YouControl is a service for checking your contractors. A complete company profile is available in individual plans.

Home page /

Catalog of court decisions of Ukraine

/

Courts Rivne Oblast

/

Hoshcha District Court of Rivne Oblast

Court ruling № 95060770, 23.02.2021, Hoshcha District Court of Rivne Oblast

Approval Date

23.02.2021

Case No.

557/1651/20

Document №

95060770

Form of court proceedings

Criminal

Companies listed in the text of the court document

Єдиний державний реєстр судових рішень

Провадження 1-кс/557/15/2021

Справа 557/1651/20

У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

23 лютого 2021 року смт Гоща

Слідчий суддя Гощанського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в смт Гоща клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020180080000321 від 10.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Гощанського районного суду Рівненської області з вказаним клопотанням, яке погоджене з прокурором.

В обґрунтування клопотання слідчий зазначає, що 10.12.2020 в чергову частину Гощанського ВП Острозького ВП ГУНП в Рівненській області надійшло повідомлення ОСОБА_4 про те, що 10.12.2020 приблизно о 04 годині 00 хвилин невідома особа, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна, з корисливих мотивів, перебуваючи поблизу приміщення ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване на АДРЕСА_1 , шляхом віджиму пластикового вікна, проникла в будівлю, де із сейфу таємно викрала грошові кошти та інші цінності, які належать ОСОБА_5 .

Відомості за вказаним фактом 10.12.2020 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020180080000321, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Окрім того, 10.12.2020 в чергову частину Гощанського ВП Острозького ВП ГУНП в Рівненській області надійшов рапорт заступника начальника слідчого відділу ОСОБА_6 про те, що в ході огляду місця події, а саме приватного приміщення, яке належить ОСОБА_5 , що знаходиться на АДРЕСА_1 , було встановлено, що 10.12.2020 приблизно о 04 годині 00 хвилин невідома особа, шляхом віджиму пластикового вікна, проникла в будівлю, де із сейфу, окрім грошових коштів та цінностей було викрадено сім одиниць зброї, а саме: карабін «Savage 64F», серійний номер НОМЕР_1 , калібр НОМЕР_2 ; карабін «ФОРТ-201», серійний номер НОМЕР_3 , калібр 7,62 мм; карабін «Steyr Mannlicher», серійний номер НОМЕР_4 ; спецзасіб револьвер «СКАТ-1Р», серійний номер НОМЕР_5 , калібр 9 мм; мислинський карабін «Demos», калібр 8х57 мм, серійний номер НОМЕР_6 ; рушниця гладкоствольна «FABARM XLR5», серійний номер НОМЕР_7 , калібр 12 мм; рушниця гладкоствольна «FABARM CLASSIS», серійний номер НОМЕР_8 , калібр 12 мм, які зареєстровані та належать ОСОБА_5 .

Відомості за вказаним фактом 10.12.2020 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020180080000322, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 262 КК України.

Слідчий зауважує, що проведеними оперативно-розшуковими заходами на виконання доручення, в порядку ст. 40 КПК України, 16.02.2021 за участю спеціалістів УОТЗ ГУНП в Рівненській області встановлені ідентифікаційні дані базових станцій операторів мобільного зв`язку України, які працюють на місцях вчинення кримінального правопорушення та можливого відходу злочинців.

Під час організації та безпосереднього здійснення кримінального правопорушення, як зазначено у клопотанні, невстановлені слідством особи могли користуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку у зоні покриття ретрансляційних антен: оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_2 ), оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_3 ), та оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (адреса: АДРЕСА_4 ).

На переконання слідчого, інформація, яка знаходиться у зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання сама по собі або у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжке кримінальне правопорушення, а тому може бути використана, як доказ у кримінальному провадженні, у зв`язку з чим підлягає вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження. При цьому, слідчий зазначає, що процедура такого вилучення інформації не може негативно вплинути на діяльність оператора мобільного зв`язку та у інший спосіб отримати таку інформацію є неможливим.

За вказаних обставин слідчий у поданому клопотанні просить надати дозвіл групі слідчих на отримання та вилучення у електронному виді на цифровому носії у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » інформації зареєстрованої за період часу з 00 години 00 хвилин 01.11.2020 по 12.12.2020 ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, у наступних місцях за ідентифікаційними даними:

1. (місце відходу) патрульний пост м. Корець Рівненської області:

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53281 CID 30881; ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 7973, 7974, 48892, 1461, 13211, 55702, 55705, 55708, 55133, 55136, 55139.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 20204 CID 1991, 1993, 791, 9991, 32835; ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14174 CID 4002, 6002, 9413, 16237, 26237, 36237, 23346, 16835; ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13744 CID 18094133, 18060032, 18062223, 18088121.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 54301 CID 7107, 7095, 37102, 37101, 17091, 88901831; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15003 CID 31593.

2. (місце відходу) патрульний пост м. Новоград-Волинський Житомирської області:

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 8321 CID 46732, 45063, 21151, 63693, 46731, 63692, 53821, 53827, 53824.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 24154 CID 293, 4242, 1283, 4231, 6231, 8293, 2462, 29407, 39407, 19407; ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 23754 CID 36074832, 36062331, 36082933, 36083043.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15003 CID 3617, 3635, 3157, 3177, 3627, 38671, 38673, 11593, 1159, 76280931, 76901311, 76901131.

3. (місце відходу) с. Улашанівка Житомирської області:

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 8321 CID 28081, 28083, 28082, 53796, 53798, 53792, 39009832, 39009833, 39009831.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 24154 CID 4183, 6183; ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 23754 CID 36061833.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15003 CID 3598, 41192, 41191.

