «Архітектурно-будівельна компанія «Жежерін»(03150, м. Київ, вул. Червоноармійська, 131, кв. 62, код 30264706)

Суддя О.Г. Удалова

Ухвала підписана 16.04.2010 р.