Court ruling № 94500943, 29.01.2021, Ovruch District Court of Zhytomyr Oblast

Справа № 286/300/21

У Х В А Л А

Провадження № 1-кс/286/32/21

29 січня 2021 року м. Овруч

Слідчий суддя Овруцького районного суду Житомирської області ОСОБА_1 ,

з секретарем ОСОБА_2 ,

розглянув клопотання слідчого СВ відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Коростенської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів , -

ВСТАНОВИВ:

У поданому до суду клопотанні слідчий просить надати йому, слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області: заступнику начальника слідчого відділення майору поліції ОСОБА_5 , слідчому капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_17 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_18 , або іншим працівникам за дорученням слідчого, тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », шляхом отримання роздруківок з`єднань мобільних телефонів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 (МЗС)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 8321, Cid 4921, 1292, 54016, 4922, 54013, 54019, 28551, 14865, 39012481, 39008931, 39012382;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36187931;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 802, 18791, 801, 1803, 12515, 791, 8802, 22515, 32515, 833;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 15001, Cid 2806, 11461, 21481, 2775, 2785, 21482, 11463, 76250529, 2815, 2805, 2787, 2807, 76250611.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 8321, Cid 4922, 4923, 4921, 53466, 53468, 53469, 53462, 28553, 39012482, 39012483, 14865, 14867, 28556, 39004633, 39008934;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36069932, 36088421, 36077921, 36087521;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 10696, 20696, 30696, 6992, 793, 802, 6991, 6993,8793, 803;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 15001, Cid 2776, 21452, 2777, 21451, 2775, 2787, 2817, 2807, 31463, 76250539, 76250529, 76250231, 76250631.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_3

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 8321, Cid 26111, 26112, 28551, 54014, 4922, 54011, 54017, 14866, 28913, 4951, 39008932, 39004632, 39012482;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36085421, 36167932, 36187932;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 10796, 16792, 791, 841, 20796, 833, 18792, 8833, 8841, 32516;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 129, Cid 26111.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 15001, Cid 2786, 11463, 2785, 21461, 2815, 4025, 11492, 2806, 3945, 76250221, 76250529, 76250611.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_4

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 8321, Cid 26111, 60127, 26113, 60121, 4922, 60124, 14866, 26112, 14867, 4923, 39012482, 39004633, 39004632;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36167933, 36087932, 36088421;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 792, 10797, 8792, 20797, 31376, 16793, 18793, 802, 841, 18792;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 15001, Cid 21492, 2816, 21491, 2776, 21493, 2786, 4025, 2817, 2787, 2806, 76250621, 76250221, 76250539, 76250529.

в період часу з 12.00 год. 24.01.2021 року по 23.00 год. 26.01.2021 року, з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LАС, СID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів абонентів «А» та «Б».

Клопотання мотивоване тим, що у провадженні відділення відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.01.2021 року за № 12021060500000013, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України, за фактом крадіжки невстановленою особою 25.01.2021 року в період часу з 9 год. по 12 год. з житлового будинку що по АДРЕСА_1 грошових коштів в сумі 48700 доларів США, належні ОСОБА_19 . В ході досудового розслідування не вдалось встановити осіб причетних до кримінального правопорушення. Враховуючи, що є достатньо підстав вважати, що невстановлена особа користувалась для спілкування мобільним телефоном під час вчинення злочину і встановлення більш детальної інформації дозволить встановити коло осіб, причетних до його вчинення, і іншими способами отримати вказану інформацію не можливо, слідчий просить клопотання задоволити.

Сторона кримінального провадження, яка подала клопотання, та особа, у володінні якої знаходяться такі речі і документи (інформація) в судове засідання не з`явилися, про причини неявки не повідомили. Згідно з ч.4 ст.163 КПК неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, суд приходить до висновку про його задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ст.159 КПК тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні виконавчого провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися в з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Клопотання відповідає вимогам, встановленим ст.160 КПК.

Відповідно до п.7 ст.162 КПК інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Згідно з ч.5 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч.6 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В клопотанні сторони кримінального провадження у відповідності до вимог ст.160 КПК України, крім іншого, вказано значення інформації операторів мобільного зв`язку для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, причетних до кримінального правопорушення, та обставин вчинення злочину. Іншими способами отримати вказану інформацію неможливо. Відтак, слідчий суддя вважає, що інформація, про яку йдеться в клопотанні має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і стороною кримінального провадження доведено можливість використання, як доказів відомостей, що міститимуться в наданій операторами мобільного зв`язку інформації, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Тому на підставі викладеного в сукупності, керуючись ст.ст.159, 160, 162 п.7, 163, 164, 166, 309 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ:

1. Надати слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області: заступнику начальника слідчого відділення майору поліції ОСОБА_5 , слідчому капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_17 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_18 , або іншим працівникам за дорученням слідчого, тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », шляхом отримання роздруківок з`єднань мобільних телефонів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 (МЗС)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 8321, Cid 4921, 1292, 54016, 4922, 54013, 54019, 28551, 14865, 39012481, 39008931, 39012382;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36187931;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 802, 18791, 801, 1803, 12515, 791, 8802, 22515, 32515, 833;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 15001, Cid 2806, 11461, 21481, 2775, 2785, 21482, 11463, 76250529, 2815, 2805, 2787, 2807, 76250611.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 8321, Cid 4922, 4923, 4921, 53466, 53468, 53469, 53462, 28553, 39012482, 39012483, 14865, 14867, 28556, 39004633, 39008934;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36069932, 36088421, 36077921, 36087521;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 10696, 20696, 30696, 6992, 793, 802, 6991, 6993,8793, 803;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 15001, Cid 2776, 21452, 2777, 21451, 2775, 2787, 2817, 2807, 31463, 76250539, 76250529, 76250231, 76250631.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_3

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 8321, Cid 26111, 26112, 28551, 54014, 4922, 54011, 54017, 14866, 28913, 4951, 39008932, 39004632, 39012482;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36085421, 36167932, 36187932;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 10796, 16792, 791, 841, 20796, 833, 18792, 8833, 8841, 32516;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 129, Cid 26111.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 15001, Cid 2786, 11463, 2785, 21461, 2815, 4025, 11492, 2806, 3945, 76250221, 76250529, 76250611.

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_4

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 8321, Cid 26111, 60127, 26113, 60121, 4922, 60124, 14866, 26112, 14867, 4923, 39012482, 39004633, 39004632;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 23800, Cid 36167933, 36087932, 36088421;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 25513, Cid 792, 10797, 8792, 20797, 31376, 16793, 18793, 802, 841, 18792;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 15001, Cid 21492, 2816, 21491, 2776, 21493, 2786, 4025, 2817, 2787, 2806, 76250621, 76250221, 76250539, 76250529.

в період часу з 12.00 год. 24.01.2021 року по 23.00 год. 26.01.2021 року, з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LАС, СID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів абонентів «А» та «Б».

2. Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення та закінчується «28» лютого 2021 року.

3. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (інформації).

4. Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1