Court ruling № 9497413, 24.02.2010, Commercial Court of Kyiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16                                                   тел. 235-24-26

УХВАЛА

"24" лютого 2010 р. Справа № 18/013-10

Розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «СВС-Груп»про роз’яснення ухвали

У справі за позовом Компанії «Джой Смарт Ентерпрайз Лімітед»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «СВС-Груп»

про стягнення штрафних санкцій з підстав невиконання зобов’язань

Суддя А.Ю. Кошик

обставини справи:

Компанія «Джой Смарт Ентерпрайз Лімітед»(далі - позивач) звернулась до господарського суду Київської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «СВС-Груп»(далі –відповідач) про стягнення штрафних санкцій з підстав невиконання зобов’язань.

Ухвалою господарського суду Київської області від 09.02.2010 року затверджено мирову угоду, укладену між сторонами у справі №18/013-10, у зв’язку з чим провадження у справі припинено, стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «СВС-Груп»на користь компанії «ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД»3187 доларів США державного мита та 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Товариство з обмеженою відповідальністю «СВС-Груп»16.02.2010 року звернулось до господарського суду Київської області із заявою про роз’яснення ухвали господарського суду Київської області від 09.02.2010 року про затвердження мирової угоди.

Заявник просить роз’яснити вищевказану ухвалу суду щодо можливості зняття уповноваженим банком з валютного контролю сплаченої відповідачем на користь позивача іноземної валюти в сумі 43769921,10 доларів США, оскільки за умовами укладеної мирової угоди позивач зарахував грошові кошти у сумі 43769921,10 доларів США, що були сплачені відповідачем в якості попередньої оплати на виконання умов Контракту №2209, укладеного між сторонами 22.06.2009 року, в рахунок нарахованої відповідачеві неустойки в сумі 60392475,83 доларів США через несвоєчасне здійснення ним попередньої оплати за умовами Контракту №3109 від 05.08.2009 року.

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Згідно з ухвалою від 09.02.2010 року судом встановлено, що на виконання зобов’язань за Контрактом №2209 Товариством з обмеженою відповідальністю «СВС-Груп»(07200, Київська обл., смт. Іванків, вул. Поліський шлях, 5; код ЄДРПОУ 32783410) на користь компанії «ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД»(Гонконг, Коулун, вул. Квун Тонг Роуд 436, Промисловий центр Квун Тонг, блок 4, кв. Н, 13/F) перераховано грошові кошти на загальну суму 43769921,10 доларів США (з урахуванням часткового повернення на загальну суму 2212194,88 доларів США: 500000,00 дол. США - 27.08.2009; 335800,00 дол. США - 12.11.2009; 95655,00 дол. США –10.12.2009; 354345,00 дол. США –11.12.2009; 33560,00 дол. США –21.12.2009; 892834,88 дол. США –06.01.2010), а саме 731608,88 дол.США 12.08.2009, 1195395,00 дол.США 13.08.2009, 885191,00 дол.США 14.08.2009, 810000,00 дол.США 17.08.2009, 958345,00 дол.США 18.08.2009, 857546,00 дол.США 19.08.2009, 840000,00 дол.США 20.08.2009, 600000,00 дол.США 25.08.2009, 555173,38 дол.США 26.08.2009, 13240,00 дол.США 28.08.2009, 20910,00 дол.США 01.09.2009, 38637,00 дол.США 02.09.2009, 5860,00 дол.США 04.09.2009, 176110,00 дол.США 08.09.2009, 22824,00 дол.США 09.09.2009, 36094,00 дол.США 10.09.2009, 91937,00 дол.США 11.09.2009, 29813,00 дол.США 14.09.2009, 2860,00 дол.США 15.09.2009, 111536,00 дол.США 16.09.2009, 55098,00 дол.США 17.09.2009, 11386,00 дол.США 18.09.2009, 52400,00 дол.США 21.09.2009, 666387,00 дол.США 23.09.2009, 857393,00 дол.США 24.09.2009, 872065,00 дол.США 25.09.2009, 826040,00 дол.США 28.09.2009, 820000,00 дол.США 29.09.2009, 790000,00 дол.США 30.09.2009, 11668,00 дол.США 01.10.2009, 790000,00 дол.США 02.10.2009, 790000,00 дол.США 05.10.2009, 780000,00 дол.США 06.10.2009, 853009,00 дол.США 07.10.2009, 974141,00 дол.США 08.10.2009, 893172,00 дол.США 13.10.2009, 471600,00 дол.США 14.10.2009, 100000,00 дол.США 15.10.2009, 312896,92 дол.США 16.10.2009, 534000,00 дол.США 19.10.2009, 474000,00 дол.США 20.10.2009, 497801,00 дол.США 21.10.2009, 474000,00 дол.США 22.10.2009, 515326,00 дол.США 23.10.2009, 474000,00 дол.США 27.10.2009, 529755,00 дол.США 28.10.2009, 729329,00 дол.США 29.10.2009, 650000,00 дол.США 30.10.2009, 762389,00 дол.США 02.11.2009, 967938,00 дол.США 03.11.2009, 1004189,00 дол.США 04.11.2009, 77654,00 дол.США 05.11.2009, 750000,00 дол.США 06.11.2009, 26457,00 дол.США 09.11.2009, 775245,00 дол.США 10.11.2009, 167637,00 дол.США 12.11.2009, 149705,00 дол.США 13.11.2009, 1115166,00 дол.США 17.11.2009, 342080,00 дол.США 18.11.2009, 65644,00 дол.США 19.11.2009, 76307,00 дол.США 20.11.2009, 887100,00 дол.США 23.11.2009, 927638,00 дол.США 24.11.2009, 886477,00 дол.США 27.11.2009, 837200,00 дол.США 30.11.2009, 1075598,00 дол.США 01.12.2009, 944100,00 дол.США 02.12.2009, 905328,20 дол.США 04.12.2009, 791900,00 дол.США 07.12.2009, 853573,00 дол.США 08.12.2009, 691900,00 дол.США 09.12.2009, 515784,00 дол.США 10.12.2009, 63082,00 дол.США 11.12.2009, 104289,00 дол.США 16.12.2009, 248561,00 дол.США 17.12.2009, 91000,00 дол.США 18.12.2009, 67130,00 дол.США 21.12.2009, 183068,00 дол.США 23.12.2009, 835000,00 дол.США 24.12.2009, 1257640,00 дол.США 28.12.2009, 950100,00 дол.США 05.01.2010, 892834,88 дол.США 06.01.2010, 61139,00 дол.США 12.01.2010, 237384,00 дол.США 14.01.2010, 1523681,00 дол.США 15.01.2010, а також сплативши 10000,00 євро17.11.2009, 10000,00 євро 18.11.2009, 5000,00 євро 08.12.2009, 30913,99 євро 22.12.2009 (за офіційним курсом Національного банку України євро до гривні та гривні до долара США на день здійснення платежу сплачена сума в євро складає: 17.11.2009 –14965,00 дол. США, 18.11.2009 –14875,00 дол. США, 08.12.2009 –7393,50 дол. США, 22.12.2009 –44417,22 доларів США).

