Court ruling № 95102180, 24.02.2021, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

24.02.2021м. ДніпроСправа № 904/3944/19

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Азимут-Трейд", Дніпропетровська область, м. Дніпро

до Індивідуального підприємця "Ескожаев Мерей", Республіка Казахстан, м. Казалинськ

про стягнення 29 520,00 доларів США

Суддя Мілєва І.В.

Представники:

від позивача: не з`явився

від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Азимут-Трейд" звернулося до господарського суду з позовною заявою до Індивідуального підприємця "Ескожаев Мерей" про стягнення 29 520,00 доларів США.

Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту № 04/09-1 від 04.09.2018 в частині повної поставки товару.

Ухвалою суду від 05.09.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 05.03.2020. Провадження у справі № 904/3944/19 зупинено.

Також, ухвалою суду від 05.09.2019 зобов`язано позивача в строк до 30.09.2019 включно через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви та ухвали про відкриття провадження у справі від 05.09.2019 на російську мову у двох примірниках. Постановлено направити копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.09.2019 про відкриття провадження у справі № 904/3944/19 та позовну заяву, перекладені на російську мову (з нотаріальним засвідченням його вірності) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Спеціалізований міжрайонний економічний суд Кизилординської області (120014, Республіка Казахстан, місто Кизилорда, вулиця Айтеке бі, 29).

Ухвалою суду від 05.03.2020 провадження у справі № 904/3944/19 поновлено.

04.03.2020 позивач подав до суду уточнену позовну заяву, в якій зазначив, що відповідно до виписки від 15.11.2019 за рахунком № НОМЕР_1 ( НОМЕР_2 ) за період з 13.11.2019 по 13.11.2019 ІП «Ескожаев Мерей» сплатив частину суми основного боргу в розмірі 17 460,00 доларів США. З огляду на викладене, у відповідача наявне зобов`язання повернути позивачу суму попередньої оплати в розмірі 12 060,00 доларів США та суму неустойки у розмірі 1 579,74 доларів США. У зв`язку із викладеним позивач просить суд стягнути з відповідача суму основного боргу у розмірі 29 520,00 доларів США та суму неустойки у розмірі 1 579,74 доларів США.

Ухвалою суду від 05.03.2020 уточнену позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Азимут-Трейд" - залишено без розгляду в частині вимоги щодо стягнення пені. Відкладено підготовче засідання у справі № 904/3944/19 на 07.09.2020

21.05.2020 позивач подав до суду заяву про зміну предмета позову, в якій просив стягнути з відповідача неустойку у розмірі 2702,93 долари США.

Ухвалою суду від 07.09.2020 поновлено провадження у справі № 904/3944/19.

Ухвалою суду від 07.09.2020 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Азимут-Трейд" про зміну предмету позову залишено без розгляду; закрито підготовче провадження та призначено справу для судового розгляду по суті у судове засідання на 24.02.2021.

Ухвалою суду від 07.09.2020 зобов`язано позивача в строк до 01.10.2020 включно через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 07.09.2020 на російську мову у двох примірниках. Направлено копії ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 07.09.2020 по справі № 904/3944/19, перекладені на російську мову (з нотаріальним засвідченням його вірності) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Спеціалізований міжрайонний економічний суд Кизилординської області. Зупинено провадження у справі № 904/3944/19.

З огляду на те, що підготовче засідання у справі № 904/3944/19 призначено на 24.02.2021, провадження у справі підлягає поновленню згідно приписів ст. 230 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 230, 234-235 Господарського процесуального кодексу України господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 904/3944/19.

Ухвала набирає законної сили 24.02.2021.

Оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.

Суддя І.В. Мілєва