Court ruling № 9549140, 08.04.2010, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 18/26808.04.10 За позовом          Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Дока Україна Т.О.В.;

До                    Товариства з обмеженою відповідальністю «Єдітепе –Україна»;

Про                    стягнення 79141,00 грн.

Суддя Мандриченко О.В.

Представники

Від позивача:                    Тренова О.В., представник, довіреність №009 від 19.02.2010 р.;

Від відповідача:           Лесик М.А., представник, довіреність б/н від 06.11.2009 р.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 30.06.2009 р. у справі №18/268 позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Дока Україна Т.О.В.»задоволені повністю: з відповідача на користь позивача стягнуто суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції у розмірі 73464,29 грн., 4660,98 грн. пені, 1015,73 грн. трьох процентів річних з простроченої суми, 791,41 грн. витрат по сплаті держмита та 312,50 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Сторони звернулися до господарського суду з заявою про затвердження у даній справі мирової угоди, укладеної в процесі виконання рішення.

Розглянувши документи і матеріали, додані до позовної заяви, заслухавши пояснення представників сторін, всебічно і повно з’ясувавши всі обставини справи, оцінивши докази, які мають значення для вирішення спору, господарський суд

В С Т А Н О В И В:

Між сторонами 26.03.2010 р. укладена мирова угода у даній справі.

Мирова угода підписана повноважними представниками сторін та скріплена печатками господарюючих суб’єктів підприємницької діяльності.

Оскільки мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству України, фактичним обставинам і матеріалам справи, не порушує при цьому їх прав і інтересів, мирова угода підлягає затвердженню.

Судом роз’яснено сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, у зв’язку з прийняттям мирової угоди.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 43, 78, 86, 121 ГПК України,—

У Х В А Л И В:

1.          Затвердити мирову угоду від 26.03.2010 р., укладену між Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Дока Україна Т.О.В.»(інд. 04210, м. Київ, пр. Героїв Сталінграду, 20-а, код ЄДРПОУ 30530955) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Єдітепе –Україна»(юридична адреса: інд. 03127, м. Київ, пр. 40-річчя Жовтня, 100/2; фактична адреса: інд. 01004, м. Київ, вул. Червоноармійська, 9/2, 6 під’їзд, офіс 68; код ЄДРПОУ 32821445), яка містить наступні умови:

Позивач погоджується на реструктуризацію заборгованості по оренді майна в розмірі 68441,99 грн., витрат по сплаті держмита у розмірі 791, 41 грн. та 312, 50 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, а всього у сумі 69545, 90 грн. шляхом розстрочення проведення розрахунку відповідачем на наступних умовах:

—відповідач зобов’язаний сплатити першу частину заборгованості у розмірі 23 181, 96 (двадцять три тисячі сто вісімдесят одна грн. дев’яносто шість коп.) у строк до 25 квітня 2010 року на п/р позивача № 2600515493, відкритий в ВАТ «Райффайзен банк Аваль»м.Київ, МФО 300346 (п. 2.1. мирової угоди);

—відповідач зобов’язаний сплатити другу частину заборгованості у розмірі 23 181, 96 (двадцять три тисячі сто вісімдесят одна грн. дев’яносто шість коп.) у строк до 25 травня 2010 року на п/р позивача № 2600515493, відкритий в ВАТ «Райффайзен банк Аваль»м.Київ, МФО 300346 (п. 2.2. мирової угоди);

—відповідач зобов’язаний сплатити третю частину заборгованості у розмірі 23 181, 96 (двадцять три тисячі сто вісімдесят одна грн. дев’яносто шість коп.) у строк до 25 червня 2010 року на п/р позивача № 2600515493, відкритий в ВАТ «Райффайзен банк Аваль»м.Київ, МФО 300346 (п. 2.3. мирової угоди);

З метою виконання цієї угоди, позивач зобов’язується в 3-денний термін з моменту затвердження цієї угоди Господарським судом м. Києва звернутися до Відділу державної виконавчої служби Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві з заявою про закінчення виконавчого провадження №14860689 з виконання наказу Господарського суду м. Києва по справі № 18/268, виданого 10.07.2009 року та зведеного виконавчого провадження №326/2 в частині, що стосується примусового виконання наказу Господарського суду м. Києва по справі № 18/268, виданого 10.07.2009 року (п. 3 мирової угоди).

У випадку невиконання відповідачем умов даної мирової угоди в частині, що стосується оплати заборгованості, державного мита та витрат на оплату витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу перед позивачем, позивач вправі звернутися в органи державної виконавчої служби із заявою про порушення виконавчого провадження на підставі ухвали Господарського суду м. Києва по справі № 18/268 про затвердження даної мирової угоди в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження»(п. 6 мирової угоди).

2.          Ухвала набирає законної сили 08.04.2010 р. та дійсна для пред’явлення до виконання до 08.04.2013 р.

3.          Стягувач –Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Дока Україна Т.О.В.»(інд. 04210, м. Київ, пр. Героїв Сталінграду, 20-а, код ЄДРПОУ 30530955).

Боржник –Товариство з обмеженою відповідальністю «Єдітепе –Україна»(юридична адреса: інд. 03127, м. Київ, пр. 40-річчя Жовтня, 100/2; фактична адреса: інд. 01004, м. Київ, вул. Червоноармійська, 9/2, 6 під’їзд, офіс 68; код ЄДРПОУ 32821445).

4.          Копію ухвали направити сторонам.

СуддяО.В. Мандриченко