Court ruling № 94063565, 12.01.2021, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

12.01.2021м. ДніпроСправа № 904/6831/20

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тім-Метиз" (50000, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, проспект Поштовий, буд. 60, приміщення 41, ідентифікаційний код 37065550)

до Товариства з обмеженою відповідальністю командитного товариства "Inferco Poland" (02-715, Польща, м. Варшава, вул. Пулавська, 145, ідентифікаційний код платника податків НОМЕР_1 )

про стягнення 1 695,00 євро заборгованості за договором поставки, 2 614,61 грн. євро пені, 1 069,32 євро 10% штрафу

Суддя Бондарєв Е.М.

Без участі представників сторін.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Тім-Метиз" посилаючись на підпункт 1 пункту 1 статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" та п.7.2 договору поставки №5122019 від 05.12.2019 звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом №б/н від 07.12.2020 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю командитного товариства "Inferco Poland" заборгованості на суму 5 378,93 євро, з яких:

- 1 695,00 євро основний борг;

- 2 614,61 євро пеня за період з 10.10.2020 по 07.12.2020;

- 1 069,32 євро 10% штраф.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань за договором поставки №5122019 від 05.12.2019 в частині своєчасної та повної оплати за товар - дріт загального призначення згідно ГОСТ 3282-74 з низьковуглецевої сталі SAE 1006 термічно не оброблений, кількістю 21,823т. на суму 10 693,27 євро, за міжнародною товарно-транспортною накладною (CMR) №0128854 від 25.09.2020 та комерційним інвойсом №ТМ0500000927 від 25.09.2020.

Ухвалою суду від 12.01.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №904/6831/20, справу вирішено розглядати за правилами спрощеного позовного провадження з викликом учасників справи.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарський процесуальний кодекс України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на те, що суд має звернутися до відповідного компетентного суду Республіки Польща з клопотанням про вручення документів у цивільній справі, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 228, 229, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі №904/6831/20 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тім-Метиз" до Товариства з обмеженою відповідальністю командитного товариства "Inferco Poland" про стягнення 1 695,00 євро заборгованості за договором поставки, 2 614,61 грн. євро пені, 1 069,32 євро 10% штрафу до отримання підтвердження про вручення судових документів відповідачу.

Ухвала набирає законної сили 12.01.2021.

Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Е.М. Бондарєв