Court ruling № 95178355, 26.02.2021, Berdychiv City and District Court of Zhytomyr Oblast

Справа № 274/1107/21 Провадження № 1-кс/0274/274/21

УХВАЛА

Іменем України

26.02.2021 м.Бердичів

Слідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Бердичівського РВПГУНП вЖитомирській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 (далі Слідчий), погодженого з прокурором Бердичівської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №12021060100000015від 19.01.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною третьою статті 185 Кримінального кодексу України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Бердичівського ВПГУНП вЖитомирській області звернувся з вказаним клопотанням, у якому просить надати йому з правом передоручення його виконання визначеним Кримінально-процесуальним кодексом України оперативному підрозділу Бердичівського РВП ГУНП в Житомирській області, за дорученням слідчого або прокурора, зокрема старшому оперуповноваженому СКП ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому СКП ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації та документів, з можливістю їх вилучення, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема:

- ПРАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (ЄДРПОУ: НОМЕР_1 ,

АДРЕСА_1 ) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC2 4095CID633, 8633, 1601, 8631, 2572, 593, 15197, 25197, 25157, 31355

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID1631

ПрАТ "КиївстарLAC23795CID36086333, 36095723, 36085733

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID2581,2582,4581,8681

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID25315,15315,31186

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23701CID36096331

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID31355

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID1573,1571,4601,2603,1572,1723,1305,22665,33025

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23795CID36196031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID2581

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23795CID36086333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID8633, 633, 573, 2572, 15197, 631, 2572

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID1631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC2 4095CID633, 8633, 1601, 8631, 2572, 593, 15197, 25197, 25157, 31355

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID1631

ПрАТ "КиївстарLAC23795CID36086333, 36095723, 36085733

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID2581,2582,4581,8681

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID25315,15315,31186

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23701CID36096331

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID31355

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID1573,1571,4601,2603,1572,1723,1305,22665,33025

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23795CID36196031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID2581

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23795CID36086333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID8633, 633, 573, 2572, 15197, 631, 2572

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID1631

за період з 12 годин 00 хвилин 28.12.2020 по 10 годину 00 хвилин 19.01.2021, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналі, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку;

-ПРАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ: НОМЕР_2 ,

АДРЕСА_2 ) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій:

ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC7321CID24441,24431,28652,24433,28983,23292,28302,54749,54746

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC4321CID54767,55586,55589,54761

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID54746,39003931,99850015

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID3991,23291,23292,24431,23441,

2401,14123,60181,60184,54747,60187

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC4321CID53765

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID24433, 24431,23441,28513,28652, 24441,3993,23292,54743,54746,54749,

за період з 12 годин 00 хвилин 28.12.2020 по 10 годину 00 хвилин 19.01.2021, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналі, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку.

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (ЄДРПОУ: НОМЕР_3 , АДРЕСА_3 ) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій:

ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15002CID3788, 3787, 30851, 3785, 30852, 30853, 3812, 3786,3407

ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15004CID3441

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15004CID31273

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15002CID21031,21032,76380431

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15004CID3435,3455,4065,3473,31272,11262,31271,11263

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15002CID3787, 30852, 30851, 30853, 3788, 3786, 3785, 3407

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15004CID4065, 4075,

за періодз 12годин 00хвилин 28.12.2020по 10годину 00хвилин 19.01.2021,з наданнямвиду,дати,часу,тривалості з`єднання,номера абонента«А»,ІМЕІ абонента«А»,номера абонента «Б»,ІМЕІ абонента«Б»,LAC,CID,азимут базовоїстанції іадреси розташуванняперерахованих базовихстанцій,з якихвиходили назв`язоквласники мобільнихтерміналі,яка знаходитьсяв операторамобільного зв`язку.

Слідчим суддею з`ясовано, що відповідно до витягу з ЄРДР №12021060100000015від 19.01.2021 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною третьою статті 185 Кримінального кодексу України, в період з 28.12.2020 по 19.01.2021 невідома особа шляхом пошкодження запираючих пристроїв проникла до середини господарського приміщення що за адресою АДРЕСА_4 , звідки вчинила крадіжку товаро-матеріальних ціностей, чим спричинила матеріального збитку.

