Court ruling № 95169316, 26.02.2021, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

м. Київ

26.02.2021Справа №910/6156/20

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "Адорія"доТовариства з обмеженою відповідальністю "Текос"простягнення 699 982,50 російських рублів Суддя Бойко Р.В.Ухвалу постановлено в порядку письмового провадження.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Адорія" звернулось до Господарського суду міста Києва із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Текос" про стягнення 699 982,50 російських рублів, що еквівалентно за офіційним курсом Національного банку України на день подачі позову 255 493,61 грн.

В обґрунтування позовних вимог Товариство з обмеженою відповідальністю "Адорія" вказує, що у зв`язку з простроченням Товариством з обмеженою відповідальністю "Текос" своїх зобов`язань з поставки товару за Контрактом №30/07/2018 від 30.07.2018 та Специфікацією №2 від 04.09.2018, сторони уклали Додаткову угоду від 30.10.2018 до вказаного контракту, якою передбачено обов`язок відповідача повернути до 02.11.2018 позивачу суму сплаченої за товар попередньої оплати у розмірі 699 982,50 російських рублів.

За твердженнями позивача, відповідачем не виконано свого зобов`язання з повернення суми попередньої оплати, у зв`язку з чим наявні правові підстави для стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Текос" заборгованості у розмірі 699 982,50 російських рублів в судовому порядку.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2020 (постановленою після усунення позивачем недоліків позовної заяви, які стали підставою для залишення її без руху, згідно ухвали суду від 12.05.2020) відкрито провадження у справі №910/6156/20 та вирішено здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження; встановлено сторонам строки на подання заяв по суті спору; підготовче засідання призначено на 06.10.2020; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Адорія" протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на російську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності ухвали Господарського суду міста Києва від 25.05.2020 у справі №910/6156/20, позовної заяви та доданих до неї документів у трьох примірниках; вирішено подані учасниками судового процесу нотаріально засвідчені переклади на російську мову даної ухвали, позовної заяви з доданими до неї документами та прохання (доручення) про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до Арбітражного суду Челябінської області; зупинено провадження у справі №910/6156/20 до 05.10.2020.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.10.2020 підготовче засідання призначено на 25.02.2021; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Адорія" протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклад на російську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності ухвали Господарського суду міста Києва від 15.10.2020 у справі №910/6156/20 у трьох примірниках; вирішено подані позивачем нотаріально засвідчені переклади на російську мову ухвали суду та прохання (доручення) про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до Арбітражного суду Челябінської області; зупинено провадження у справі №910/6156/20 до 24.02.2021.

Протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.02.2021 відкладено підготовче засідання у справі на 01.06.2021; вирішено звернутись з проханням (дорученням) про вручення документів для належного повідомлення відповідача до Арбітражного суду Челябінської області; зобов`язано позивача надати суду переклади на російську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності даної ухвали та позовної заяви і доданих до неї документів у трьох примірниках.

З огляду на необхідність направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №910/6156/20.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 120, 181, 182, 183, 234, 365-367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Повідомити Товариство з обмеженою відповідальністю "Текос", що протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.02.2021 відкладено підготовче засідання на 01.06.2021 о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, буд. 44-В, зал судових засідань №41 (корпус В).

2. Викликати у підготовче засідання представників учасників справи. У відповідності до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

3. Звернутись з проханням (дорученням) про вручення даної ухвали суду для належного повідомлення відповідача до Арбітражного суду Челябінської області (454000, Російська Федерація, м. Челябінськ, вул. Воровського, буд. 2).

4. Зупинити провадження у справі №910/6156/20 до 31.05.2021.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена протягом десяти днів шляхом подання у відповідності до п. 17.5 ч. 1 ПЕРЕХІДНИХ ПОЛОЖЕНЬ Господарського процесуального кодексу України апеляційної скарги до Північного апеляційного господарського суду або через Господарський суд міста Києва.

Суддя Р.В. Бойко