Court ruling № 94009644, 05.01.2021, Prydniprovskyi District Court of Cherkasy City

Придніпровський районний суд м.Черкаси

Справа № 711/8224/20

Провадження 1-кп/711/210/21

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 січня 2021 року м. Черкаси

Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого: судді Угорчука В.В.,

при секретарі Бак М.А.,

за участю прокурора Воскобойник В.І., обвинуваченого ОСОБА_1 ,

під час проведення у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси підготовчого судового засідання у кримінальному провадженні № 12020256010000657 від 01.10.2020 за звинуваченням

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Єреван (Республіка Вірменія), мешканця АДРЕСА_1 ,

у вчиненні кримінального правопорушення, відповідальність за яке передбачена ч.1 ст. 125 КК України,

встановив:

Під час проведення підготовчого судового засідання встановлено, що обвинувачений ОСОБА_1 народився і отримав освіту у Вірменії, не володіє українською мовою, якою здійснюється судове провадження. Водночас він протягом десяти років кількох років проживає в Україні і володіє російською мовою.

З урахуванням викладеного суд з метою забезпечення права обвинуваченого на захист вважає за необхідне відкласти підготовче судове засідання та залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача.

Водночас суд враховує положення п.4 ч.2 ст. 52 КК України про обов`язкову участь захисника у кримінальному провадженні, щодо осіб, які не володіють мовою, якою ведеться кримінальне провадження, тому приходить до висновку про обов`язкову участь захисника. Обвинувачений показав, що офіційно не працевлаштований і не має постійного доходу. Тому не може самостійно залучити захисника. За таких обставин суд залучає захисника за призначенням.

Крім того, в судове засідання не з`явилась потерпіла ОСОБА_2 , яка отримала судовий виклик 01.12.2020 р. і не повідомила суд про причини неявки.

Зазначені обставини перешкоджають проведенню підготовчого судового засідання.

Керуючись ст. ст. 29, 42, 52, 68, 314 КПК України, суд

у х в а л и в :

Відкласти проведення підготовчого судового засідання на 09 годину 30 хвилин 16 лютого 2021 року.

Залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача з української на російську мову, а також захисника за призначенням.

Копію ухвали надіслати Регіональному центру надання безоплатної вторинної правової допомоги у Черкаській області для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги обвинуваченому ОСОБА_1 .

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.

Головуючий: В. В. Угорчук