Відповідно до умов затвердженої судом мирової угоди позивач (компанія «ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД», Гонконг, Коулун, вул. Квун Тонг Роуд 436, Промисловий центр Квун Тонг, блок 4, кв. Н, 13/F) зараховує грошові кошти у сумі 43769921,10 доларів США, що були сплачені відповідачем (Товариством з обмеженою відповідальністю «СВС-Груп», 07200, Київська обл., смт. Іванків, вул. Поліський шлях, 5; код ЄДРПОУ 32783410) в якості попередньої оплати на виконання умов Контракту №2209, укладеного між сторонами 22.06.2009 року, в рахунок нарахованої відповідачеві неустойки в сумі 60392475,83 доларів США через несвоєчасне здійснення ним попередньої оплати за умовами Контракту №3109 від 05.08.2009 року.

Декрет Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю»від 19.02.1993 року № 15-93 встановлює режим здійснення валютних операцій на території України, визначає загальні принципи валютного регулювання, повноваження державних органів і функції банків та інших фінансових установ України в регулюванні валютних операцій, права й обов'язки суб'єктів валютних відносин, порядок здійснення валютного контролю, відповідальність за порушення валютного законодавства.

Частиною 1 ст. 7 зазначеного Декрету встановлено, що у розрахунках між резидентами і нерезидентами в межах торговельного обороту використовується як засіб платежу іноземна валюта. Такі розрахунки здійснюються лише через уповноважені банки.

Уповноваженим банком, в свою чергу, є будь-який комерційний банк, офіційно зареєстрований на території України, що має ліцензію Національного банку України на здійснення валютних операцій, а також здійснює валютний контроль за операціями своїх клієнтів.

Пунктом 2 ст. 13 Декрету передбачено, що уповноважені банки здійснюють контроль за валютними операціями, які проводяться резидентами і нерезидентами через ці установи.

Відповідно до ст. 115 ГПК України рішення, ухвали, постанови господарського суду, що набрали законної сили, є обов'язковими на всій території України і виконуються у порядку, встановленому Законом України «Про виконавче провадження».

Таким чином, ухвала господарського суду Київської області від 09.02.2010 року про затвердження мирової угоди між позивачем та відповідачем у справі №18/013-10 є виконавчим документом та підставою для проведення між сторонами відповідних розрахунків, а для уповноваженого банку підставою для зняття з валютного контролю сплачених (без врахування частково повернутих) коштів.

Враховуючи наведене, керуючись ст. ст. 86, 89 ГПК України, суд –

                               УХВАЛИВ:

Ухвалу господарського суду Київської області від 09.02.2010 року у справі №18/013-10 в частині затвердження мирової угоди роз’яснити таким чином, що кошти у сумі 43769921,10 доларів США, які були сплачені Товариством з обмеженою відповідальністю «СВС-Груп»(07200, Київська обл., смт. Іванків, вул. Поліський шлях, 5; код ЄДРПОУ 32783410) на користь Компанії «ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД»(Гонконг, Коулун, вул. Квун Тонг Роуд 436, Промисловий центр Квун Тонг, блок 4, кв. Н, 13/F) в якості попередньої оплати на виконання умов Контракту №2209 від 22.06.2009 року, підлягають зняттю з валютного контролю уповноваженим банком та зарахуванню Компанією «ДЖОЙ СМАРТ ЕНТЕРПРАЙЗ ЛІМІТЕД»(Гонконг, Коулун, вул. Квун Тонг Роуд 436, Промисловий центр Квун Тонг, блок 4, кв. Н, 13/F) в рахунок нарахованої Товариству з обмеженою відповідальністю «СВС-Груп»(07200, Київська обл., смт. Іванків, вул. Поліський шлях, 5; код ЄДРПОУ 32783410) неустойки в сумі 60392475,83 доларів США через несвоєчасне здійснення ним попередньої оплати за умовами Контракту №3109 від 05.08.2009 року.

Суддя