Відповідно до статті 159 Кримінального процесуального кодексу України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Пунктом 7 частини першої статті 162 Кримінального процесуального кодексу України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною п`ятою та абзацом першим частини шостої статті 163 Кримінального процесуального кодексу України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя приходить до висновку, що речі і документи, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий СВ Бердичівського РВП ГУНП в Житомирській області, перебувають або можуть перебувати у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які містяться у цих речах і документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, а відтак приходить до висновку, що клопотання слід задовольнити, надавши доступ до документів слідчим СВ Бердичівського РВП, які відповідно до витягу з ЄРДР здійснюють досудове розслідування у даному кримінальному провадженні.

Зважаючи, що слідчий суддя відповідно до положень статті 159 КПК України надає доступ до документів стороні кримінального провадження, а співробітники оперативного підрозділу відповідно до положень п. 19 ч.1 ст. 3 КПК України не є стороною кримінального провадження, слідчий суддя відмовляє у задоволенні клопотання в частині надання тимчасового доступу до документів оперуповноваженим працівникам СКП Бердичівського РВП ГУНП в Житомирській області в Житомирській області

Керуючись статтями 159, 160, 163, 164, 369 372 Кримінального процесуального кодексу України,

п о с т а н о в и в:

Клопотання слідчого СВ Бердичівського РВПГУНП вЖитомирській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Бердичівського РВП ГУНП в Житомирській області млейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації та документів, з можливістю їх вилучення, які містять охоронювану законом таємницю:

- ПРАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (ЄДРПОУ: НОМЕР_1 ,

АДРЕСА_1 ) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC2 4095CID633, 8633, 1601, 8631, 2572, 593, 15197, 25197, 25157, 31355

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID1631

ПрАТ "КиївстарLAC23795CID36086333, 36095723, 36085733

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID2581,2582,4581,8681

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID25315,15315,31186

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23701CID36096331

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID31355

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID1573,1571,4601,2603,1572,1723,1305,22665,33025

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23795CID36196031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID2581

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23795CID36086333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID8633, 633, 573, 2572, 15197, 631, 2572

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID1631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC2 4095CID633, 8633, 1601, 8631, 2572, 593, 15197, 25197, 25157, 31355

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID1631

ПрАТ "КиївстарLAC23795CID36086333, 36095723, 36085733

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID2581,2582,4581,8681

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID25315,15315,31186

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23701CID36096331

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID31355

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID1573,1571,4601,2603,1572,1723,1305,22665,33025

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23795CID36196031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID2581

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23795CID36086333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID8633, 633, 573, 2572, 15197, 631, 2572

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID1631

за період з 12 годин 00 хвилин 28.12.2020 по 10 годину 00 хвилин 19.01.2021, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналі, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку;

-ПРАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ: НОМЕР_2 ,

АДРЕСА_2 ) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій:

ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC7321CID24441,24431,28652,24433,28983,23292,28302,54749,54746

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC4321CID54767,55586,55589,54761

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID54746,39003931,99850015

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID3991,23291,23292,24431,23441,

2401,14123,60181,60184,54747,60187

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC4321CID53765

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID24433, 24431,23441,28513,28652, 24441,3993,23292,54743,54746,54749

за період з 12 годин 00 хвилин 28.12.2020 по 10 годину 00 хвилин 19.01.2021, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналі, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку.

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (ЄДРПОУ: НОМЕР_3 , АДРЕСА_3 ) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій:

ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15002CID3788, 3787, 30851, 3785, 30852, 30853, 3812, 3786,3407

ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15004CID3441

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15004CID31273

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15002CID21031,21032,76380431

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15004CID3435,3455,4065,3473,31272,11262,31271,11263

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15002CID3787, 30852, 30851, 30853, 3788, 3786, 3785, 3407

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15004CID4065, 4075

за періодз 12годин 00хвилин 28.12.2020по 10годину 00хвилин 19.01.2021,з наданнямвиду,дати,часу,тривалості з`єднання,номера абонента«А»,ІМЕІ абонента«А»,номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналі, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (частина перша статті 166 Кримінального процесуального кодексу України).

Слідчий суддя ОСОБА_1