4. (місце відходу) с. Мартинівка Житомирської області:

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 8321 CID 42743, 4033, 4031, 42761, 42742, 53869, 53863, 53866.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 24154 CID 4012, 6012, 1012, 23926, 13926 ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 23754 CID 36060122, 36060132.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15003 CID 2756, 3588, 20192, 40951, 76245121.

5. (місце відходу) АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на виїзді з Житомирської об`їзної дороги:

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 4321 CID 42682, 42686, 28946, 42681, 28943, 28746, 42683, 55582, 55588, 39009732, 39010332.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 25080 CID 8981, 981; ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 24201 CID 6043, 4042, 4043, 133, 8133, 11217, 31217, 21217; ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 23718 CID 36089831; ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 23701 CID 36060433.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15002 CID 3556, 3555, 3557, 3788, 2463, 3811, 20063, 20061, 31352, 11032.

6. (місце відходу) с. Кочерів Житомирської області:

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 7321 CID 2912, 2916, 2911, 2913, 2915, 2914, 2917, 54822, 54828, 54825, 39009232, 39009231.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 24095 CID 6021, 4022, 4021, 6023, 30306; ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 23795 CID 36060231, 36060232.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15002 CID 10971, 10972, 30942, 10973, 76900211.

У судове засідання старший слідчий СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 надав заяву про розгляд клопотання без його участі, просив його задовольнити з мотивів зазначених у ньому.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у володінні яких перебуває зазначена у клопотанні інформація, у судове засідання не з`явилися, хоча про час, дату та місце розгляду клопотання повідомлялися належним чином за допомогою надіслання повістки про виклик до суду на електронну адресу, про причини неприбуття у судове засідання не повідомили.

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить наступного висновку.

10.12.2020 до Гощанського ВП надійшло повідомлення ОСОБА_4 про те, що 10.12.2020 приблизно о 04 годині 00 хвилин невідома особа, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна, з корисливих мотивів, перебуваючи поблизу приміщення ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване на АДРЕСА_1 , шляхом віджиму пластикового вікна, проникла в будівлю, де із сейфу таємно викрала грошові кошти та інші цінності, які належать ОСОБА_5 .

За даним фактом 10.12.2020 внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020180080000321, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

10.12.2020 в чергову частину Гощанського ВП Острозького ВП ГУНП в Рівненській області надійшов рапорт заступника начальника слідчого відділу ОСОБА_6 про те, що в ході огляду місця події, а саме приватного приміщення, яке належить ОСОБА_5 , що знаходиться на АДРЕСА_1 , було встановлено, що 10.12.2020 приблизно о 04 годині 00 хвилин невідома особа, шляхом віджиму пластикового вікна, проникла в будівлю, де із сейфу, окрім грошових коштів та цінностей було викрадено сім одиниць зброї, а саме: карабін «Savage 64F», серійний номер НОМЕР_1 , калібр НОМЕР_2 ; карабін «ФОРТ-201», серійний номер НОМЕР_3 , калібр 7,62 мм; карабін «Steyr Mannlicher», серійний номер НОМЕР_4 ; спецзасіб револьвер «СКАТ-1Р», серійний номер НОМЕР_5 , калібр 9 мм; мислинський карабін «Demos», калібр 8х57 мм, серійний номер НОМЕР_6 ; рушниця гладкоствольна «FABARM XLR5», серійний номер НОМЕР_7 , калібр 12 мм; рушниця гладкоствольна «FABARM CLASSIS», серійний номер НОМЕР_8 , калібр 12 мм, які зареєстровані та належать ОСОБА_5 .

Відомості за вказаним фактом 10.12.2020 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020180080000322, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 262 КК України.

Постановою прокурора від 10.12.2020 матеріали досудового розслідування у вказаних кримінальних провадженнях об`єднані в одне провадження №12020180080000321.

В ході досудового розслідування та проведення оперативно - розшукових заходів, що стверджується даними довідки від 16.02.2021 УОТЗ ГУНП в Рівненській області, 16.02.2021 за участю спеціалістів УОТЗ ГУНП в Рівненській області встановлені ідентифікаційні дані базових станцій операторів мобільного зв`язку України, які працюють на місці вчинення кримінального правопорушення та можливого відходу.

У зв`язку із цим, з метою захисту громадян, охорони їх прав, свобод та законних інтересів, а також забезпечення швидкого розкриття, повного та неупередженого розслідування по кримінальному провадженню, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів (інформації), яка знаходиться в операторів телекомунікації, з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного злочину.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України заходом забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей та документів.

Згідно ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що існує обґрунтована підстава щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження, потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.

Інформація про тимчасовий доступ до якої заявлено клопотання, перебуває або може перебувати у володінні операторів мобільного зв`язку мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; дана інформація може бути використана у якості доказів, сприяти розкриттю вчиненого злочину, а іншими способами її отримати неможливо.

Таким чином, вищезазначені обставини дають слідчому судді підстави для висновку про наявність передбачених ст. 132, ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України підстав для задоволення клопотання слідчого.

Керуючись ст.ст. 110, 163-166, 309 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл групі слідчих: заступнику начальника СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області майору поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до документів (інформації), яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_3 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (адреса: АДРЕСА_4 ), а саме: на отримання та вилучення у електронному виді на цифровому носії інформації, зареєстрованої в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.11.2020 по 12.12.2020 ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, у наступних місцях за ідентифікаційними даними: